Зима в Тисмениці

Українська поетична антологія

by Олег Лишега

До книги вибраного Олега Лишеги — одного з найнеповторніших українських поетів, лауреата американського Пен-клубу за найкращу перекладну поетичну книжку — увійшов майже увесь його поетичний доробок, деякі з перекладів, а також п’єса «Друже Лі Бо, брате Ду Фу».
Це найповніше вибране автора.

Genres: Poetry

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2014

About the author

Oleh Lysheha (Ukrainian: Олег Лишега) is a Ukrainian poet, playwright, translator and intellectual.

Lysheha entered Lviv University in 1968, where during his last year, he was expelled for his participation in an "unofficial" literary circle, Lviv Bohema. As punishment, Lysheha was drafted into the Soviet army and internally exiled. During the period 1972-1988, he was banned from official publication, but in 1989 his first book Great Bridge (Velykyi Mist) was published. For "The Selected Poems of Oleh Lysheha," Lysheha and his co-translator James Brasfield from Penn State University, received the 2000 PEN Award for Poetry in Translation published by the Harvard Ukrainian Research Institute. Lysheha is the first Ukrainian poet to receive the PEN award.

Reviews

[Oleh Bilinkevych · Rating 4 out of 5]

Magic!

[Roksana Shevchuk · Rating 4 out of 5]

Читати варто принаймні заради цієї вишуканої образності. Поезія Лишеги для мене – щось магічне, фантасмагоричне. Розумієш далеко не все, що спонукає перечитувати знову й знову і щораз віднаходити щось нове.

[Микола · Rating 5 out of 5]

Я читав її кілька років.
Переважно вона була десь поруч, так, щоби можна було взяти і прочитати наступний вірш, коли того хотілося.
Трохи не віриться ще, що—дочитана.

[Олеся Бойко · Rating 4 out of 5]

це не так вірші, як спостереження. ця збірка мов довга-довга прогулянка тихими чужими спогадами

[Pavlo Shchepan · Rating 5 out of 5]

Поезія Лишеги - це магія його світу. Це його враппер, можливість побачити звичне його поглядом. Спроба вдихнути так, як він це робить. І водночас це акробатизм, це балансування, це випробування, яке потрібно пройти або не.
Лишега - як Прохасько в поезії. Для когось може здатися, що це герметичні тексти, але це не зовсім те. Поезія Лишеги це не зовсім поезія, це щось нове, це щось вкрай інше.
п.с: і в тім тут занадто багато "це":)

[Valdshnep · Rating 5 out of 5]

Хочу з’їсти мужчіну з Лиса що сидів на мурашнику обмазаний солоденьким

[Люда Дмитрук · Rating 5 out of 5]

Як це прекрасно!
Дивовижне відчуття природи і світу в автора! І так приємно було впізнавати знайомі місця у Тисмениці та Києві.

[Valentyna Merzhyievska · Rating 5 out of 5]

Після прочитання медитативної поезії Олега Лишеги, ми говорили про ознаки поколінь, дорослішання і таке інше - у подкасті ПереФарбований лис https://youtu.be/1VP9x_JXx6o

[Alterionisto · Rating 2 out of 5]

Тут складно знайти хоч якийсь смисл

[Numizmatand · Rating 2 out of 5]

Лишега дуже специфічний, андеграундний; ця книга явно не для кожного.

Коли я читав цю збірку, я переважно не міг ніяк докопатися до змісту, до того що несе кожен окремий вірш, що автор ним хоче сказати.
Г. Комський пише, що поезія Лишеги залишається позбавленою соціальних та моралізаторських повчань, але зачасту я не розумів також того, які емоції хотів передати автор; більшість віршів мені зовсім не відкликнулися і лише пару торкнулися мене.

Загалом поезія Лишеги для мене наче з іншого виміру, з того до якого я не маю доступу і якого я не розумію.