Neid

Opcop #3

by Arne Dahl

Ein toter Professor, eine kompromittierte EU-Kommissarin und ein blutiges Smartphone in den Händen eines blinden Bettlers. Im Kampf gegen die mächtige Energie-Lobby überschreitet Paul Hjelm die Grenzen der Legalität und schickt seinen Ex-Kollegen Gunnar Nyberg ins Herz der Finsternis. Die Hitze des Sommers lähmt ganz Europa. Und während das Opcop-Team die Hintermänner eines internationalen Menschenhandelsrings observiert, begegnet Paul Hjelm bei einem Galadiner der attraktiven Französin Marianne Barrière. Sie bittet ihn um Hilfe in einem blutigen Kriminalfall von europäischer Tragweite: Einem Professor wird auf offener Straße die Kehle durchgeschnitten, und ein blinder Bettler flieht mit den sensiblen Daten, die sich auf dem Smartphone des Professors befinden. Paul Hjelm sieht keine andere Möglichkeit, als all seine Prinzipien über Bord zu werfen. Und deshalb kann ihm nur sein alter Freund Gunnar Nyberg, der sich längst auf eine griechische Insel zurückgezogen hat, bei seinem Plan behilflich sein ... »Ein wichtiger, interessanter, clever konstruierter Roman, der allen gefallen wird, die sich für intelligente Spannung begeistern.« Svenska Dagbladet

Genres: Crime, Thriller, Fiction, Swedish Literature, Audiobook

508 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Arne Dahl is the pen name of Jan Arnald, an internationally known Swedish crime author and literary critic.

His writing can also be seen in the Swedish newspaper Dagens Nyheter. He published Barbarer (2001) and Maria och Artur (2006) under his own name, but under his pseudonym he has written the A-gruppen (Intercrime) series, involving the A-team, a group highly trained in dealing with criminal cases in Sweden.

Reviews

[weaverannie · Rating 4 out of 5]

Een paar jaar geleden las ik het eerste deel van de serie met Paul Hjelm als hoofdpersoon. Ik was niet enthousiast. Onderaan mijn recensie schreef ik echter, dat ik misschien nog eens wat van Dahl zou proberen. Die tijd was nu gekomen. Hoewel ik me weinig meer kan herinneren van het vorige boek dat ik las herkende ik veel van wat ik toen schreef: Heel veel namen, heel veel actie, heel veel van alles eigenlijk. Als je niet goed doorlas, was je vergeten wie wie ook weer was. Niet voor niets staat er een namenlijstje met beschrijving voor in het boek.
Het kwam misschien omdat ik deze keer snel doorlas (het boek was ook echt spannend), maar deze keer vond ik het wel de moeite waard. Achterop het boek staat een citaat uit het AD over een ander boek van Dahl, dat wat mij betreft ook voor dit werk geldt: Een ontzettend goed thriller met actuele thema's die tot nadenken stemmen. Actueel was de inhoud zeker en het verhaal maakte inderdaad dat je ging nadenken. Over de verhoudingen in Europa. Over vooroordelen. Over veiligheidsmaatregelen en hoe die ontdoken kunnen worden. Over list en bedrog. Over de (on)mogelijkheden van elektronica. Al met al niet opwekkend. En aan het eind blijven er weer veel lijnen open voor een volgend deel in de serie. Wie weet: misschien lees ik dat ook weer.

[Wortmagie · Rating 4 out of 5]

Der schwedische Autor Arne Dahl heißt eigentlich Jan Lennert Arnald. Ich vermute, dass er ein weiches Pseudonym nutzt, weil er seine schriftstellerische Tätigkeit von seiner Arbeit als Literaturwissenschaftler für die Schwedische Akademie, die jährlich den Nobelpreis für Literatur vergibt, trennen will. Aktuell gehört Arnald nicht zum Nobelkomitee und ich konnte leider nicht herausfinden, ob er in der Vergangenheit mit der Auswahl der Preisträger betraut war, aber die Vorstellung ist schon ziemlich cool.
Sein Pseudonym Arne Dahl, das meiner Ansicht nach übrigens wesentlich einprägsamer ist als Jan Lennert Arnald, kenne ich als Autor der politischen Thriller-Reihe „Opcop“, auf die mich mein Vater 2015 aufmerksam machte. Vom dritten Band „Neid“ erwartete ich erneut eine spannende, extrem intelligente Handlung voller politischer Implikationen.

Einem dänischen Wissenschaftler wird in Stockholm auf offener Straße die Kehle durchgeschnitten. Der Mord gleicht einer Hinrichtung, brutal, provokant und inszeniert. Der wichtigste Zeuge floh unbemerkt vom Tatort: ein rumänischer Bettler, der das Smartphone des Toten an sich nahm und jetzt im Besitz hochsensibler Daten ist, die ihn ebenfalls das Leben kosten könnten. Leider will der europäischen Operativeinheit Opcop niemand verraten, an welchem geheimen, brisanten Projekt der Wissenschaftler zuletzt arbeitete. Der verschwundene Rumäne ist ihre beste Spur, da Opcop bereits mit Hochdruck gegen die Bettlermafia und den europäischen Menschenhandel ermittelt.
Währenddessen wird die französische EU-Parlamentarierin Marianne Baillard mit kompromittierenden Fotos erpresst und bedroht. Sie plant, einen Gesetzesentwurf auf den Weg zu bringen, der ganz Europa verändern würde. Wer würde über Leichen gehen, um sie aufzuhalten?
Irgendwie sind beide Fälle miteinander verbunden. Nun liegt es bei der Opcop-Gruppe, herauszufinden, welche Parallelen bestehen, bevor weitere Menschen sterben.

Ich lese politische Thriller sehr gerne, insgesamt aber eher selten, weil die behandelten Themen meist viel Aufmerksamkeit erfordern und recht bedrückend sind. Wenn ich dann schon in der Stimmung bin und zu einem Buch dieser Sparte greife, sollte es mindestens so gut sein wie „Neid“ von Arne Dahl. Sein politisch-wirtschaftliches Verständnis ist unerreicht. Seine Kenntnis krimineller Machenschaften auf internationaler Ebene ist beeindruckend und beunruhigend. Er versäumt nie, mir das wahre Wesen der Welt vor Augen zu führen und mich die Prozesse hinter den Kulissen der realen, globalen Politik zu lehren. Ich bewundere ihn zutiefst, weil seine Romane stets in der Wirklichkeit verankert sind. Namen wie Viktor Orbán, Geert Wilders und Nicolas Sarkozy sind aus den Nachrichten bekannt. „Neid“ bietet meinem Empfinden nach weniger handfeste Action als die Vorgänger Gier und Zorn, ist jedoch nicht minder spannend. Der beschriebene Fall ist äußerst verschachtelt; ich musste mir die verschiedenen Komponenten mental wiederholt vorbeten, um zu verstehen, wie alles zusammenhängt. Die komplexe Kombination unterschiedlicher Themen öffnet ein ganzes Universum des Verbrechens, das bei der Diskriminierung und Vertreibung der Roma beginnt, Menschenrechtsverletzungen wie Menschenhandel als Lappalie betrachtet und es sich schlussendlich im komplizierten Feld der Umweltpolitik bequem macht. Die geballte kriminelle Energie, die dieser Thriller darstellt, die Bereitschaft, Menschen schlimmstenfalls wie Vieh, bestenfalls wie Schachfiguren zu behandeln, überzeugte mich erneut davon, dass ich in der Politik niemals bestehen könnte. Zu wissen, wie schlecht unsere Welt ist und nur sehr wenig dagegen unternehmen zu können, würde mich enttäuschen, desillusionieren, zerstören. Meine Güte, es gibt da draußen Menschen, die dafür bezahlt werden, rechts-konservative Parteien dahingehend zu beraten, wie sie rechtsradikale Wähler_innen erreichen und für sich gewinnen können. Natürlich sollte mich das nicht überraschen, aber ich komme einfach nicht darüber hinweg. Es ist schockierend widerwärtig. Ich könnte so nicht leben. Ich könnte nicht leben wie Marianne Baillard, die bis zur totalen Erschöpfung gegen die Schattenspieler, die die EU klammheimlich übernommen haben, kämpft und doch nur minimale Unterstützung erhält. Sie tut das Richtige und wie wird es ihr gedankt? Mit Erpressung und Drohungen. In „Neid“ ist die Französin die bescheidene Heldin neben der Opcop-Gruppe, deren Mitglieder ohnehin einmalig und ehrfurchtgebietend klug sind. Durch sie vermittelt Arne Dahl ein scharfsinniges Bild der EU. Aus ihren Worten, die mich tief berührten, hörte ich die Stimme des Autors heraus, der mit schmerzhafter Klarheit erfasst, was die EU heutzutage ist und wie sie eigentlich sein sollte. Wie konnte aus einem Friedensprojekt für ein besseres, grenzübergreifendes Miteinander ein Sklavenschiff der Wirtschaft werden?

Falls ihr euch in die Gefilde politischer Thriller wagen möchtet, kann ich euch nur wärmstens empfehlen, es mit Arne Dahls „Opcop“-Reihe zu versuchen. Greift nicht zu Fitzek. Dahl ist meiner Meinung nach einfach besser. Er erforscht die Schattenseiten der Gesellschaft, ohne zu verwirren, sich in seinen eigenen Handlungsfäden zu verheddern oder allzu viel Wissen vorauszusetzen, leistet fundierte, solide Recherchearbeit, integriert zahlreiche, individuelle, sympathische Figuren, an denen sich die Leser_innen orientieren können und konzipiert darüber hinaus nervenaufreibende Spannungsbögen, die an die Seiten fesseln. Er liefert das berühmte Gesamtpaket. Mich stimulierte „Neid“ wieder einmal intensiv; ich habe über viele Punkte gegrübelt und kam letztendlich zu einem Ergebnis: solange es Menschen wie Arne Dahl gibt, die die Schlechtigkeit unserer Welt erkennen und mutig darüber schreiben, ist der Traum eines vereinten, gerechten, friedlichen Europa noch nicht ausgeträumt.

[Jürgen · Rating 5 out of 5]

Enorm spannend, wie die gesamte Opcop-Reihe. Extrem sachkundig geschrieben, plastische Charaktere, alles wirklich am Optimum.

[Katriina ❆ · Rating 3 out of 5]

3.5 stars, another "Reading the first half over the course of three days and the second half in one sitting because it's just too enthralling" book by Arne Dahl.

- 0.5 for the terrible translation job (German edition, will elaborate later)
- 0.5 for the incredibly moral aspect that made me roll my eyes more than just once.
- 0.5 for the french politician who I hated after about two pages already.
It's getting worse, my friends. I've rated Viskleken 5 stars, hela harvet stormar 4 stars (Basically because I got so angry at myself for not being able to draw the connection for the first half) and Blindbok only got 3.5 stars. Let's hope the best for Sista paret ut!... Just realised all of the titles are childen's games. What even, Dahl, and they all fit so well.)
After I finished this book tonight at about 2am I had a dream about killing some police officer and running away with Arne Dahl's book in my hands, pondering how I probably shouldn't be writing a review to not leave a trace (you know, IP tracking and stuff.) Which is, supposedly, quite a good thing.

Though, I don't think this was "the most important" book he wrote so far (I guess people assume so because of the never-ending conversations about the ethical right and wrong which, frankly, annoyed me.) and actually, it was my least-favourite book of the series so far. Because, adding up to the aforementioned neverending dialogues, there's this incredibly bothering french politician who, thanks to her inutil and ridiculously long and pretentious monologues/speech, made it quite hard for me to get through the book at some points. I study business and economics myself, I am interested in this sort of things, but whoa my friends, she did alot of exaggeration.

Apart from that, which might have sounded a bit harsh, I loved the book. Especially the characters, oh my. I might have felt a bit disappointed at some times because Arto Söderstedt didn't have as many appearances as I would've liked him to. Despite that, Chavez was better than ever! People might or might not know that Chavez and Söderstedt (and basically, Nyberg too) are my favourite fictional characters ever. But I really, really liked Janne and Mander and Dahl had me fooled into believing that they too would be on the evil side for far too long.
There was a sequence over quite a couple of pages that seemed rather odd to me, about what each member of the team was doing/thinking/feeling at about the second time, and even though that didn't seem too "Dahl" to me, I surprisingly loved it! Once again, Dahl has created (and elaborated his already) threedimensional characters, made all of them believeable, likeable or detestable. I also loved the small side plot about the Chinese mother from the first book, and oh, Gunnar Nyberg making a hell of an appearance left me quite happy, too.

The ending bugged me a bit it wasn't that Kerstin Holm and Paul Hjelm were going to marry, I "aww"'d out real loud. It wasn't that Mander showed up at Nybergs beach and Janne went swimming with Chavez' family either, because all three aspects were so heart-warming. Dahl never really used cliff hangers and this was probably the worst possible ever, it sort of felt like anemotional blackmail into buying the new book. I'm going to Sweden soon, most fortunately, because I don't think I could wait much longer for the next book. And oh, I can also get Sista paret ut in Swedish because, and that leads me to my last point...

... I've read the German translation. Which was a mistake. Despite having read the entire Opcop series in German so far, I've read some of the Intercrime books in Swedish and like to think that I know the sound of Dahl's very own voice. And the voice of this book was next to unbearable at times. It just sounded wrong, and if you're familiar with the Swedish language, occasionally badly translated, too (I'm guilty of translating alot of things back into Swedish when reading.) After about 20 pages into the book I shut it, picked up my copy of Zorn to check whether they changed the translator, which they did. Which is probably a really bad thing if it's that obvious. It's gotten better over the course of pages and didn't really bother me anymore in the second half (maybe I was just to enthralled to notice, though) but it made the first half of the book awfully hard to stick with.

[Monika · Rating 3 out of 5]

Min relation till Arne Dahls böcker sträcker sig ganska långt tillbaka, 2008 läste jag min första bok av honom. Resten är historia, kan man väl säga. Arne Dahl hör definitivt till de bästa deckarförfattarna i Sverige och hans lägstanivå är väldigt hög. Läs mer på min blogg

[Sonja L.M. · Rating 4 out of 5]

Blindbock (uit de serie Opcop), deel 3; 2013
Blindemannetje in het Nederlands.
Jeu du Loup in het Frans.

De intrige speelt zich af op Europees niveau en wordt dus behandeld door Europol, de Europese politie met medewerkers uit diverse Europese landen; en vandaar dus ook op diverse locaties. Hun voertaal is Engels.

Hoofdpersonage is Paul HJELM, ook het hoofd van deze dienst; een eerder ongewone politieman, die af en toe buiten de lijntjes kleurt als de omstandigheden dat vereisen.

Zijn dienst krijgt af te rekenen met twee ingewikkelde zaken die op het eerste gezicht niets met elkaar te maken hebben:
1. Paul wordt aangesproken door een Europese milieucommissaris die gechanteerd wordt; om Europa "te redden" wil ze nl. zeer binnenkort een Europees wetsvoorstel indienen voor een nieuwsoortig elektrische auto, waarvan de technologie gebaseerd is op een revolutionaire wetenschappelijke ontdekking;
2. tevens worden diverse Europese steden geteisterd door bendes bedelaars; één van deze bedelaars zal verder een belangrijke rol spelen in de gebeurtenissen. Deze gangs zijn in handen van een netwerk van mensenhandelaars.

Het moet duidelijk zijn dat twee dergelijke thema's parallel behandelen een zeer complexe intrige oplevert, waarbij de auteur zich schittert uit de slag trekt.
In deze roman komen diverse socio-politieke thema's aan bod:
bedelaarsbendes, mensenhandel, georganiseerde misdaad, terrorisme, ecologie, politiek, de EU...

Het boek is goed geschreven, er komen uitgebreide en zeer gedetailleerde achtervolgingsscènes in voor, vaardig, vlot, bijwijlen ruw en rauw, soms gewelddadig, onaangenaam en moeilijk te verdragen.
Slim en ook soms humoristisch.

Wie zich afvraagt waar de titel op slaat: "blindheid" is het Leitmotiv van deze roman.



Arne Dahl levert in deze roman een felle sociale kritiek, waarbij hij zich een waardige opvolger toont van Sjöwall en Wahlöö.

[David Fridell · Rating 3 out of 5]

Storytel. Lite elakt betyg. För att det är bra. Välskrivet och bra. Johan Rabeus är lugn och förtroendeingivande som inläsare. Men lite på tomgång är det. Blir bättre sista delen. Hoppas på fin avslutning av serien.

[Hanna · Rating 3 out of 5]

Spannend, maar ik kwam er weer eens halverwege achter dat dit het derde deel was van een serie en deel 1 en 2 zijn nu niet leuk meer..

[Martyn F · Rating 4 out of 5]

This time no serial killer, but a real conspiracy. And a very convincing one too.

Often very tense. A good plot. Interesting characters. I really liked it!

[David Lefebvre · Rating 4 out of 5]

J’ai aimé retrouvé mes amis d’OPCOP, la section secrète d’Europol, dans une lecture de presque une journée complète. Un excellent bouquin, mais une traduction parfois tarabiscotée. Dommage…

[Ingrid P · Rating 2 out of 5]

Ovanligt lam. En hel del PK-lull. Visst, för en god sak, men bra litteratur blir det inte.

[Jeroen Dijkmeijer · Rating 4 out of 5]

Clever, witty and recognizable. Too many characters to easy read but still entertaining
And a page turner. The final climax is disappointing.

[Andreas · Rating 3 out of 5]

Zwischzetliche laengen, aber zum Ende sehr spannend und ein schöner cliffhanger

[Adam · Rating 4 out of 5]

Miejscami przekombinowane i rozdęte pod względem skali, ale trzyma poziom.

[Maud · Rating 4 out of 5]

Boeiend en spannend boek. Maar zo ontzettend veel personages met lastige namen dat het zeker aan het begin moeilijk is om te onthouden wie wat enz…

[Barbara Heckendorn · Rating 4 out of 5]

This is no ordinary murder. He drowned in a sea of blood. A high-ranking scientist is murdered in the street in Stockholm. A blind beggar escapes from the crime scene covered in blood, a smartphone with sensitive data in his hands. In Amsterdam, Paul Hjelm meets the attractive EU Commissioner Marianne Barrière, who asks him for help in this bloody criminal case with European implications. In the fight against a dark web of power, corruption and desire, Paul Hjelm crosses the boundaries of legality and sends his ex-colleague Gunnar Nyberg into the heart of darkness. The heat of summer paralyses the whole of Europe while the Opcop team investigates those behind an international human trafficking ring.

[Lisa · Rating 3 out of 5]

For spekulativ. Hvis man vil skrive om alle de problemer den grænseoverskridende kriminalitet forårsager, må man kunne anlægge et mindre sort-hvidt syn på det end Arne Dahl gør. Der er kun gode og onde tilbage i hans univers. Det bliver lidt naivt. Særligt at Poul Hjelm, der er hovedfigur, ikke virker til at have nogen synderlig analytisk tilgang (eller hjælp) til sine overordentligt komplicerede sager, men "bare" er strømer.

[Torben · Rating 5 out of 5]

Sublime. By far the very best of Dahl's books until now. And I did read them all and liked them very much. Transforming himself from the delightful Bach-author to Wagner-depths and pace. It will be painful waiting for the next Opcop-book. Hurry up!



[spoiler-question]
Why did Ciprian not react in any way upon recognizing a tail near the Hourse of Anne Frank?

[Ola Leijon · Rating 4 out of 5]

Jag vet inte, men varje gång jag läser Arne Dahl blir alla andra deckarförfattare lite löjliga, utom möjligen Leif GW då på sitt eget lilla sätt. Men den här gången har han nog även överträffat sig själv. Brännande aktuellt ämne och Europa känns som vanligt både spännande och skrämmande på samma gång.

[Mette · Rating 4 out of 5]

Ingen tvivl om, at Jan Arnald kan skrive. Denne gang lidt langt og med temmelig omfangsrigt persongalleri, så det næsten bliver for uoverskueligt at holde rede på alle trådene. Den sidste del af bogen er den bedste, og der er en god cliffhanger til sidst, så hermed en advarsel om, at læser du 3'eren, er det nødvendigt at læse 4'eren også.......

[Ivo Janssens · Rating 3 out of 5]

It is the story of a fictional special Europol department. The story is rather meager. There are no hick-ups or developments that make the book really exciting. It is not a Stieg Larsson page turner. I kept reading in this book to get a confirmation of how I thought the book would end. In this respect I was not disappointed. It ended just as I thought how it would end.

[Guy · Rating 4 out of 5]

Fantastiskt!
Jag vet inte om det är för att jag läst en massa sämre deckare sen jag sist läste nåt av honom, eller om det här är bättre än det brukar vara.
Jag gillar skarpt den oförblommerade direkta politiska agitationen mot nyliberalismen och fascismen.
Bra deckare också.

[Exportswede · Rating 4 out of 5]

Men shit va bra han e, Arnald. Handlingen kändes lite seg å en smula pretentiös i delar av boken, men det löste sig på slutet. Å vilket slut sen.
Ser fram emot den fjärde och sista delen av denna serie.

[Nalle42 · Rating 4 out of 5]

Fungerar utmärkt som ljudbok, lagom underhållning när man pysslar med annat

[Brigbrux · Rating 3 out of 5]

Mein erstes Buch von Arne Dahl, fand es anfangs schwierig die Personen auseinander zu halten und zu situieren.

[Ulrik · Rating 3 out of 5]

Man er rigtig godt underholdt - stort persongalleri at holde styr på

[Erik Hjelmfors · Rating 3 out of 5]

Not one of his greatest.

[Erica Moberg · Rating 4 out of 5]

Som alltid: smart och spännande

[Andrea · Rating 4 out of 5]

I liked it very much. It is a very nice thriller...at some points (most at the end) it is a little bit too unrealistic. But it was a very good read.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Spännande som vanligt och alltid på flera fronter. Känns aktuell