Словарь Мацяо

by Хань Шаогун, Алина Перлова (translator)

«Словарь Мацяо» (1996) — самое значительное произведение автора, отмеченное Шанхайской литературной премией. Роман входит в список «100 лучших произведений китайской литературы XX века» издания Asia Weekly.

Некоторые критики сравнивали «Словарь Мацяо» с «Хазарским словарём» Милорада Павича: оба текста предстают в виде словарей. Однако Хань Шаогун вводит также серию виньеток, замаскированных под статьи, а в центр сюжета помещает молодого человека, "перемещённого" в деревеньку в сельской местности Китая в 1960-е годы.

Основанный на смелых изобретениях, и увлекательное, комичное, глубоко волнующее путешествие по темному сердцу культурной революции.

544 pages, Kindle Edition

Published February 4, 2025

Reviews

[Бекарыс Нуржан]

Очень весело, с тонким юмором описаны быт и история локальной культурной ячейки - южно китайской деревни Мацяо. Через весь 20 век и его потрясения. В оригинальной форме словарных статей, но с продуманным, глубоким нарративом. И в блестящем переводе на русский.