春天, 相遇在巴尼斯百貨

by Shūichi Yoshida, 吉田修一, 劉名揚 (Translator)

一部关于"时间"的连作短篇小说集。人如何逃离过去,又总被过去召唤；过去如何成为现世的"另一种时间",生活的另一种选择。 一次意外的久别重逢,让他不期然与十年前离经叛道的自己相遇；一次计划外的休憩,让他直面曾坚定不移的婚姻选择；一次突如其来的恶作剧游戏,让夫妻窥见共度至今的沉默裂缝；一次毫无预兆的右拐,让他短暂地从周而复始的日常里出逃。

Genres: Japanese Literature

144 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Shūichi Yoshida (吉田 修一) was born in Nagasaki, and studied Business Administration at Hosei University. He won the Bungakukai Prize for New Writers in 1997 for his story "Saigo no Musuko", and the Akutagawa Prize in 2002 (the fifth time he'd been nominated for the prize) for "Park Life". In 2002 he also won the Yamamoto Prize for Parade, and for winning both literary and popular prizes Yoshida was seen as a crossover writer, like Amy Yamada or Masahiko Shimada. In 2003 he wrote lyrics for the song "Great Escape" on Tomoyasu Hotei's album Doberman. His 2007 novel Villain won the Osaragi Jiro Prize and the Mainichi Publishing Culture Award, and was recently adapted into an award-winning 2010 film by Lee Sang-il.

Reviews

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

十年前曾經被有錢老同志包養過的筒井，在結婚後，帶著妻子和妻子與前任丈夫所生的小孩逛百貨公司，巧遇多年前的情人和他的新任小男友。

這本薄薄的小書，第一本部分就從這場巴尼斯百貨公司的重逢巧遇說起。故事的主軸只是回顧，佐以筒井現在的生活：和非親生兒子親密的互動、岳母同住的生活、帶著拖油瓶嫁給他的妻子之間的對話，與突然從制式工作脫軌的一日遊。

很像幾篇短篇的故事，只是故事的主角同是筒井。最後一篇「樂園」，就完全沒關係了。對話的是一對男女，講著彼此認為的樂園。看著看著，一本書就看完了，最後那部分好像是電視突然轉了頻道，我以為只是節目預告或是廣告，誰知道，居然是故事的一部分？

莫名其妙就看完了。

基本上，還是覺得第一篇比較有衝擊感，當作一篇短篇小說，其實已經夠完整了。後面那幾篇，搞不好只是借用一下同一個主角的名字，連貫性薄弱許多。

啊！又是一本看完頭會小暈的小說。這就是春天的心情嗎？

[Maria · Rating 4 out of 5]

笑死，我快看完才发现这是我看过一本小说“最后的儿子”的续作，主要是闫魔这名字才让我想起来，刚开始买这本以为是短篇小说，原来是每部分起了小标题而已，读下来依旧是救赎治愈吧，对于书中的主角们世俗化偏见不被认可，男主角心里还是缺了什么（社会的认可内心的归属感），回想高中丢在博物馆长椅上的手表，开车的时候冲动的回去找了找，心想要是能找到出现“奇迹”我就逃离现在的公司同事妻子，从身边人的生活中消失，当然奇迹没有发生，妻子很懂给空间他给他定了附近的酒店静静。
看的时候让我想到江国香织的那本同名短篇小说，叫那一年我们爱的闪闪发亮，从我的视角和一个男同性恋一个女抑郁症夫妻同居搭伙过日子的故事，破碎的人相互取暖救赎。

[Franco · Rating 3 out of 5]

「她去度過與我不同的時間，僅僅過了兩年。如果我的時間是定期拍打著礁石的海浪，那麼她的時間就是漸漸消失在遙遠海平面上的白色帆船……該怎麼形容呢？就像正在同時度過兩種時間一樣。”

「想，原來如此。任何事情都是這樣，處在「做與不做」這一立場上的人，不會去想像處在「能與不能」這一立場上的人的悲哀。即便這想像是被允許的。「

春天，相遇在巴尼斯百貨
....吉田修一