În paginile acestei cărti veti descoperi povestea uimitoare a Simonei Montagnac, o franţuzoaică orfană, proaspăt ieşită de la internat care află că este căsătorită cu sir Walter Anderson, o figură publică în Anglia.Hotărâtă să îndrepte lucrurile îl caută pe acest presupus soţ cu gândul de a anula acea căsătorie. La început sir Anderson a privit-o sceptic, nedând crezare actelor fetei, susţinând că soţia lui este o femeie frumoasă şi blondă neexistând nici o asemănare intre cele două.Într-un final se ajunge la concluzia că această căsătorie s-a încheiat printr-o sustituire de persoană, fără acordul adevăratei Simona Montagnac şi începe un adevărat război al voinţelor deoarece sir Anderson nu doreşte încheierea acelei căsătorii.
Née au Petit-Quevilly, Alphonsine Zéphirine Vavasseur épouse à Paris, le 16 janvier 1898, François Simonet, employé aux chemins de fer de l'Ouest sur la ligne Paris-Saint-Lazare - Le Havre. En 1902, elle est admise à la Société des gens de lettres. Elle est membre de la Société des auteurs dramatiques et de la Société de géographie2.
En 1905, elle demeure à Harfleur3. Elle est rédactrice en chef du Journal de Montivilliers et critique littéraire dans plusieurs journaux normands2. En 1932, elle habite avenue Allard à Bois-Colombes ainsi qu'à Orgeval. Elle achète le château de Théméricourt en 1935. À la fin de sa vie, elle demeure 3 villa Logerais à Bois-Colombes.
This is one of the books that can soothe someone's soul. The dialogue is quite pompous, but the lines are well written. Somehow it resembles Jane Eyre, even though is a lot shorter and with less details. It's easy to read, the characters are mesmerizing and it portrays the collision between a proud Englishman and a stubborn, yet inexperienced young French lady.
Honnêtement très bonne découverte ! Très bon rythme (je l'ai presque lu d'une traite), une thématique féministe abordée sous presque tous les angles (le rapport du mari par rapport à sa femme, les apparences sociales, le viol, l'émancipation de la femme). J'ai adoré la psychologie des personnages qui est vraiment très représentative d'un comportement réel de l'époque (voir d'encore aujourd'hui pour certains). Malgré tout c'était parfois un peu brouillon, comme certaines impasses dans le scénario comblé avec quelque chose qui n'a pas de sens. Comme le fait qu'on arrive au bout (ça s'essouffle) du fait qu'elle est énervée contre lui (légitimement) car il veut la retenir prisonnière dans la maison et en tant que sa femme et donc d'un coup ils deviennent amoureux ?? Genre ?? Et la fin à la Disney en mode du coup ils sont amoureux après tout ça, en fait tout fini bien. Alors qu'une issue tragique aurait été beaucoup plus logique. On dirait que la fin vient comme un cheveux sur la soupe. Enfin bref, je recommande quand même pour ceux/celles qui voudraient lire des oeuvres plus anciennes mais très captivantes et qui se dévorent très rapidement.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Une histoire ennuyeuse (des livres romantiques… pas mon style préféré), mais quand même j’aimais ce livre. Et c’est drôle que c’est un livre vachement vieux, mais le français n’était pas très difficile. La partie qui était la plus difficile était les émotions des personnages principaux (je t’aime, je ne t’aime pas, je te déteste, je ne te déteste pas… très ennuyeux!)
This is one of the first books I ever read for pleasure, and it is still in my brain. I read it a couple of times during the years, and now that it was stollen along with other books, I quite miss it. The story is short and easy to read, but I love Simona's character as she is stubborn like me.