The Little Sugar Beet Vendor, The Tale of Love and Talkhun

by Samad Behrangi

Samad Behrangi, Iranian teacher, social critic, folklorist, translator, and short story writer. 
He was only twenty-nine when drowned in a swimming accident in Aras River in September 1968. At the time, his most famous children's stories, including "Ma’hi-e Sia’he Kochoulou" (The Little Black Fish), his most famous work, were at the press; they were published posthumously. Later in 1969, "24 Sa'at Dar Khab Va Bidary" (24 Restless Hours) and "Yek Hulou, Yek Hezar Hulou" (One Peach, A Thousand Peaches), two of his other works were published. 
During the 1970s, Behrangi became a hero and martyr figure for anti-Pahlavi groups, and during the 1979 Revolution he received considerable attention. A dedicated and indefatigable advocate of radical reforms, Behrangi is said to have been a model teacher. His anti patriarchal and anticlerical encouragement of the youth of Azerbaijan to educate themselves into equality with Persian-speaking Iranians, his passionate criticism of the wholesale adoption of American educational ideas and values, and his courageous willingness to confront the governmental power structure through his writing and teaching guarantee Behrangi a place in Iranian intellectual and social history.

Genres: Fiction, Short Stories, Childrens

43 pages, Kindle Edition

Published February 28, 2012

About the author

Samad Behrangi was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children's books, particularly The Little Black Fish.

Reviews

[Sara Kamjou · Rating 3 out of 5]

داستان در مورد پسرکی هست که با وجود سختی‌ها سعی می‌کنه بهترین کار رو انجام بده.
بهرنگی ما رو یاد بخشی از جامعه می‌ندازه که گرچه تعدادشون زیاده اما انگار برامون عادی شدن: کودکان کار...
تأسف‌بار و تحسین‌برانگیز.

[Tahmineh Baradaran · Rating 4 out of 5]

چهارستاره برای احساس شانزده سالگیم ...

[Mohajerino · Rating 4 out of 5]

چند داستان کوتاه صمد بهرنگی

داستان پسر لبو فروش کوتاه اما پرتأمل :
فقر وبی عدالتی،تنفر از سرمایه داران و استثمارگران ،کودک کار،کولبری،حاجی های مفت خور صیغه ای،سو استفاده از روستاییهای ساده ومجبور کم مزد،...

***
داستان دوم سرگذشت دانه برف بسیار بسیار کوتاه کمی با فلسفه مرگ وزندگی پس از مرگ گفته شده برای نوجوانان وجوانان
***

[Tom · Rating 4 out of 5]

The Little Sugar Beet Vendor - 4 Stars The Little Sugar Beet Vendor tale poignantly portrays Iranian village conditions during the late 1950's and 1960's especially how the poor conditions affected the children.

The Tale of Love - 5 Stars A moralistic fairy tale story.

Talkhun - 3.5 Stars A very bizarre (at least for me) folktale.

[Ali · Rating 1 out of 5]

ادبیات کودکان در فرهنگ ما، مترادف بوده است با پند و اندرز. نویسندگان ادبیات کودکان، اغلب بزرگسالانی بوده اند که قصدشان راهنمایی کودک، به ویژه در "اطاعت" و "سر بزیری" و "مراعات" و از این قبیل سفارشات "پیرانه سر" بوده. این گونه تفکر، ناشی از کوتاهی در برآورد درک کودکان و نوجوانان، و ناپخته انگاری و "کم پنداری" اذهان جستجوگر آنان است. در مورد آثار صمد بهرنگی، نقص بزرگ دیگری هم به چشم می خورد، و آن جدا انگاری کودکان آذری از دیگر کودکان ایرانی ست. این یک واقعیت است که روش آموزش و پرورش ما که هرگز جالب نبوده، در مورد کودکانی که با زبانی غیر از فارسی چشم به جهان باز می کنند، دچار نقص و تبعیض، و روشی تحمیلی ست. اما این نقص بزرگ آموزشی را نباید به قصه های کودکان و نوجوانان کشانید و اذهان بی غل و غش آنان را به خصومت ها و موضع گیری های "قدرت" نزد بزرگ ترها، آلوده کرد. شایسته نیست در قصه های کودکان و نوجوانان، این "تفاوت"ها را بزرگ نمایی کرد و آنها را به "نبرد" و "مبارزه" و چه و چه تشویق و ترغیب کرد، و پاکیزگی ذهن روشن آنان را به "غرض"ها و "خصومت"های بزرگسالان آلود. هر انسان طی یک رشد طبیعی، به حقوق خود آگاه می شود و روش مبارزه برای احقاق حقوق پایمال شده اش را، به زعم خود می یابد. روش های هرکس، لزومن بهترین و کاراترین روش ها نیستند تا خود را محق بدانیم تا همان را به کودکان و نوجوانان "درس" بدهیم. این خود نوعی "تحمیل" است. به گمان من، اغلب آثار صمد بهرنگی، یا دست کم آنها که من خوانده ام و به یاد دارم، از این پند و اندرزهای مبارزه جویانه، و ترغیب و تشویق به حفظ تفاوت و غیره... خالی نیستند.

[Reza Gharibi · Rating 4 out of 5]

با ساده ترين و روون ترين متن نكات ريز -يك انسان خوب بودن- رو درس ميده!
اگه بخوام براي يه بچه قصه بخونم و حوصله اين كه از خودم داستان بسازم رو نداشته باشم ميرم سراغ كتاب هاي صمد بهرنگي!
معلم دوست داشتني.

[Burçak Sultan · Rating 3 out of 5]

Hikayeler güzelde çok kısaydı pek sonuçlanmadan bitti bana göre :) kedilerin masalını daha çok sevdim, pancarcı çocuk eksik geldi bana :)

[Mercedé Khodadadi · Rating 2 out of 5]

کتاب صوتی‌اش توی یوتیوب هست. منم صوتی گوش دادم ولی خب کتاب نوشتنی خوندن برام بهتره.

بخش‌هایی از کتاب برام خیلی آشنا بود انگار هزاران سال پیش در کودکی این کتاب رو خونده بودم.

فقر شخصیت‌های داستان اذیت‌کننده است. فقری که ظاهراً نویسنده داستان با نوشتن در موردش سعی داشته تغییری در جامعه به وجود بیاره، اما ۴۰ و اندی سال گذشته و نه تنها چیزی تغییر نکرده، بلکه بدتر هم شده.

انقلاب ما انفجار نور بود. انقلاب پابرهنگان و مستضعفین!

[Samira · Rating 4 out of 5]

خیلی خوب بود این داستان

[Peymanjafari · Rating 2 out of 5]

فقر و فلاکت
تضاد طبقاتی

[Hossein]

وقتی داستان صمد را می خوانی چنان می پنداری که خود در آن صحنه هستی. با داستان های صمد می خندی و با داستان هایش گریه می کنی. کتک می خوری و فرار می کنی. گم می کنی آنچه را صمد گم می کند و پیدا می کنی یافته هایش را...

[Saqqa Alamdar · Rating 2 out of 5]

آن روی توده‌ای صمد بهرنگی در این داستان بالا اومده! شخصیت حاجی قلی، یک خوک کثیف کارخانه دار که چندتا زن صیغه ای داره و مدام تسبیح میگردونه، به خوبی نشون میده که صمد، هم با سرمایه داری و هم با مظاهر دینی دشمنی جدی داره!

«پسرک لبو فروش» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/audiobook/82028

[Ebru Erbaş · Rating 5 out of 5]

İldeniz Kurtulan'ın Facebook sayfasından eserlerinin pdf'leri paylaşılıyor: https://www.facebook.com/%C4%B0ldeniz...

[Sima · Rating 4 out of 5]

داستان بسیار عمیق و جزیی درباره‌ی یک برهه از زندگی پسرک حرف می زنه خیلی نزدیک به شخصیت و کاملا قابل لمس. از بهرنگی تقریبا همه کتاب هاش رو خوندم و پسرک لبوفروش از کتاب های محبوبمه

[امیرمحمد حیدری · Rating 4 out of 5]

داستانی دیگر از صمد بهرنگی که توأمان با درد است، دردی که از فقر می‌آید و فقری که برای او سرچشمه‌ای از مصیبت، محنت و شاید فساد است.

[Mahsa Mns · Rating 5 out of 5]

بسیار زیبا و دل نواز..
یک کار فوق العاده دیگه از آقای صمد بهرنگی

[H.Snavi]

برخی داستان هایش را در دوران کودکی خوانده ام. ویادم می آید که چقدر مشتاقانه تا به انتها برسانم.