Le Vrai Monde?

La traversée du siècle #42

by Michel Tremblay

A vingt-trois ans, Claude rêve de devenir écrivain. Sa première pièce met en scène trois personnages qui portent justement les noms de son père, de sa mère et de sa soeur, auprès desquels il a puisé son inspiration. Ses personnages prennent vie et côtoient leurs modèles; une fascinante confrontation s'ensuit, où s'agitent le double fond des choses, la multiplicité des perceptions et des réalités.

Où est le vrai monde lorsque chacun crie au mensonge?

Genres: Theatre, Plays, France, Read For School, Fiction, School

106 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Né en 1942, Michel Tremblay grandit dans un appartement de Montréal où s'entassent plusieurs familles. Ses origines modestes marqueront d'ailleurs ses œuvres, souvent campées au cœur de la classe ouvrière, où misères sociale et morale se côtoient. En 1964, il participe au Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, avec une pièce de théâtre intitulée Le train, et remporte le premier prix. C'est à peine un an plus tard qu'il écrit l'une de ses œuvres majeures, Les belles-sœurs, dont le succès perdure. La pièce est jouée pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert.

Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.

En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.

En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.

Reviews

[Benjamin Martel]

C'était pas vrai finalement

[Louis-Olivier Major · Rating 4 out of 5]

Voici le résumé :
"À vingt-trois ans, Claude rêve de devenir écrivain. Sa première pièce met en scène trois personnages qui porte justement les noms de son père, de sa mère et de sa sœur, auprès desquels il a puisé son inspiration. Ses personnages prennent vie et côtoient leurs modèles; une fascinante confrontation s'ensuit, où s'agitent le double fond des choses, la multiplicité des perceptions et des réalités.
Où est le vrai monde lorsque chacun crie au mensonge?"

Idée de départ vraiment intéressante. Tremblay pose des questions pertinentes telles que:
-Quelle est la part de réalité dans la fiction?
-La fiction peut-elle être plus vraie que la réalité?
-Comment réagit-on lorsqu'un écrivain s'est inspiré de vous?

Tout ça me fait penser vaguement au film de Woody Allen "Melinda Melinda".

On sent, à travers la plume de Tremblay, un profond respect à l'égard des femmes (surtout celles qui n'ont pas su s'émanciper) et un souci de donner une voix aux gens ordinaires.

[Madalina · Rating 4 out of 5]

Reading it in Quebecois French is challenging at times because there are a lot of slang terms that are not real french words and therefore, can not be found in the dictionary. The plot is very intriguing, however, since the concept is that of a meta-play (play within a play) it gets a little confusing. Worse yet, you can never tell what the real truth is seeing as you typically only get one character's perspective of everyone's life. Overall good book, but it leaves readers wondering where the truth lies.

[Charlotte Herie · Rating 5 out of 5]

I decided to read a French play for my next piece of French literature and I highly recommend! I found it to be a lot easier to follow along than a French novel. Anyways… this play was 5 stars!! The drama in the family is insane and there were so many moments where I gasped because of what happened. You never know what’s around the corner with this play and because of this it was super entertaining to read.

[Queen · Rating 4 out of 5]

Wow! Quel concept intéressant! La réalité rencontre la fiction sur scène. Cependant, l'histoire, malgré le fait qu'elle touche à des thèmes dont on ne parle pas souvent et qu'elle soit très intense, est prévisible et répétitive. J'aurais vraiment aimé voir cette pièce sur scène. Bravo!

[Sarah (Jude’s version) · Rating 5 out of 5]

Read it in one sitting

[Mélissa · Rating 3 out of 5]

Lu il y a plusieurs années.

[Ariane · Rating 3 out of 5]

Alors que la pièce écrite par Claude reflète la cruelle vérité, la réalité, elle, reflète le mensonge. Il s’agit d’une histoire très particulière et différente, alors que s’entrechoquent deux versions de la même histoire. On découvre de plus en plus à quel point la réalité maquillée est atroce et sombre : violence psychologique et physique, inceste, adultère... Je suis persuadée qu’on a cette mentalité au Québec (ou plutôt, qu’on avait) de ne surtout pas parler des vraies choses, car les dire a voix haute les rendrait encore plus horribles. Les personnages, sauf Claude, souffrent de dissonance cognitive, où ils tentent de se convaincre eux-memes que leur vie est rose alors qu’elle est en vérité plus que lugubre et tragique. En voulant tellement croire à cette version déguisée de la réalité, les personnages en viennent à modifier leurs souvenirs du passé pour qu’ils correspondent à la réalité désirée. Je pense que pour exprimer tout cela par le biais d’une pièce de théâtre, il faut avoir énormément de talent. Il s’agit d’une tâche tout sauf simple. Cependant, la fin est quelque peu décevante... mais en toute humilité, il se peut très bien que je ne l’ai tout simplement pas comprise.

[Justine · Rating 4 out of 5]

Je suis vraiment surprise de tout en fait, j'adore les personnages de la pièce, ainsi que la famille de Claude, sauf son père, evidement.
Très bien écrit!

[Sara-Jeanne · Rating 4 out of 5]

Je sais même pas quoi dire.

[maxence · Rating 4 out of 5]

un bon 4.5, c’était magnifique

[Mireille Duval · Rating 3 out of 5]

J'avais vu cette pièce-là deux fois en deux ans quand j'étais au secondaire - un drôle d'adon, me semble, deux théâtres différents et deux productions assez différentes - et je me souviens d'avoir trouvé que ça se chicanait vraiment beaucoup. Chose que je trouve toujours assez déplaisante au théâtre. En le relisant, je me demande ce que j'ai ben pu comprendre, ado. Le concept de pièce-dans-la-pièce est quand même assez complexe, surtout que le tout se termine sans qu'on sache vraiment qui a raison, qui cache quoi, qui s'invente des affaires. Est-ce que Claude invente des raisons pour justifier sa vie ben ordinaire et sa colère envers son père? Est-ce que tout le reste de la famille cache leurs drames pour pouvoir continuer de vivre aussi paisiblement que possible? La pièce (du moins à la lecture) ne nous donne pas vraiment d'indice pour trouver la "vraie" vérité.

Bref, une réflexion intéressante sur la vérité et les perspectives de chacun sur celle-ci. Un concept intéressant aussi. Mais beaucoup de chicane.

[Les lectures d’L-J · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️ J’ai rarement lue un livre aussi poignant. L’auteur touche des sujets tellement sensibles comme le viol et les agressions sexuel de façon si transperçante. On ressent la colère des personnages à travers les lignes jusqu’à en ressentir nous même, c’est fou! Je ne crois pas que ce sois un livre que j’aurais lue de mon plein grés si ce n’avait pas été une lecture obligatoire pour un de mes cour. Certes, je ne regrette aucunement ma lecture. Malheureusement il est difficile a comprendre au début et cela m’a empêché de profiter de ma lecture à 100%. Je n’ai pas aimé le fait que ce sois une pièce de théâtre, mais je comprends l’importance que jours le théâtre dans cette oeuvre.

[Antoine Ayotte · Rating 4 out of 5]

Un pur chef d’œuvre du théâtre québécois

La réalité se métamorphose et se transforme alors que la vision du passé de Claude et de sa famille s’entrechoquent quand il écrit un pièce de théâtre qui révèle tout les squelettes dans leur placard.

Pourtant, il est purement impossible de savoir qui dit vrai, la réalité est complètement relative à qui la raconte.

Une lecture rapide (100 pages pile), mais tellement touchante pis qui fait sortir plein d’émotions, les bonnes comme les mauvaises.

[Loulou V-A · Rating 4 out of 5]

Banger pièce de théâtre honnêtement. L’écriture fait vraiment très organique j’ai adoré. En plus le texte en tant que tel et l’histoire racontée est super cool et intéressante, l’intrigue est bien développée. Classique

[Birdie · Rating 5 out of 5]

I just finished this and I wish it was longer!!! Read this for class in french but I wish it was so much longer man!!! Such an interesting concept and bizarre play but I loved it

[Emily-kasandra Cliche · Rating 3 out of 5]

3.5 étoiles

[Julianne · Rating 3 out of 5]

kinda loved it, just a little repetitive you know ? like calm down guys take a shot of tequila for god sake

[Stéphanie Gagnon]

Charl

[Linekahina · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️
-0.5 : sujet sensible (inceste), banalisation de termes religieux

4.0 : résonne en moi, powerful, good & creative form, audacious/ révolutionnaire

[jaelyn · Rating 3 out of 5]

Besides Romeo and Juliet and other Shakespearean works, I've never really chosen to read a play, no less a french one. To say the least, I was pleasantly surprised.
The dialogue, though full of Québecois slang, becomes easier to read as you become accustomed to it. What each of the characters have to say is interesting, thus, I found that I didn't have trouble quickly becoming enraptured by the storyline. This being said, it is a sad kind of play: familial conflict, of traditional roles.

[Michelle · Rating 3 out of 5]

I am torn when it comes to rating this: on one hand, the concept, which consists of intertwining reality and fiction through the dialogues of characters of the play and characters of a play within the play, was very interesting; on the other hand, the way the themes were exploited made for a story that was way too predictable. While it was nice (and not too long!) to read through, it wasn't necessarily because of the content.

[Chantal Vincelette · Rating 3 out of 5]

Pièce de théâtre