Eminent scientists Malcolm Potts and Roger Short view the broad panorama of human sexual and reproductive behaviour to reveal an inextricable mixture of nature and nurture - a combination of innate actions which have evolved over the millennia to adapt us to a nomadic, hunter-gatherer lifestyle, overlain by more recent cultural constraints imposed by civilization. For each of life's milestones - sexual intercourse, conception, pregnancy, birth, puberty, love, marriage, parenting, menopause and death - they describe the biology behind our actions and consider how pressures imposed by various historical and contemporary cultures have further influenced our behaviour. By looking back at the past they attempt to make sense of the present, to see how and why these cultural modifications arose, how they have contributed to the richness of human sexual behaviour, and what our biological and cultural inheritance can teach us about safeguarding the continuation of our species.
David Malcolm Potts was a British human reproductive scientist and professor of public health at the School of Public Health at the University of California, Berkeley. He was the first holder of the Fred H. Bixby-endowed chair in Population and Family Planning and founding director of the Bixby Center for Population, Health, and Sustainability at the School of Public Health.
يبدأ سفر التكوين، أول أسفار الكتاب المقدس، بسرد قصة خلق الأرض، يتبعه خلق حواء من آدم في جنة عدن.
وعلى الرغم من أن معظمنا يعرف رواية أن حواء خُلِقت من ضلع آدم، إلا أن هذه الفكرة ظهرت كنتيجة لسوء ترجمة النص العبري القديم، حيث الكلمة التي استُخدمت لـ "الضلع" كانت "زيلا – zela".
لكن الترجمة الأدق لكلمة zela هي "جانب"، كما في "جانب الجبل"، وليس "ضلعًا" بالمعنى التشريحي.
وبناءً عليه، من المرجّح أن النية الأصلية في العهد القديم كانت وصف آدم على أنه مخلوق مزدوج الجنس (gynandromorph) — أي ذكر من أحد جانبي جسده وأنثى من الجانب الآخر.
ثم جاء الإله وفصل الاثنين إلى كائنين مستقلين. وبما أن كل ذكر كان له أنثى تقابله، فقد شكّل هذا أساس إيمان الكنيسة بالزواج الأحادي (رجل واحد لامرأة واحدة).
حتى مراسم الزواج المسيحية كانت تُرى كرمز لإعادة توحيد غير قابلة للانفصام بين هذين النصفين، ومن هنا جاءت العبارة في طقس الزواج: "الذين جمعهم الإله، لا يفرقهم إنسان." . Malcolm Potts Ever Since Adam And Eve Translated By #Maher_Razouk