So lektorieren Sie Ihre Texte

by Sylvia Englert

Ob Roman, Kurzgeschichte, Artikel oder Sachbuch – Texte brauchen Überarbeitung. Doch was ist, wenn man noch keinen Lektor hat, der einen unterstützt, oder dem Verlag ein möglichst perfektes Manuskript abliefern will? Für all jene, die gerade mit einem Manuskript kämpfen, mit dem sie noch nicht ganz zufrieden sind, eignet sich dieser Autorenratgeber – er besteht hauptsächlich aus Fragen an Ihren Text und Beispielen, aber auch vielen Tipps.

Genres: Nonfiction

153 pages, Paperback

First published September 15, 2013

About the author

Ich bin Jahrgang 1970, habe in Frankfurt Amerikanistik, Anglistik und Germanistik studiert und ein Volontariat im Lektorat des Campus-Verlages absolviert. Mehrere Jahre lang war ich erst freie Journalistin, dann Redakteurin des Magazins changeX, das sich mit Wandel in Wirtschaft und Gesellschaft beschäftigt. Mit meinem Mann und 2006 geborenen Sohn lebe ich in der Nähe von München und arbeite als Autorin und Lektorin. Wenn ich nicht gerade Bücher schreibe (meine Lieblingsbeschäftigung), halte ich Schreibworkshops und Lesungen.

Veröffentlicht habe ich unter meinem richtigen Namen neben unzähligen Artikeln (viele davon in der Süddeutschen Zeitung) und Kurzgeschichten (z.B in Anthologien von Carlsen, cbj/Random House und Ueberreuter) zahlreiche Sachbücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die meine breit gefächerten Interessen widerspiegeln. Seit der Geburt meines Sohnes schreibe ich auch Bilder- und Vorlesebücher.

Unter dem Pseudonym Katja Brandis habe ich eine ganze Reihe von Jugendromanen verfasst, hauptsächlich Abenteuerromane, Thriller und Fantasy ab 12, wie zum Beispiel Gepardensommer (Ueberreuter Verlag), Ruf der Tiefe, Vulkanjäger sowie Und keiner wird dich kennen (alle Beltz & Gelberg). Unter dem Namen Siri Lindberg ist mein erster Erwachsenenroman (Fantasy) beim Piper Verlag herausgekommen.

Als ich das letzte Mal nachgezählt habe, bin ich auf über 50 veröffentlichte Bücher gekommen. Hat mich auch ein bisschen erstaunt. Aber wenn man sein Hobby zum Beruf gemacht hat, dann freut man sich Montag früh darauf, dass die Arbeitswoche nun wieder losgeht …

Reviews

[Hazel McNellis · Rating 4 out of 5]

Nachdem ich mir gestern dieses Buch im Schnellverfahren bestellt hatte, war ich etwas überrascht, wie schnell man es durch hat, wenn ich ehrlich bin. Es ist ein vergleichsweise schlankes Taschenbuch mit weniger als 200 Seiten. Dennoch beinhaltet es sehr praxisnahe und relevante Tipps und ist sehr gut zu lesen.

INHALT
Der wissbegierige Leser erfährt hier anschaulich in 3 Kapiteln alles Notwendige, um eigene Texte selbst überprüfen zu können. Dabei geht es in Kapitel 1 um die Struktur in Romanen, Erzählungen und Kurzgeschichten, aber auch um einige grundlegende journalistische - non-fiction - Texte. In Kapitel 2 geht es dann um den "ersten Schliff", also Stil und Sprache und solche Sachen, bevor im letzten Kapitel das Thema Feedback und Testleser aufgegriffen wird.

MEINUNG
Obwohl ich erst überrascht war über die Knappheit des Buches, so war ich dennoch angenehm überrascht. Denn die Autorin hat in diesem Ratgeber kompakt tatsächlich alles Wichtige erklärt und hilfreich aufgeführt. Zusätzliche Checklisten helfen dabei, zu prüfen, ob beim Überarbeiten an alles gedacht wurde. Ich mag das Buch, weil es so praxisnah ist. 4 Sterne gebe ich, weil es bestimmt noch wesentlich mehr zu sagen gegeben hätte. Aber so ist das Buch ein richtig guter Wegweiser - nicht nur für Selfpublisher. :)

[Katrin · Rating 5 out of 5]

Wow. Das Ding hat nur ca. 150 Seiten, diese sind jedoch voller wertvoller Tipps und Informationen. Alles vorhanden, von stilistischer über inhaltliche bis zur sprachlichen Überarbeitung, auch Hinweise zum Lektorat im Verlag und zu Testlesern. Die aufgezeigten Beispiele demonstrieren perfekt die theoretischen Überarbeitungsstrategien. Mit all den Anregungen, die mir dieses Buch gegeben hat, könnte ich locker 20 Überarbeitungsrunden füllen (natürlich habe ich sie noch nicht in die Praxis umsetzen können).
Doch nicht nur für die Überarbeitung der eigenen Rohfassung ist dieser Ratgeber hilfreich - auch im Vorfeld und während des Schreibens kann man immer wieder an bestimmte Stellen blättern, um sich die Überarbeitung im Nachhinein ein Stückchen einfacher zu machen.
Fünf Sterne, auch weil Sylvia Englert mich bislang mit jedem ihrer Schreibratgeber überzeugt hat.

[Anezka HappyAnStories · Rating 5 out of 5]

Tolles Buch für alle, die schreiben und darin besser werden wollen. Hilfreiche Tipps, mit Menge nachvollziehbarer Beispiele, die ich gerne einsetzen werde, ob direkt beim Losschreiben oder spätestens beim Überarbeiten... habe viel markiert und werde sicher öfter noch reinlesen.

[emoty_live · Rating 3 out of 5]

Gute Einstiegslektüre fürs Schreiben und überarbeiten.