Шедеври. Вибране

by Юрко Позаяк

Чому Позаяк? Бо його розкуті й легкі для запам’ятовування вірші давно вже стали міським фольклором, а офіційній літературі дедалі важче вдавати, що Позаяка просто не існує. Його радо цитують поети, студенти та хмільні інтелектуали. Він епікурієць і раблезіанець, наш український Катулл і дволикий Янус. І один із трьох справді народних поетів сучасної України. До книги вибраного увійшли нові й добре відомі вірші та переклади. Одразу скажу: людям, у яких відсутнє почуття гумору, брати цю книжку до рук не рекомендую. Не рекомендується ця книжка й тим, хто критично ставиться до присутності нецезурної лексики у художніх творах. Хоча Юрко Позаяк - віртуозний стиліст, з-під пера якого навіть найбрутальніші слова звучатимуть як мелодія.

Genres: Poetry

240 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

Reviews

[verbava · Rating 4 out of 5]

В гробу сміятись непристойно,
Народ ваш сміх не зрозуміє,
Ще прийме вас за дисидента
І замість того, щоб на цвинтар,
Вас віднесе, куди потрібно.

а ще – пісня про слоника, алкохоку, ціла тонна лімериків, переклад "полювання на снарка" й інші речі, які давно стали майже народними. такого позаяка треба мати вдома.

[Victoria Unizhona · Rating 4 out of 5]

Розкуті і легкі вірші 😁 не раджу читати в метро

АНГЛІЙСЬКА БАЛАДА
Миднайт. Лише байдужий мун
Замок, Ай, самотні кроки.
Лунко б'є холодні клоки
Старовинний пендулум.

Сто століть і сірий стоун...
Хто там ?!. Незнайомий гест?!
Ноубоді...Тисне чест,
Колд віків проходить в боун...

Знаю, скрізь тут ходить дес,
Всі, хто був, пішли вже з нею,
По таємнім, темнім вею
Всі минули й зникли десь.

Ай'м елоун... Й тільки в найті
Я скликаю їх усіх,
Знову чути м'юзик, сміх,
Мову благородних кнайтів!

В їхнім колі я сміюсь,
Тайми згадую лицарства,
Глорію колишню царства
Й лиш під морнінг схаменусь...

Замовкають звуки струн,
Проскакав зелений дофін,
Час, коли я ляжу в кофін,
Знає тільки пендулум.

1984
[пендулум - годинник з маятником]

Буратіно
Тридцятилітній Буратіно,
Я все такий же оптиміст,
Пропив давно свою Мальвіну,
Що мав - пустив коту під хвіст.

Але щовечора я п'яний
Сміюсь в харчевні на весь рот,
Веселий гарний, дерев'яний,
Країни дурнів патріот.

Я п'ю - і море по коліна,
Бо знаю: завдяки вину
Я, проспиртоване поліно,
В житті цьому не потону

Збовтало пиво вчорашню горілку,
У шлунку знялася хмільна каламуть.
- Кохана моя, скільки років минуло,
А я тебе все ще не можу забуть...

[Yaroslav Tykhonchuk · Rating 5 out of 5]

Чудово, п‘яно, по-київськи.

[Katya · Rating 5 out of 5]

4,5 🌟
вірші Позаяка дуже своєрідні, але якщо вам подобається такий настрій – збірка теж буде до душі.

прикольно, незвично, кумедно.

[Cigarettes Instead Name · Rating 4 out of 5]

О такккк пост-модерн о даааа. Повільно обмазуюсь ним з голови до ніг, стаючи одним цілим з метафорами, епітетами, порівняннями, і всім тим, що заставляє мій гнилий мозок ворушитись в пошуках сенсу без сенса.
Позаяк гарний автор, вірші класні зі всім тим що ти очікуєш від автора у 20-21 столітті, іноді черезчур пролетеріатскі, іноді з уколом в інтелегенцію, файно одним словом!

[Mariia Ponomarova · Rating 4 out of 5]

Дійсно ШЕДЕВРИ

[Bones Green · Rating 4 out of 5]

З кращих кумедних майстерних українських поезій.

[Oleg Chapyuk · Rating 4 out of 5]

Цікаво. Сподобались додатково його Тлумачний словник і Покажчик власних імен і назв. Особливо - Київ.

[Тетяна · Rating 4 out of 5]

І посміятись і помилуватись.

[Maria Muray · Rating 4 out of 5]

ну київ київ

[Any Morok · Rating 5 out of 5]

Якщо буття сумне та ніяке
Бери й читай вірщі Позаяка!

[Ihor Horbach · Rating 5 out of 5]

Справді шедеври. До кожного вірша хочеться повертатися, кожен має в собі щось особливе, і сприймається як в контексті - так і поза ним. І навіть переклади Юрка Позаяка мені сподобались, а особливо Льюїс, який до того мене не манив

[Sunsimson · Rating 5 out of 5]

Крута збірка можна поржати і іноді подумати