What do you think?
Rate this book
Pan Samochodzik Biała Seria #7
Господин Автомобил и загадките на Фромборк
Увлекателно четиво за полския Еркюл Поаро - "Господин Автомобил" - детектив - изкуствовед, който виртуозно разкрива тайните и загадките на историята. Четиво с доста голяма познавателна цел - историята на Полша от древността до наши дни е пресъздадена по един много завладяващ начин. Ненацки е написал цяла поредица книги за своя герой, но само тази е преведена на български. Фабулата в книгата се върти около издирването на полски национални съкровища в замъка Фромборк на Балтийското крайбрежие, скрити там от немците по време на войната. В замъка Фромборк е живял и творил Коперник, именно там той създава своя хелиоцентричен модел на Вселената.
224 pages, Hardcover
First published January 1, 1972
10 people are currently reading
271 people want to read
About the author
Zbigniew Nienacki
49 books61 followersBest known for Pan Samochodzik series - humorous historical detective stories for children revolving around a museum employee and his unique automobile.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
September 13, 2017
To jest takie zabawne czytać Pana Samochodzika ponownie po tylu latach :)
May 6, 2023
"Lecz w gruncie rzeczy, co ja wiedziałem o Cagliostrze i czy miałem prawo wtajemniczyć go w swoje sprawy?
- Powiedziałem panu, że jadę do Fromborka, aby zająć się opracowaniem przewodnika. Interesuje mnie przede wszystkim Kopernik - odpowiedziałem.
- Ma go pan zamiar śledzić?
- Coś w tym rodzaju. Będę penetrował jego niektóre sprawy.
- A jak ten facet wygląda?
- Piękna, myśląca twarz, bardzo długie włosy, w ręku trzyma konwalie.
- To jakiś hippie? - zapytał.
- Czy pan oszalał?
- No, bo ma długie włosy i kwiat w ręku. Jak dzieci-kwiaty.
- Ależ, drogi panie. Pan nigdy nie słyszał o astronomie Mikołaju Koperniku? I pan skończył Sorbonę?"
"Pan Samochodzik i zagadki Fromborka" to chyba najbardziej efekciarska książka z tej serii, ale uwielbiam ją prawie tak samo jak "Niesamowity dwór". Cytat, którym zaczęłam tę opinię nie został oczywiście wybrany przypadkowo. Poza posądzeniem Mikołaja Kopernika o hippisowskie zapędy znajdziemy w nim informację, że pan Tomasz jedzie do Fromborka jako... zbieracz materiałów na przewodnik po mieście. Och nie! Jak to możliwe, a gdzie przygoda? Tworzenie przewodnika musi być piekielnie nudne!
Nie martwcie się, przewodnik to tylko przykrywka! Kiedy Pan Samochodzik walczył we Francji z Fantomasem, w Polsce wypłynęła sprawa skarbów Koeniga. Dyrektor Marczak zmuszony był (z powodu absencji głównego detektywa) przydzielić do jej rozwiązania mgr Pietruszkę, a nie chcąc urazić jego uczuć osobistych postanowił pozwolić działać mu dalej, nawet gdy Pan Samochodzik powrócił do kraju, a pana Tomasza przydzielił do innej, tajemniczej sprawy. Więcej nie zdradzę, sprawdźcie sami jak rozwinie się ta sprawa, naprawdę warto - Waldek Batura to groźny przeciwnik! :)
Rozwiązywanie zagadek Fromborka to opowieść pełna schowków, skarbów i przede wszystkim humoru, który uwielbiam. Pan Tomasz to taka trochę złośliwa bestia ;) Szczególnie, jeżeli ktoś obraża jego wehikuł:
"- Mój wehikuł ma dużo zalet, choć nie neguję, że posiada też pewne braki... - zacząłem wyjaśnienia.
- Panie, on składa się z samych braków. To jest jeden wielki brak. Brak taktu, brak smaku, brak prędkości, brak... - tu inżynier urwał, bo przede wszystkim to jemu czegoś brakowało. Brakowało fantazji, aby dalej snuć te wymysły na mój wehikuł".
Na pewno jeszcze nie raz wrócę do tej książki!
10/10
- Powiedziałem panu, że jadę do Fromborka, aby zająć się opracowaniem przewodnika. Interesuje mnie przede wszystkim Kopernik - odpowiedziałem.
- Ma go pan zamiar śledzić?
- Coś w tym rodzaju. Będę penetrował jego niektóre sprawy.
- A jak ten facet wygląda?
- Piękna, myśląca twarz, bardzo długie włosy, w ręku trzyma konwalie.
- To jakiś hippie? - zapytał.
- Czy pan oszalał?
- No, bo ma długie włosy i kwiat w ręku. Jak dzieci-kwiaty.
- Ależ, drogi panie. Pan nigdy nie słyszał o astronomie Mikołaju Koperniku? I pan skończył Sorbonę?"
"Pan Samochodzik i zagadki Fromborka" to chyba najbardziej efekciarska książka z tej serii, ale uwielbiam ją prawie tak samo jak "Niesamowity dwór". Cytat, którym zaczęłam tę opinię nie został oczywiście wybrany przypadkowo. Poza posądzeniem Mikołaja Kopernika o hippisowskie zapędy znajdziemy w nim informację, że pan Tomasz jedzie do Fromborka jako... zbieracz materiałów na przewodnik po mieście. Och nie! Jak to możliwe, a gdzie przygoda? Tworzenie przewodnika musi być piekielnie nudne!
Nie martwcie się, przewodnik to tylko przykrywka! Kiedy Pan Samochodzik walczył we Francji z Fantomasem, w Polsce wypłynęła sprawa skarbów Koeniga. Dyrektor Marczak zmuszony był (z powodu absencji głównego detektywa) przydzielić do jej rozwiązania mgr Pietruszkę, a nie chcąc urazić jego uczuć osobistych postanowił pozwolić działać mu dalej, nawet gdy Pan Samochodzik powrócił do kraju, a pana Tomasza przydzielił do innej, tajemniczej sprawy. Więcej nie zdradzę, sprawdźcie sami jak rozwinie się ta sprawa, naprawdę warto - Waldek Batura to groźny przeciwnik! :)
Rozwiązywanie zagadek Fromborka to opowieść pełna schowków, skarbów i przede wszystkim humoru, który uwielbiam. Pan Tomasz to taka trochę złośliwa bestia ;) Szczególnie, jeżeli ktoś obraża jego wehikuł:
"- Mój wehikuł ma dużo zalet, choć nie neguję, że posiada też pewne braki... - zacząłem wyjaśnienia.
- Panie, on składa się z samych braków. To jest jeden wielki brak. Brak taktu, brak smaku, brak prędkości, brak... - tu inżynier urwał, bo przede wszystkim to jemu czegoś brakowało. Brakowało fantazji, aby dalej snuć te wymysły na mój wehikuł".
Na pewno jeszcze nie raz wrócę do tej książki!
10/10
February 23, 2025
4.5/5✨️
niezmiennie moja ulubiona część!
niezmiennie moja ulubiona część!
September 2, 2020
rombork wcale nie miał być miejscem akcji tej książki. Do wykrycia zagadek tego miasta został delegowany magister Pietruszka, konkurent pana Tomasza, który rzekomo posiada detektywistyczną żyłkę, a tak naprawdę nie ma sprytu za grosz. Ukryte skarby SS-manna Koeniga kuszą jednak Tomasza, a gdy okazuje się, że podejrzane sprzedaże starych polskich monet wiążą się z fromborskimi skarbami, dyrektor Marczak deleguje jednak detektywistycznego asa nad Zalew Wiślany, z tym że jego oficjalnym zadaniem jest sporządzenie przewodnika po mieście Kopernika.
Frombork to miasto problematyczne - od wieków niemieckie, od niedawna polskie, do tego kolebka odkryć Mikołaja Kopernika. Dydaktycznym zadaniem Tomasza jest więc udowodnienie pradawnych więzi tego regionu z polską państwowością, co nachalnie czyni. Każde historyczne rozważania, wspomnienia, opowieści, wspominki wiążą się z dowodami na to, że Frombork to prastare polskie miasto, podstępnie wydarte z ojcowizny. Nienacki jak zawsze bardzo sprawnie wplata wiedzę historyczną w akcję, czyta się ją mimochodem, nie dostrzegając nawet ukrytej lekcji historii.
Ciąg dalszy: http://przeczytalamksiazke.blogspot.c...
Frombork to miasto problematyczne - od wieków niemieckie, od niedawna polskie, do tego kolebka odkryć Mikołaja Kopernika. Dydaktycznym zadaniem Tomasza jest więc udowodnienie pradawnych więzi tego regionu z polską państwowością, co nachalnie czyni. Każde historyczne rozważania, wspomnienia, opowieści, wspominki wiążą się z dowodami na to, że Frombork to prastare polskie miasto, podstępnie wydarte z ojcowizny. Nienacki jak zawsze bardzo sprawnie wplata wiedzę historyczną w akcję, czyta się ją mimochodem, nie dostrzegając nawet ukrytej lekcji historii.
Ciąg dalszy: http://przeczytalamksiazke.blogspot.c...
August 28, 2022
Czytałam będąc dzieckiem i wróciłam do tej książki teraz, po wycieczce do Fromborka kilka dni temu.
Fabuła ciekawa, zagadka całkiem intrygująca, nieoczywista. Ciekawie się czyta o rzeczywistości Polski w PRL-u. Sporo wstawek historycznych, które zazwyczaj mnie nudzą w książkach, ale tu zaciekawiły, bo odnoszą się do historii miejsc, które niedawno zwiedziłam. I przeciekawie dla mnie przedstawiona sprawa badań Kopernika - nie zdawałam sobie sprawy, jak to dokładnie wtedy wyglądało, gdzie on dokładnie mieszkał, co robił.
Nie daję 5, bo momentami jednak za bardzo „trąci myszką” 😉
Ale polecam!
Fabuła ciekawa, zagadka całkiem intrygująca, nieoczywista. Ciekawie się czyta o rzeczywistości Polski w PRL-u. Sporo wstawek historycznych, które zazwyczaj mnie nudzą w książkach, ale tu zaciekawiły, bo odnoszą się do historii miejsc, które niedawno zwiedziłam. I przeciekawie dla mnie przedstawiona sprawa badań Kopernika - nie zdawałam sobie sprawy, jak to dokładnie wtedy wyglądało, gdzie on dokładnie mieszkał, co robił.
Nie daję 5, bo momentami jednak za bardzo „trąci myszką” 😉
Ale polecam!
February 26, 2023
Kto jest docelowym odbiorcą tej książki? Bo wątpię czy dziecku ok. 10 lat przypadłaby do gustu
July 30, 2023
Wspaniałe to było
Read
August 4, 20243,5
February 7, 2018
Забавно-поучително-исторически и географски репрезентативно-детективско-лежерно четиво за подрастващи.
Пълно е с интересни образи, а действието е някак между другото. За сметка на това бъка от напоително а ла уикипедия инфо за местности, исторически хронологии и "знаете ли, че..." полски любопитности.
Сигурно ако я бях чел като дете, щях да нямам никакъв спомен.
Пълно е с интересни образи, а действието е някак между другото. За сметка на това бъка от напоително а ла уикипедия инфо за местности, исторически хронологии и "знаете ли, че..." полски любопитности.
Сигурно ако я бях чел като дете, щях да нямам никакъв спомен.
February 17, 2024
pierwsza polska książka o gejach
December 27, 2025
W tej części przygód Pan Samochodzik (czyli Tomasz N.N., detektyw z Ministerstwa Kultury i Sztuki) wyrusza do malowniczego Fromborka – miasta Mikołaja Kopernika. Jego zadaniem jest rozwiązanie zagadki tajemniczych kradzieży cennych, zabytkowych monet, które wypływają na rynek zagraniczny.
Śledztwo jest skomplikowane, ponieważ przeciwnikiem Tomasza jest nie byle kto, ale Batura – niezwykle inteligentny i przebiegły handlarz antykami, z którym Pan Samochodzik ma "stare porachunki". Równolegle do wątku kryminalnego, bohater próbuje rozwikłać historyczną zagadkę dotyczącą ukrytych skarbów i grobu Mikołaja Kopernika oraz odnaleźć jego zaginione obserwatorium (tzw. pavimentum). Pomagają mu w tym młodzi harcerze oraz oczywiście jego niesamowity wehikuł.
„Pan Samochodzik i zagadki Fromborka” to dla wielu fanów serii absolutne "top 3" cyklu. Dlaczego? Ponieważ to tutaj, bardziej niż gdziekolwiek indziej, liczy się dedukcja, a nie tylko pościgi.
Oto dlaczego ta książka wciąż zachwyca.
Godny przeciwnik: Największym atutem tej części jest postać Batury. To nie jest typowy, "płaski" złoczyńca. Jest inteligentny, kulturalny i stanowi dla Pana Samochodzika prawdziwe wyzwanie intelektualne. Ich gra w kotka i myszkę jest fascynująca.
Lekcja historii bez nudy: Nienacki po mistrzowsku wplata w fabułę historię Mikołaja Kopernika. Czytelnik mimochodem dowiaduje się mnóstwa faktów o życiu astronoma, o teorii heliocentrycznej i architekturze Fromborka, ani przez chwilę nie czując, że czyta podręcznik.
Klimat Warmii: Opisy Fromborka, Wzgórza Katedralnego i Zalewu Wiślanego są tak sugestywne, że po lekturze ma się ochotę natychmiast spakować plecak i pojechać na północ Polski, by szukać śladów astronoma na własną rękę.
Dojrzalszy bohater: Tomasz N.N. w tej części jest mniej awanturnikiem, a bardziej rasowym detektywem. Jego metody pracy przypominają klasyczne kryminały, co sprawia, że książka doskonale trafia nie tylko do młodzieży, ale i do dorosłych sentymentalnych czytelników.
To klasyka polskiej literatury młodzieżowej w najlepszym wydaniu. Książka łączy wciągającą intrygę kryminalną z wartościową wiedzą historyczną. Jest dowodem na to, że nauka i przygoda mogą iść w parze. Obowiązkowa pozycja dla każdego fana zagadek detektywistycznych.
Śledztwo jest skomplikowane, ponieważ przeciwnikiem Tomasza jest nie byle kto, ale Batura – niezwykle inteligentny i przebiegły handlarz antykami, z którym Pan Samochodzik ma "stare porachunki". Równolegle do wątku kryminalnego, bohater próbuje rozwikłać historyczną zagadkę dotyczącą ukrytych skarbów i grobu Mikołaja Kopernika oraz odnaleźć jego zaginione obserwatorium (tzw. pavimentum). Pomagają mu w tym młodzi harcerze oraz oczywiście jego niesamowity wehikuł.
„Pan Samochodzik i zagadki Fromborka” to dla wielu fanów serii absolutne "top 3" cyklu. Dlaczego? Ponieważ to tutaj, bardziej niż gdziekolwiek indziej, liczy się dedukcja, a nie tylko pościgi.
Oto dlaczego ta książka wciąż zachwyca.
Godny przeciwnik: Największym atutem tej części jest postać Batury. To nie jest typowy, "płaski" złoczyńca. Jest inteligentny, kulturalny i stanowi dla Pana Samochodzika prawdziwe wyzwanie intelektualne. Ich gra w kotka i myszkę jest fascynująca.
Lekcja historii bez nudy: Nienacki po mistrzowsku wplata w fabułę historię Mikołaja Kopernika. Czytelnik mimochodem dowiaduje się mnóstwa faktów o życiu astronoma, o teorii heliocentrycznej i architekturze Fromborka, ani przez chwilę nie czując, że czyta podręcznik.
Klimat Warmii: Opisy Fromborka, Wzgórza Katedralnego i Zalewu Wiślanego są tak sugestywne, że po lekturze ma się ochotę natychmiast spakować plecak i pojechać na północ Polski, by szukać śladów astronoma na własną rękę.
Dojrzalszy bohater: Tomasz N.N. w tej części jest mniej awanturnikiem, a bardziej rasowym detektywem. Jego metody pracy przypominają klasyczne kryminały, co sprawia, że książka doskonale trafia nie tylko do młodzieży, ale i do dorosłych sentymentalnych czytelników.
To klasyka polskiej literatury młodzieżowej w najlepszym wydaniu. Książka łączy wciągającą intrygę kryminalną z wartościową wiedzą historyczną. Jest dowodem na to, że nauka i przygoda mogą iść w parze. Obowiązkowa pozycja dla każdego fana zagadek detektywistycznych.
December 19, 2020
"Szanując naszych przeciwników, okazujemy szacunek także dla samych siebie."
2,5/5; najgorsza część jak dotąd, podobnie jak w Kapitanie Nemo nie ma tu zagadki, tutaj jest mieszanka rubinów i miejscami dziwacznej iluzji.
2,5/5; najgorsza część jak dotąd, podobnie jak w Kapitanie Nemo nie ma tu zagadki, tutaj jest mieszanka rubinów i miejscami dziwacznej iluzji.
April 16, 2021
Really enjoyed immersing myself into this old world of mine.
July 20, 2021
Z początku może wydawać się trochę nudne (długich wstęp na temat starych monet), ale później akcja bardzo szybko się rozkręca
dnf
October 1, 2022dnf na 104, nie mogę przebrnąć przez tą fascynującą historię
January 28, 2024
Znakomita! Wszystko we właściwych proporcjach - akcja, intryga, harcerze, pościg. Czyta się świetnie.
September 16, 2025
kocham kocham kocham jak zwykle pan samochodzik slayed, chyba nie moj faworyt z serii ale i tak cudowne
kaliostro fanklub🛐
kaliostro fanklub🛐
February 1, 2015
One of the challenges for this year was to read a book from my childhood. "Pan Samochodzik" series of books was by far my favourite when growing up. I was introduced to them when I was about 10 or 11 years old, and by the time we left Poland when I was 13 I read all of the books in the series.
Did reading this book as an adult diminish the enjoyment. Definitely not. I still love the mystery, the historical references and the main character Pan Samochodzik. Overall it was a simple story. Very quickly we knew who the villain was, but the main story was to prove that he is the villain. The characters were likable and not complex. The setting was great. Frombork is a wonderful place where Mikolaj Kopernik made his discoveries. The reader was introduced to this city by beautiful descriptions and mysteries regarding Mikolaj Kopernik.
Was this book a bit out dated since it was written in the 1980's? Not really. Some of the technological advancements of those days were a bit out dated, but it did not take anything away from the story.
Did reading this book as an adult diminish the enjoyment. Definitely not. I still love the mystery, the historical references and the main character Pan Samochodzik. Overall it was a simple story. Very quickly we knew who the villain was, but the main story was to prove that he is the villain. The characters were likable and not complex. The setting was great. Frombork is a wonderful place where Mikolaj Kopernik made his discoveries. The reader was introduced to this city by beautiful descriptions and mysteries regarding Mikolaj Kopernik.
Was this book a bit out dated since it was written in the 1980's? Not really. Some of the technological advancements of those days were a bit out dated, but it did not take anything away from the story.
August 5, 2009
Pan Samochodzik obok Tomka Wilmowskiego były/są moimi ulubionymi postaciami z polskich książek przygodowych dla dzieci i młodzieży. Trochę archaiczne, ale rozrywka nawet dobra.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews