What do you think?
Rate this book
Pelerinii intunericului
Un thriller medieval „marca Brussolo“, un roman foarte bun, bine scris si mai ales pasionant.
Inchis intr-o cusca de fier, in subterana unei manastiri, un calugar dement povesteste ca pelerinajul la care participa s-a sfarsit in iad. Diavolul, spune el, i-a luat pe toti cei care il insoteau.
Ce se intampla cu adevarat in muntii unde serpuieste interminabilul drum ce duce la moastele Sfantului Gaudemon, martir ucis candva de Caligula, imparatul nebun? Un lucru e insa sigur: multi oameni dispar si culmile par a fi bantuite de creaturi stranii. Fiecare popas starneste noi nelinisti si spaima creste noapte de noapte. Teroarea ritmeaza sufocant pelerinajul blestemat. Atunci calugarii hotarasc sa strecoare o iscoada in randul urmatorului grup de pelerini, o iscoada care sa descopere adevarul fara a putea fi descoperita.
Ce secret, ce complot eretic sta ascuns sub masca superstitiei?
Intr-o buna zi, lumea nu poate sa mai corespunda propunerilor diferitelor credinte, ceea ce duce la o stare de criza, exploatata de autor sub toate fatetele. Naratiunea se deruleaza insotita de alternanta intre interpretari rationale si cele religioase, elemente, creand un climat nelinistitor, plin de capcane.
Inchis intr-o cusca de fier, in subterana unei manastiri, un calugar dement povesteste ca pelerinajul la care participa s-a sfarsit in iad. Diavolul, spune el, i-a luat pe toti cei care il insoteau.
Ce se intampla cu adevarat in muntii unde serpuieste interminabilul drum ce duce la moastele Sfantului Gaudemon, martir ucis candva de Caligula, imparatul nebun? Un lucru e insa sigur: multi oameni dispar si culmile par a fi bantuite de creaturi stranii. Fiecare popas starneste noi nelinisti si spaima creste noapte de noapte. Teroarea ritmeaza sufocant pelerinajul blestemat. Atunci calugarii hotarasc sa strecoare o iscoada in randul urmatorului grup de pelerini, o iscoada care sa descopere adevarul fara a putea fi descoperita.
Ce secret, ce complot eretic sta ascuns sub masca superstitiei?
Intr-o buna zi, lumea nu poate sa mai corespunda propunerilor diferitelor credinte, ceea ce duce la o stare de criza, exploatata de autor sub toate fatetele. Naratiunea se deruleaza insotita de alternanta intre interpretari rationale si cele religioase, elemente, creand un climat nelinistitor, plin de capcane.
- GenresRoman
272 pages, Paperback
First published November 1, 2000
22 people want to read
About the author
Serge Brussolo
275 books185 followersSerge Brussolo est un écrivain français de science-fiction, de fantastique, de thriller et de roman historique né le 31 mai 1951 à Paris.
Il vécut une dure enfance tourmentée, principalement à cause de la folie de sa mère. Il eut très tôt la vocation de l'écriture et, dès l'âge de douze ans, commença à chercher à se faire publier. Après avoir suivi des études de lettres et de psychologie, il exerce plusieurs petits métiers tout en ne renonçant pas à vivre un jour de sa plume. Les débuts furent difficiles, son style particulier peinait à se voir ouvrir les portes des revues de science-fiction de l'époque. Sa prose correspondait peu aux critères un peu étriqués de la science-fiction française. La première reconnaissance arrive en 1978 lorsqu'il réussit à faire paraître une première nouvelle, Funnyway dans l'anthologie Futurs au présent dirigée par Philippe Curval. Ce texte sera récompensé par le Grand prix de la science-fiction française en 1979.
La collection Présence du futur publie ensuite un premier recueil de nouvelles, Vue en coupe d'une ville malade, œuvre très remarquée du public qui lui vaut également un autre grand prix. Très prolifique, Serge Brussolo enchaîne ensuite la parution d'une série de romans dans la populaire collection "Anticipation" des éditions Fleuve noir à un rythme très soutenu dont Les Semeurs d'abîmes en 1983, récompensé par un prix Apollo. Beaucoup de critiques de l'époque, admirateurs de ses nouvelles au style si personnel et orignal lui reprochèrent de galvauder son talent en entrant dans la collection Anticipation du Fleuve noir, souvent mal considérée. Rétrospectivement, cette accusation semble totalement infondée, premièrement parce que cette partie de son œuvre fût une des plus riches et inventives, ensuite parce qu'il devint rapidement un des auteurs les plus appréciés de la collection et qu'il contribua fortement à faire évoluer celle-ci qui s'ouvrira bientôt à d'autres auteurs originaux comme Daniel Walther ou encore Joël Houssin. Et si, sur le plan de l'écriture, cette série de romans semblent moins audacieuse que ses premières productions, sur le plan de l'imaginaire, on sent l'auteur parfaitement à l'aise au sein de cette collection qui, en plus de lui ouvrir les portes à un large public, lui permet de se débarrasser des contingences « scientifiques » de la science-fiction dite « sérieuse ».
Il faut préciser ici que le terme science-fiction ne convient pas tout à fait à Brussolo. L'intéressé se dit lui-même peu captivé par le genre tel qu'il existe par ailleurs. C'est souvent faute de mieux que nombre de ses romans sont considérés comme tels. Brussolo n'est pas du genre à donner dans le space-opéra, encore moins à réellement chercher à imaginer un futur de l'humanité en tirant des hypothèses sur les futures avancées scientifiques ou technologiques. Ses références sont plutôt à chercher du côté des légendes, mythologies et autres récits merveilleux. Et chez lui, la science-fiction n'est jamais très éloignée du fantastique ou de l'étrange. D'ailleurs, certains de ses romans parus dans la collection Anticipation sont de purs romans fantastiques (Catacombes, Docteur Squelette, La Nuit du venin) et annoncent déjà l'abandon progressif de l'étiquette "science-fiction" par un auteur décidé à ne pas se laisser enfermer dans le moindre carcan.
En 1990, en pleine explosion "Stephen King", il entame une collection fantastique à son nom aux éditions Gérard de Villiers, dix romans paraitront à un rythme très soutenu (un livre tous les deux mois) et exploreront, de manière souvent originales certains vieux thèmes du genre : la lycanthropie, la maison hantée, le vaisseau fantôme... Parmi les plus renommés, citons Les Emmurés ou encore Les Bêtes.
Harcelé par des satanistes et ayant conscience d'avoir fait le tour de ces sujets, Brussolo arrête la collection en 1992
Il vécut une dure enfance tourmentée, principalement à cause de la folie de sa mère. Il eut très tôt la vocation de l'écriture et, dès l'âge de douze ans, commença à chercher à se faire publier. Après avoir suivi des études de lettres et de psychologie, il exerce plusieurs petits métiers tout en ne renonçant pas à vivre un jour de sa plume. Les débuts furent difficiles, son style particulier peinait à se voir ouvrir les portes des revues de science-fiction de l'époque. Sa prose correspondait peu aux critères un peu étriqués de la science-fiction française. La première reconnaissance arrive en 1978 lorsqu'il réussit à faire paraître une première nouvelle, Funnyway dans l'anthologie Futurs au présent dirigée par Philippe Curval. Ce texte sera récompensé par le Grand prix de la science-fiction française en 1979.
La collection Présence du futur publie ensuite un premier recueil de nouvelles, Vue en coupe d'une ville malade, œuvre très remarquée du public qui lui vaut également un autre grand prix. Très prolifique, Serge Brussolo enchaîne ensuite la parution d'une série de romans dans la populaire collection "Anticipation" des éditions Fleuve noir à un rythme très soutenu dont Les Semeurs d'abîmes en 1983, récompensé par un prix Apollo. Beaucoup de critiques de l'époque, admirateurs de ses nouvelles au style si personnel et orignal lui reprochèrent de galvauder son talent en entrant dans la collection Anticipation du Fleuve noir, souvent mal considérée. Rétrospectivement, cette accusation semble totalement infondée, premièrement parce que cette partie de son œuvre fût une des plus riches et inventives, ensuite parce qu'il devint rapidement un des auteurs les plus appréciés de la collection et qu'il contribua fortement à faire évoluer celle-ci qui s'ouvrira bientôt à d'autres auteurs originaux comme Daniel Walther ou encore Joël Houssin. Et si, sur le plan de l'écriture, cette série de romans semblent moins audacieuse que ses premières productions, sur le plan de l'imaginaire, on sent l'auteur parfaitement à l'aise au sein de cette collection qui, en plus de lui ouvrir les portes à un large public, lui permet de se débarrasser des contingences « scientifiques » de la science-fiction dite « sérieuse ».
Il faut préciser ici que le terme science-fiction ne convient pas tout à fait à Brussolo. L'intéressé se dit lui-même peu captivé par le genre tel qu'il existe par ailleurs. C'est souvent faute de mieux que nombre de ses romans sont considérés comme tels. Brussolo n'est pas du genre à donner dans le space-opéra, encore moins à réellement chercher à imaginer un futur de l'humanité en tirant des hypothèses sur les futures avancées scientifiques ou technologiques. Ses références sont plutôt à chercher du côté des légendes, mythologies et autres récits merveilleux. Et chez lui, la science-fiction n'est jamais très éloignée du fantastique ou de l'étrange. D'ailleurs, certains de ses romans parus dans la collection Anticipation sont de purs romans fantastiques (Catacombes, Docteur Squelette, La Nuit du venin) et annoncent déjà l'abandon progressif de l'étiquette "science-fiction" par un auteur décidé à ne pas se laisser enfermer dans le moindre carcan.
En 1990, en pleine explosion "Stephen King", il entame une collection fantastique à son nom aux éditions Gérard de Villiers, dix romans paraitront à un rythme très soutenu (un livre tous les deux mois) et exploreront, de manière souvent originales certains vieux thèmes du genre : la lycanthropie, la maison hantée, le vaisseau fantôme... Parmi les plus renommés, citons Les Emmurés ou encore Les Bêtes.
Harcelé par des satanistes et ayant conscience d'avoir fait le tour de ces sujets, Brussolo arrête la collection en 1992
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 30, 2023
Un thriller medieval cu subiect religios destul de interesant in care Brussolo reuseste sa mentina suspansul si tensiunea destul de mult timp. Mi s-a parut ca seamana usor cu "Numele Trandafirului" in ceea ce priveste tematica, descrierile obiceiurilor religioase si a atmosferei incarcate de superstitii si cutume.
Limbajul este destul de colorat si unele personaje sunt primitive insa umorul si felul lor de-a fi m-au facut sa zambesc.
In ceea ce priveste actiunea, fratele Guillaume, intors dintr-un pelerinaj pe muntele care duce spre moastele Sf. Gaudemon isi pierde mintile si trebuie sa fie incarcerat in subsolul unei manastiri. Parand posedat el spune niste lucruri de-a dreptul infioratoare despre drumul pe care trebuie sa-l parcurga pelerinii. Este convins ca locul e intesat cu demoni si monstrii care-i omoara pe toti cei care pornesc pe acest drum. Cuvintele lui sunt intarite de numarul mare de disparuti, astfel ca Biserica hotareste sa trimita o iscoada care sa afle cu exactitate ce se intampla. Acest rol ii revine lui Marion, o tanara sculptorita talentata care doreste sa scape de maritisul la care o supune tatal ei. Misiunea ei se va dovedi una foarte dificila, in special din cauza ghidului chipes, Malestrazza, pe care-l suspecteaza ca deturneaza oamenii cu buna stiinta de pe drumul cel bun pentru a-i duce spre pierzanie. Indragostindu-se din ce in ce mai mult de el, ajunge pana la urma sa creada ca ghidul ar fi o fiinta fermecata, un licorn.
In ceea ce-l priveste pe Sf. Gaudemon, trebuie sa stim ca acesta este un martir ucis de Caligula. Imparatul poruncise ca el sa fie sfartecat de 4 cai negri pe care i-a legat de mainile si picioarele sale. Dupa ce sfantul a inceput sa se roage, membrele i-au revenit miraculos la trup iar panica creata in arena a dus la moartea a o mie de spectatori.
Consider totusi, ca romanul este mai slab exact acolo unde eu il gasesc cel mai bun pe Brussolo si anume la elementele supranaturale si de groaza, finalul mai ales, fiind destul de dezamagitor. Personajele sunt de asemenea exagerate si mi s-a parut ca Marion este foarte urat si degradant tratata de parinti, preoti si de barbati in general, cartea avand unele parti sexiste care ar putea displacea cititorului. Ceea ce mi-a placut foarte mult insa, este coperta care este dark si sugereaza un roman plin de mister si de groaza. Din pacate interiorul nu este pe masura intunecimii sugerate.
Limbajul este destul de colorat si unele personaje sunt primitive insa umorul si felul lor de-a fi m-au facut sa zambesc.
In ceea ce priveste actiunea, fratele Guillaume, intors dintr-un pelerinaj pe muntele care duce spre moastele Sf. Gaudemon isi pierde mintile si trebuie sa fie incarcerat in subsolul unei manastiri. Parand posedat el spune niste lucruri de-a dreptul infioratoare despre drumul pe care trebuie sa-l parcurga pelerinii. Este convins ca locul e intesat cu demoni si monstrii care-i omoara pe toti cei care pornesc pe acest drum. Cuvintele lui sunt intarite de numarul mare de disparuti, astfel ca Biserica hotareste sa trimita o iscoada care sa afle cu exactitate ce se intampla. Acest rol ii revine lui Marion, o tanara sculptorita talentata care doreste sa scape de maritisul la care o supune tatal ei. Misiunea ei se va dovedi una foarte dificila, in special din cauza ghidului chipes, Malestrazza, pe care-l suspecteaza ca deturneaza oamenii cu buna stiinta de pe drumul cel bun pentru a-i duce spre pierzanie. Indragostindu-se din ce in ce mai mult de el, ajunge pana la urma sa creada ca ghidul ar fi o fiinta fermecata, un licorn.
In ceea ce-l priveste pe Sf. Gaudemon, trebuie sa stim ca acesta este un martir ucis de Caligula. Imparatul poruncise ca el sa fie sfartecat de 4 cai negri pe care i-a legat de mainile si picioarele sale. Dupa ce sfantul a inceput sa se roage, membrele i-au revenit miraculos la trup iar panica creata in arena a dus la moartea a o mie de spectatori.
Consider totusi, ca romanul este mai slab exact acolo unde eu il gasesc cel mai bun pe Brussolo si anume la elementele supranaturale si de groaza, finalul mai ales, fiind destul de dezamagitor. Personajele sunt de asemenea exagerate si mi s-a parut ca Marion este foarte urat si degradant tratata de parinti, preoti si de barbati in general, cartea avand unele parti sexiste care ar putea displacea cititorului. Ceea ce mi-a placut foarte mult insa, este coperta care este dark si sugereaza un roman plin de mister si de groaza. Din pacate interiorul nu este pe masura intunecimii sugerate.
May 17, 2020
I actually read this a couple of times before but for some reason, I have not added a review here - recently I finally started seriously reading the (sort of) sequel to it, Prisoner of Winter (Captive de L'Hiver), and I decided to do another reread of this one, The Pilgrims of Darkness (Pelerins des Tenebres in French original); this is a medieval Brussolo story with a young skillful woman as main protagonist, in a time where such were marginalized or persecuted, though they were also used at need by the powers to be - and one of the main attractions of the story is to have Marion not as the all-powerful save the day heroine, but as a "real" woman with needs, desires and even obsessions and who tries to make the best of a situation that is definitely not ideal
A skillful stone cutter and the youngest daughter of the master mason of a small French town, Marion is better at sculpting than both her father and her intended - her father's apprentice, slimy Antonin, who is supposed to take over the business as there are only two daughters and the oldest, Yolande, the family "beauty" and first choice of a wife for Antonin, had vanished a couple of years ago on a pilgrimage (Marion actually assuming she chose to vanish rather than return and get married to the slimy Antonin); and since both men know it, they hate that and humiliate her as much as possible though her father still protects her to some extent even if only for the sake of appearances, but Antonin makes it very clear what will happen the moment he inherits the business and marries her (hint: nothing good for Marion); so she finds refuge in the only place that grudgingly has her, the local monastery which is already under a sort of shadow but needs a competent and cheap sculptor for their statues and the like (the saint to which it is dedicated and to which pilgrims come from far away and keep it reasonably prosperous is under suspicion by the local Inquisition of being a fake saint and the inquisitors are loking for proof of heresy and to erase the saint and destroy the monastery and their pilgrimage)
When tragedy strikes another such pilgrimage (the actual shrine of the saint is somewhere deep in the mountains and the way there is hard and full of perils so the monastery arranges for convoys of pilgrims led by trusted local scouts) and a young monk returns raving and stark mad, the Abbott and his confidants decide they need a trusted spy with the next convoy and they offer Marion the chance to go on the pretext of carving a lifelike statue of the saint at the shrine and Marion, of course, jumps at the chance; and so it starts, with the story dark and seemingly supernatural but actually leading somewhere and all too natural though weird in the Brussolo style
A handsome mysterious scout, sinister monks, nasty inquisitors, death traps, murders, all lead to a final unexpected destination where things come to a head...
Excellent stuff overall and one of the best Brussolo novels
A skillful stone cutter and the youngest daughter of the master mason of a small French town, Marion is better at sculpting than both her father and her intended - her father's apprentice, slimy Antonin, who is supposed to take over the business as there are only two daughters and the oldest, Yolande, the family "beauty" and first choice of a wife for Antonin, had vanished a couple of years ago on a pilgrimage (Marion actually assuming she chose to vanish rather than return and get married to the slimy Antonin); and since both men know it, they hate that and humiliate her as much as possible though her father still protects her to some extent even if only for the sake of appearances, but Antonin makes it very clear what will happen the moment he inherits the business and marries her (hint: nothing good for Marion); so she finds refuge in the only place that grudgingly has her, the local monastery which is already under a sort of shadow but needs a competent and cheap sculptor for their statues and the like (the saint to which it is dedicated and to which pilgrims come from far away and keep it reasonably prosperous is under suspicion by the local Inquisition of being a fake saint and the inquisitors are loking for proof of heresy and to erase the saint and destroy the monastery and their pilgrimage)
When tragedy strikes another such pilgrimage (the actual shrine of the saint is somewhere deep in the mountains and the way there is hard and full of perils so the monastery arranges for convoys of pilgrims led by trusted local scouts) and a young monk returns raving and stark mad, the Abbott and his confidants decide they need a trusted spy with the next convoy and they offer Marion the chance to go on the pretext of carving a lifelike statue of the saint at the shrine and Marion, of course, jumps at the chance; and so it starts, with the story dark and seemingly supernatural but actually leading somewhere and all too natural though weird in the Brussolo style
A handsome mysterious scout, sinister monks, nasty inquisitors, death traps, murders, all lead to a final unexpected destination where things come to a head...
Excellent stuff overall and one of the best Brussolo novels
March 16, 2021
Fratele Guillaume fugea în noapte şi i se părea că întreg iadul gonea pe urmele lui.
De o săptămână de când rătăcea pe munte, trăind ca un animal încolţit, îşi sfâşiase rasa de călugăr şi mergea aproape gol, cu corpul plin de tăieturi.
Se odihnea ziua şi pornea la drum când apunea soarele, pentru că ar fi fost foarte periculos să doarmă la ceasul la care Cel Viclean domnea suveran şi se strecura în vise. Armatele diavolului îi luaseră urma. Nu voiau ca fratele Guillaume să poată spune ce văzuse acolo, dincolo de defileuri, la capătul labirintului drumurilor întortocheate care şerpuiau pe coasta prăpastiei. El era ultimul martor, supravieţuitorul. Contemplase oroarea... şi avusese norocul să poată scăpa. Din nenorocire, demonii îl adulmecaseră şi de atunci nu-l mai slăbeau, vânându-l fără odihnă, haită neobosită care îl urmărea de îndată ce luna îşi înălţa faţa gălbuie pe cerul întunecat. Până în acel moment, fratele Guillaume reuşise să li se strecoare printre gheare, dar ştia că nu va mai dura mult, deoarece se simţea aproape vlăguit.
De o săptămână de când rătăcea pe munte, trăind ca un animal încolţit, îşi sfâşiase rasa de călugăr şi mergea aproape gol, cu corpul plin de tăieturi.
Se odihnea ziua şi pornea la drum când apunea soarele, pentru că ar fi fost foarte periculos să doarmă la ceasul la care Cel Viclean domnea suveran şi se strecura în vise. Armatele diavolului îi luaseră urma. Nu voiau ca fratele Guillaume să poată spune ce văzuse acolo, dincolo de defileuri, la capătul labirintului drumurilor întortocheate care şerpuiau pe coasta prăpastiei. El era ultimul martor, supravieţuitorul. Contemplase oroarea... şi avusese norocul să poată scăpa. Din nenorocire, demonii îl adulmecaseră şi de atunci nu-l mai slăbeau, vânându-l fără odihnă, haită neobosită care îl urmărea de îndată ce luna îşi înălţa faţa gălbuie pe cerul întunecat. Până în acel moment, fratele Guillaume reuşise să li se strecoare printre gheare, dar ştia că nu va mai dura mult, deoarece se simţea aproape vlăguit.
July 23, 2015
Bouquin de pur divertissement (Brussolo est bon pour ça) avec des moines possédés, un pèlerinage maudit, une héroïne qui essaie d'échapper à un mariage avec un gros dégueulasse en allant retrouver sa sœur disparue dans la montagne, bref, que du bonheur.
Du moins, pendant la première moitié, c'est ça.
Ensuite, l'intrigue se résout et on débouche sur complètement autre chose. Et c'est assez déconcertant. Sympa à lire, hein, mais ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Bref, de toute façon ce n'est pas un roman mémorable.
Du moins, pendant la première moitié, c'est ça.
Ensuite, l'intrigue se résout et on débouche sur complètement autre chose. Et c'est assez déconcertant. Sympa à lire, hein, mais ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Bref, de toute façon ce n'est pas un roman mémorable.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews