سجن النساء

by فتحية العسال

Genres: Feminism

185 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

كاتبة مصرية. وهي عضو مجلس إدارة اتحاد الكتاب ورئيس جمعية الكاتبات المصريات وأمين عام اتحاد النساء التقدمي . قامت بكتابة 57 مسلسلاً منهم مسلسل رمانة الميزان وسيناريو مسلسل شمس منتصف الليل ، وحبال من حرير، وبدر البدور، وهى والمستحيل، وحتى لا يختنق الحب، وحبنا الكبير، ولحظة اختيار، ولحظة صدق الحاصل على جائزة أفضل مسلسل مصري لعام 1975 . كما كتبت عشر مسرحيات وهي المرجيحة والبسبور والبين بين ونساء بلا أقنعة وسجن النسا وليلة الحنة ومن غير كلام. ولدت عام 1933 وتزوجت من الكاتب عبد الله الطوخي والذي انفصلت عنه في فترة من حياتها . وإبنتها هي الفنانة صفاء الطوخي [
تأثرت بالكثير من الأحداث في نشأتها ساهمت في تكوين شخصيتها كختانها ورؤيتها لخيانة أبيها لأمها وحرمانها من التعليم. بدأت الكتابة الأدبية في عام 1957 واهتمت بالقضايا الإجتماعية وقضايا المرأة بشكل خاص تم اعتقالها ثلاث مرات بسبب كتاباتها عن قضايا المرأة.

Reviews

[Sara · Rating 5 out of 5]

باختصار،الرجالة ولاد كلب :D !

إيه دا؟ بجد إيه دا؟
تقريبـًا دي أول مرة أقرأ في أدب السجون ولكاتبة!
ورغم اعتراضي على فكرة "الأدب النسائي" لأن الأدب لا يـُمكن تصنيفه لأدب نسائي وأدب رجالي لكنني أُعجبت كثيرًا بالمسرحية فهي الأولى من نوعها بالنسبة لقراءاتي في المسرحيات التي كتبتها سيدات وعربية ومصرية أيضـًا.

قد تبدو الأحداث عادية في البداية ومكررة ولكن في تلك الحقبة كانت حقيقية للغاية.تشعر بأن النساء الموجودات في السجن ضحايا فعلاً،كل منهن لديها أزمتها الخاصة التي دفعت بها إلى السجن سواء كانت ظالمة أم مظلومة..الرجال في هذا الوطن..كم هم قساة القلوب والعقول! فوراء كل مأساة في السجن رجل أو بيت أو عائلة،مما جعلني أشعر بالحزن وأكتئب وأذرف بعض الدموع على حال المسكينات اللواتي دفعن الثمن غاليـًا بسبب غباء الرجل.
نماذج الرجال في المسرحية كانت سيئة وكرهت "سليم" جدًا ولم يكن هناك مثل جيد للرجال سوى "كمال" زوج "سلوى" .

يظهر التناقض الشديد في شخصيات الرواية خاصة ليلى وسلوى،فالأولى بعدما فقدت سيطرة أبيها عليها بوفاته تزوجت من يسيطر عليها ويغير من أفكارها وطريقة معيشتها أما سلوى فرغم دفاعها عن حقوق المرأة فقد عاملت ابنتها معاملة وحشية وأدت إلى شرخ كبير في علاقتهما.

"مفيش حد بيظلم حد غير لو الحد ده يستسلم للظلم" .. صدقتِ يا منى في هذه الجملة كثيرًا في الرواية،فنحن مـَن نسمح للطغاة بأن يظلموننا لأننا نستسلم لهم بسرعة!

كلام سنية في الصفحات 144 و145 مؤلم جدًا وهو ما هزني كثيرًا.

النهاية معقولة جدًا لمسرحية..وأعجبتني خطبة سلوى الأخيرة عن الخوف والفساد والعفن الذي بدأ يتسرب إلى كل نواحي حياتنا.

مسرحية جميلة أنصح بقراءتها ولكن +18 منعـًا لأي بلاهة مـُحتملة قد تحدث جراء بعض الألفاظ والمعاني : )

وأختتم في النهاية بأبيات الشاعر التركي ناظم حكمت التي كـُتبت في السجن واقتبستها الكاتبة فتحية العسال في المسرحية :

أجمل أيام العـُمر لم نعشها بعد
وأجمل الأزهار لم تنبت بعد
وأجمل أطفال العالم لم تولد بعد .

ليست أبيات نسائية بل أبيات إنسانية جدًا : )

[Shimaa (Hamssa) · Rating 5 out of 5]

مقالى بعنوان: سجن النسا .. أثر الفقر في صناعة الجريمة

https://horreyat.com/5109/

[Huthaifa Alomari · Rating 4 out of 5]

برأيي الشخصي المسلسل أفضل بمراحل ضوئية من المسرحية...وفعلا صدق من قال ياما في السجن مظاليم

[Hala · Rating 5 out of 5]

مبدئياً كده أنا كل يوم ما بيزيد إعجابي بـ فتحيه العسال

صديقتي ساره كاتبه في الريفيو بتاعها إن الرجاله ولاد كلب
وأنا بقول إن الرجاله ولاد ستين كلب :D
نادراً لو لقيت واحد شاذ منهم يعني :))

حتي كمال جوز سلوي اللي كان من الشواذ دول كان شخصيه مهمشه في الرواية .. ملهاش أي فعاليه
وسليم نوع موجود منه كتير في حياتنا
بيأكد للواحد إن الرجاله ولاد حاجات تانيه كتير اكتر من الكلاب :D

دي تالت مره اقرا مسرحية لـ فتحيه العسال ، وشايفه ان اختلاف الست دي عن اي حد وبالذات في النوع ده من المسرحيات إنها بتبين ببساطه شديده القهر والذل اللي عايشه فيه الست في المجتمع المعفن اللي احنا عايشين فيه ده ببساطه شديده ، ومن خلال شخصيات بتحكي قصص الواحد متأكد فعلاً إنها موجوده حواليه كتير

اتغظت جداً من شخصية ليلي وكنت شايفاها غبيه
سنيه وجعتني جداً .. كنت هعيط وعدلات بتحكي حكايتها لما اتحكم عليها بالاعدام

في المجمل
المسرحية دي من اروع الادب النسائي اللي قرأته في حياتي :)

[Yasmine El-deeb · Rating 5 out of 5]

أنا كـ ياسمين مؤمنة بإن الرجالة ولاد تيت ..
لكن بعد ما قريت المسرحية دى .. تأكدت إن الرجالة ولاد ستين تيت ..

مالهُمش عزيز مهما حبوا، ف لحظة بيقلبوا !

العمل دا وجعنى جدًا .. رغم إنه مختلف تمامًا عن العمل التليفزيونى اللى اتقدم.

[مروة · Rating 3 out of 5]

المسلسل أجمل وأعمق بمراحل

[Sara Mehrez]

محدش معاه نسخه pdf ??

[يـٰس قرقوم · Rating 2 out of 5]

(2.5)

[Sara · Rating 2 out of 5]

لينك تحميل ليها
http://www.mediafire.com/file/otfs035...
--
هذه المسرحية كُتبت بلغة سيئة جدًا جدًا ، و شخصياتها جاءت سطحية بعض الشيء
لكنها تحتوى علي كمية لا بائس بها من القصص و النماذج البشرية التي جذبت صناعة الدراما لصناعة المسلسل الذي حاز إعجاب الكثير لتميزه و كثرة قصصه و شخصياته .. عدا ذلك فالمسرحية فعلا سيئة حتى صور النساء المظلمات جاءت مشوهة قليلًا بين أنهن السبب في هذا الظلم نظرًا لخضوعهن له أو فقط بسبب الرُجل !
حسنا ؛ أنا أعلم أن جميع المجمتعمات تعطي الكثير لظلم المرأة ، هي أكثر الكائنات تعرضًا للظلم و بدرجات متفاوتة في كل مجتمع .. لكن هنا فقط الكاتبة تُظهر مدى استعداد المرأة لأن تبيع كل شيء و تفعل كل المُحرمات لأجل رجل ، حبيب أب زوج صديق !
أعتقد أنهن سمحن للظلم أن يتمكن منهن .

[Ayat · Rating 4 out of 5]

اشتريت كتاب مجمع ٥ مسرحيات لفتحية العسال، عشان مسرحية سجن النسا، اللي كنت عايزة اقراها بعدما اتفرجت على المسلسل المستوحى منها، الكتاب فضل في مكتبتي كذا سنة لحد ما جه الوقت اللي اقراه.
المسرحية عجبتني جدا، مكتوبة حلو وشخصياتها غنية، ومختلفة عن المسلسل، فالخط الرئيسي للمسرحية سياسي، بينما خط المسلسل الأساسي درامي عادي.
المسلسل حافظ على شخصيتين أو تلاتة من المسرحية، أهمهم بالنسبالي كانت المعلمة خوخة، كنت باقرا كلامها بطريقة سلوى خطاب في المسلسل، جابتها مظبوط جدا.
تالت مسرحية اقراها لفتحية العسال وأجملهم قطعا.

[Mai Abdelmoniem · Rating 3 out of 5]

"مفيش حد بيظلم حد غير لو الحد ده يستسلم للظلم“
البعض ينطبق عليه الجملة دي والجزء الاخر ينطبق عليه ان البيئة تأثريها اقوي بكتير مما نتخيل
وده سواء في شخصيات المسرحية او المسلسل ولكن أنا بفضل المسلسل اكتر

[Shimaa Yousry · Rating 4 out of 5]

أروع كتاب في الأدب النسائي

[Amat Allaha · Rating 5 out of 5]

بسيطه لكن فيها قضيايا احلى بكتير واهم من الانتقام اللى عملوه فى التلفزيون

[Mona El-gharbawy · Rating 5 out of 5]

السجن كسرة القلب وغدر الزمان
السجن هو الحيرة والقهرة

[Reham · Rating 4 out of 5]

من أروع ما قرأت فى 2018 حتى الأن
المسرحية تصنف تحت الادب النسائى وأدب السجون
المسرحية رائعه وعميقه ولكنها واقعيه ... بتكشف الحقيقة المره لواقع بنعيشه بس يإما بنجمله يإما بنتعايش، فهي تناقش الكثير من القضايا المجتمعيه والتى تمثل الفساد والقهر والظلم والقمع والاستبداد و الرشوة
اما على الجانب الانسانى فتنقض الانانيه والخيانه والغدر والكذب
معظم احداث الروايه تحدث فى السجن وبتخلينا نشوف السجن بنظره وننظر للمساجين بنظره عطف ... فى منهم حقا ضحايا ... وفى منهم كانوا مظلومين
ولكن بسبب ظروف الحياه و قسوة الناس ورد فعلهم حولهم لظالمين .
ثانيا, بتقارن بين الطبقه العاليه والطبقه الفقيره وفكر بعض الاغنياء (السمك الكبير بياكل السمك الصغير). ثالثا ، طبعا فى
.هجوم وانتقاض للرجال. فتحية العسال تي ان الرجال في هذا الوطن هم قساة القلوب والعقول فوراء كل مأساة في السجن رجل
هو اكيد جزء من كلامها يجسد الواقع بشده ولكن ليس كل الرجال طغاة وليست كل النساء ضحايا.
رابعا، وضحت الفرق بين نوعين من النساء .. الاول قوى ومستقل ويقدر يدافع عن نفسه وده ظهر فى شخصية سلوى ومنى والاخرى شخصيه ضعيفه ترى ان مصدر قوتها الوحيد هو الرجل فاصبحت كالريموت الكنترول فى يد الرجل وفى النهاية خانها بردوا وده ظهر فى شخصية ليلى.
كلاااااااااااااام كتيييير ممكن يكتب عن المسرحيه .... شكرا فتحيه العسال :)

[Mohamed Gamal · Rating 3 out of 5]

اقل من المتوقع كتير لكنها ايضا كانت السبب في كتابة مسلسل عظيم
المسلسل كأحداث مختلف تماما عن المسرحية ولكن هو اخد من كل فرع في المسرحية خيط و بني عليه احداث من عنده
تحية لمريم نعوم و كاملة ابو زكري انهم صنعوا من عمل متوسط بالشكل دة عمل عظيم نقدر نترجمه و ننافس بيه عالميا

[Mina Atef · Rating 4 out of 5]

صوت الفرقعات يعلو ليلى تنتفض في رعب
بسم الله الرحمن الرحيم.. في إيه؟
سلوى: إيه يا ليلى ما أنتيش عارفة في إيه؟
ليلى: إيه ياختي هي الحرب قامت؟
سلوى: لا دي.. قنابل مسيلة للدموع
ليلى: والقنابل دي ليه؟
سلوى: وانتي جاية ماشفتيش البلد مولعة مظاهرات مالية الشوارع
ليلى: آه.. صح شوفت.. شفت ناس كتير.. صفوف.. صفوف حنب بعضها وبتصرخ بكلام ما أعرفش هو إيه.. إلا ليه بيصرخوا يا سلوى
سلوى: لأن الضغط بيولد الانفجار.. الناس انفجرت من الظروف اللي هما عايشين فيها.. خرجوا يصرخوا.


بتستمر وهتفضل الأستاذة فتحية العسال متألقة بالعامية وألذ كاتبة بحب العامية منها.
أدب السجون من أمتع الآداب اللي بحب قراءتها وبستلذ بيها، فهو مرآية للألم اللي بيتعرضله الإنسان في مكان بعيد عننا جدًا.
.
.
على عكس مسلسل سجن النسا اللي اتعرض بطولة نيلي كريم وروبي وغيرهم.
المسرحية قصة تانية مختلفة، وأفضل من السيناريو جدًا جدًا.

قصة سلوى..
فتاة التحرر الثورية اللي بتنادي بمبادئ الثورة والحرية، وهي بعيدة عن التحرر في بيتها ومع علاقتها ببنتها.
والحقيقة أنا شوفت سلوى هي هي "فتحية العسال" كاتبة ليها ابنة.. زواجها من كمال في المسرحية تشبه جدًا قصة تعارفها وزواجها من عبدالله الطوخي.
أعتقد أن الكاتبة كانت تقصد ده ومكنش مجرد سرد.


ليلى..
ليلى دي بالنسبالي أفضل شخصية تفوقت في كتابتها فتحية من أول أسلوب الحوار اللي كانت بتتكلم بيه ف بداية المسرحية. أسلوب ست البيت المصرية البسيطة، برغم تعليمها وتفوقها الدراسي وبرغم تفكير والدها المختلف إلا انها تحولت لتصبح فتاة عادية جدًا، تابعة، ساذجة أحيانًا.
ليلى دي بتمثل الشعب المصري بالنسبة لي
الشعب اللي نايم ومهواش داري بأي شيء
رافض يشوف..
رافض يسمع..
رافض يفهم.
.
.
ليلى: إيه اللي غصبكو؟
سلوى: على إيه؟
ليلى: على اللي إنتوا بتعملوه.
سلوى: الحب
ليلى: الحب؟
سلوى: آه
ليلى: إزاي؟
سلوى: لما تحبي بلدك وتحسي إنها بتتجرح قدام عنيكي تعملي إيه.. مش تعرفي إيه سبب جرحها وتعرفي إيه دواها.. ولما تعرفي يبقى ما تسكتيش
ليلى: ما أسكتش
سلوى: طبعاً


من اعظم الجمل اللي اتقالت على لسان ليلى هو كلام زوجها سليم..
بتوع السياسة دماغهم فيها براغيت
بتفط من دماغ لدماغ بمجرد ما تسمع منهم.
.
.
يمكن المسرحية برغم إنها عن السجن إلا إن الكاتبة اظهرت أفكارها في حرية المرأة، والظلم اللي بتتعرض له سواء من المجتمع أو ازواجهم أو حتى من نفسهم.

مسرحية اجتماعية خالص، خليتني أقول حاجتين:
* الظاهر إن كل مشاكل المرأة في الراجل فعلا :)
* كل إنسان ولو حتى مسجون فوراه قصة، محدش وحش في المطلق.

نهاية المسرحية جميلة أوي خليتني أردد بعد ما خلصتها كلمات عبدالرحمن الأبنودي:

أنا المسجون.. المطحون.. اللي تاريخي مركون.
وانت قلاوون.. وابن طولون.. ونابليون
.الزنزانه دي مبنيه قبل الكون
قبل الظلم ما يكسب جولات اللون
يا عم الظابط إحبسني.. رأينا خِلف خلاف
سففني الحنضل وإتعسني.. رأينا خلف خلاف
احبسني أو اطلقني وادهسني.. رأينا خلف خلاف
واذا كنت لوحدي دلوقت
بكره مع الوقت
حتزور الزنزانه دي اجيال
واكيد فيه جيل
أوصافه غير نفس الاوصاف
إن شاف يوعى
وإن وعي ما يخاف.

[Walid jeve · Rating 5 out of 5]

إعادة قراءة للمسرحية وتقييم للعمل الدرامى المُقتبس عنها من معالجة مريم نعوم وحوار هالة الزغندى
- إستحداث شخصية السجانة " غالية " وزوجها صابر
- الحفاظ على خط درامى واحد للشخصية الرئيسية غالية
- الدخول فى تفاصيل الشخصيات الرئيسية للمسرحية للتركيز على إحداثها الخارجية والإبتعاد عن مشاهد السجن .
- تغيير الحقبة الزمنية للمسرحية
- الحفاظ على سمات الحوار الخاص بالمسرحية والشخصيات الرئيسية بنفس الأسماء مثل شخصية " خوخة " وشخصية " دلال "
- إضافة مزيد من الواقعية للحوار بدون تكلف
- الإبتعاد عن الجانب السياسى الذى إبرزته المسرحية .
- التركيز على معاناة المسجونات مع مقدمة منطقية لسبب دخولهن السجن
- الإعتماد على المشاهد الصامتة وقلة الحوار لإبراز مزيد من المعاناة والواقعية للعمل الدرامى
- الشخصيات المتغيرة فى المسلسل تتغير بتأثير من المجتمع خاصة لو كان التغيير سلبى .

وعن فتحية العسال لايُقال الكثير . إنتصار للمسرح والدراما الواقعية حوار حى ينبض بواقع إبطاله ومعانتهم . ولكن المُلفت المرعب أن قراءتى لهذا العمل تزامنت مع قراءة مسرحيات الراحل أسامة أنور عكاشة وكلاهما ناقم على فترة السادات وحكم العسكر وزوار نصف الليل . ولكن أين كان هؤلاء فى فترة التسعيينات ! لازالنا نعانى فقراً ونتنفس قهراً وظلما . وتبدو مرحلة التسعينات بمسرحها هى فترة إنفصال الطبقة المثقفة عن عامة الشعب المقهور.

[محمود راضي · Rating 2 out of 5]

لم تتح لي الفرصة حتى اﻵن لمشاهدة المسلسل التليفزيوني الشهير المستند إلى مسرحية فتحية العسال، لكني فهمت من قراءتها ما كان مغريًا من وجهة نظر صناعه لاقتباسها إلى التليفزيون، فهي تحتوي على كم هائل من النماذج البشرية والقصص التي يمكن البناء عليها، والتي استوحتها العسال بدورها خلال فترة اعتقالها في السجن، وتصير هنا شخصية سلوى الصحافية المثقفة هى مرآتها داخل اﻷحداث والناطقة بشخصيتها، ومن هنا تأتي أولى مشاكل المسرحية، وهى أن شخصية سلوى تمارس الكثير من الاستعلاء غير المحمود الذي قد يكون بوعي أو بغير وعي على بقية الشخصيات داخل السجن باعتبار كونها هى اﻷكثر ثقافة واﻷكثر وعيًا بينهم جميعًا، وهى المشكلة التي استمرت حتى نهاية المسرحية، ناهيك عن امتلاء حوار المسرحية نفسه بالكثير من الكليشيهات المحفوظة، وربما كان أبرز مثال على ذلك هو حوار سلوى مع الضابط في بداية المسرحية، كما تحاملت المسرحية بطبيعة الحال على كافة الشخصيات الرجالية، لنسير في نفس الحلقة المفرغة من إزدواجية المعايير وممارسة التمييز والتمييز المضاد، حيث المرأة دومًا بريئة ولها ألف عذر حتى حينما ترتكب خطأ لا يغتفر، بينما الرجل دومًا في قفص الاتهام ومجرم ووحش وحيوان بشري و"ابن ستين كلب" مثلما تقول عدد من المعلقات على المسرحية.

[Lames Din · Rating 5 out of 5]

شكرا فتحية العسال أنك تركتي المسرحية دي وبصمتها ف حياتنا ، شكرا ع كل احساس وكل قضية وكل فكرة ف المسرحية
شكرا لأنك بتواجهينا ب الحقيقة كاملة حتى لو كانت بتوجع ....
كلام كتير بعد المسرحية دي ، بس صعب التعبير عنه ، قهر ، ظلم ، خيانة ، استغلال ، استبداد ، استعباد ، كل حاجه وحشة ف الدنيا ممكن تحصل ل بنت او ست .... ومع كل ده فيه بصيص الأمل ف نموذج واحد فقط ، النموذج المتكامل اللي كلنا - ك بنات - نسعى إليه ...
شكرا لأنك واجهتيني بالواقع المرير و بتساعديني علشان اتقبله واحاربه ...
أجمل ما قيل ف المسرحية : " قلبي حمامة بيضة وطايرة ف سما صافيه ، طايرة ف دنيا واسعه كانت تايهه مني وأنا تايهه منها ... "

[Eman yassen · Rating 4 out of 5]

الاولى من نوعها بالنسبة لى فى قراءة أدب المسرحية . اعجبت بها بشدة وما زاد إعجابى بها هى التلقائية للشخصيات التى تبدو لك كأنك تعرفها حقيقة ف الواقع وتتأثر معاها وتتعاطف معها
أكثر الجمل صدقا هى " حبيت .. اتخميت .. قتلت .. ارتاحت " :D
المسرحية نسائية او موجهة نوعا ما الى النساء وان كنت اكره التصنيف . ولكنها حقيقية وهذا هو سر جمالها

[Magdy Samy · Rating 3 out of 5]

الكتاب دا احسن بكتيير من كل اللي قريته لفتحية العسال لغاية دلوقتي برغم الكليشيهات اللي اترمت والمونولوجات المنفردة اللي معجبتنيش الا ان القصة كانت كويسة واحسن من العادي بتاع فتحية العسال حيث بديهيات ومورال بيتحدف عليك كدا ومش مهم القصة او السياق او اي حاجة
هو دا حصل بس اقل من المعتاد يعني :)

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

من اغم القصص اللي قريتها حاجة تخليك عاوز تموت نفسك ... واقعية بنسبة كبيرة اوي

[Heba-allah · Rating 4 out of 5]

الرائعة عن حق فتحية العسال.. أول قراءاتي ف ادب السجون وبجد هايله.. سرد واسلوب رائعين..