Dostluk Üzerine

by Eugenio Borgna, Meryem Mine Çilingiroğlu (Translator)

Eugenio Borgna (22 Temmuz 1930, Borgomanero) Novara, Maggiore Hastanesi’nde Psikiyatri Başhekimi, Milano Üniversitesi Sinir Hastalıkları ve Zihinsel Hastalıklar Kliniği’nde öğretim üyesi olarak hizmet verdi. 2015’te YKY’den yayımlanan Bekleyiş ve Umut kitabıyla Bagutta Ödülü’nü alan Borgna, 4 Aralık 2024’te Borgomanero’da vefat etti.

Başlıca kitapları:
I conflitti del conoscere. Strutture del sapere ed esperienza della follia (1988, Bilmede Yatan Çatışmalar. Bilmenin ve Deliliğin Yapısı),

Malinconia (1992; Melankoli, YKY 2014),

Come se finisse il mondo. Il senso dell’esperienza schizofrenica (1995, Dünyanın Sonu Gibi. Şizofrenik Deneyimin Anlamı),

Le figure dell’ansia (1997, Anksiyetenin Türleri),

Noi siamo un colloquio (1999, Biz Bir Söyleşiyiz),

L’arcipelago delle emozioni (2001, Duyguların Takımadası),

Le intermittenze del cuore (2003, Yüreğin Duraklamaları),

L’attesa e la speranza (2005; Bekleyiş ve Umut, YKY 2015),

Come in uno specchio oscuramente (2007, Karaltılı Bir Şekilde Aynada Gibi),

Nei luoghi perduti della follia (2008, Deliliğin Kayıp Yerlerinde),

Le emozioni ferite (2009, Yaralı Duygular) ve La solitudine dell’anima (2011, Ruhun Yalnızlığı, YKY 2013),

La fragilità che è in noi [2014; Şu Bizim Kırılganlığımız, YKY, 2018],

Sull’amicizia [2022; Dostluk Üzerine, YKY, 2025].

“Bizler birbirinden uzak adalar değiliz, bizler geleceğe açık topluluklar olmalıyız.”

Saatlerdeki zaman, takvimdeki zaman hayatımız süresince akıp geçse de dostlukta zaman, içsel zaman, geçmişten şimdiki zamana, şimdiki zamandan geleceğe baş döndürücü bir şekilde uzanıveren yaşanmış zaman asla zedelenmez. Bir kez daha söylemek isterim ki, birbirini yeniden gören dostlarda sessizliğin ve yokluğun dili yerini çehrenin ve gözlerin, tebessümün ve gözyaşlarının diline bırakır ve bunlar zaman zaman konuşmaktan da parlak bir iletişim yoludur.

İtalyan psikiyatr Eugenio Borgna’nın sıcak, yaratıcı ilişkiler kurmamızı sağlayan kocaman bir köprü olarak nitelediği dostluğun günlük hayatımızın, ruhsal ve mistik dünyamızın alanlarındaki yeri üzerine bir kitap Dostluk Üzerine…

88 pages, Paperback

Published February 4, 2025

About the author

Eugenio Borgna was an Italian psychiatrist and essayist.

Reviews

[Jaroslav Zanon · Rating 1 out of 5]

Veramente insulso e retrogrado. Bah.

[Göynür Zeynep Yolaç · Rating 5 out of 5]

Bunu bana Bengisu'nun vermesi ve yanımda onunla okumam kadar güzel bir şey olamaz. Kitapta, psikiyatrik tedavilerde dostluğun iyileşmek için ön koşul olduğuna dair bir kısım vardı. Bengisu ile dostluğumu şöyle anlatabilirim sanırım: Psikiyatrik bir vaka değilsem bu, onun benimle kurduğu ilişki sayesinde. Biriyle kız kardeş olmanın ne demek olduğunu biliyorum.

[Tiziano Brignoli · Rating 4 out of 5]

Un libro che tratta le varie dinamiche all'interno di un'amicizia, fra donne, fra uomini, fra uomo e donna, in correlazione alla solitudine, ma anche fra psichiatri e pazienti. Forse alcuni concetti sono un po' ripetitivi, ma l'analisi rimane interessante, e nelle parole dell'autore ho ritrovato spesso alcune delle mie esperienze personali o stati d'animo. Di particolare interesse ho trovato le parti in cui l'autore spiega l'importanza dell'amicizia (o comunque del confronto, del dialogo continuo) fra i medici della mente e chi soffre di depressione o schizofrenia o di una qualunque malattia della mente.
Fondamentalmente quello che questo breve libro ci vuole dire è l'importanza dell'amicizia, in tutte le sue sfaccettature, all'interno del buio della mente e della solitudine del mondo odierno che ci opprime. L'amicizia, in sostanza, come un'ancora di salvataggio ai problemi della società.

[Andrea · Rating 1 out of 5]

Borgna ha toppato alla grande con la sua ossessione di declinare ogni tema al femminile. In questo saggio dipinge un quadro distorto e idilliaco sull’amicizia tra donne idealizzandole ad archetipo angelico o eterno femminino (ed è uno psichiatra!), quando invece nella realtà le donne sono appunto molto più reali, tanto che, come confermatomi da donne da me interrogate sull’argomento, l’amicizia tra donne è venata di invidia e competizione accanita, quando il rapporto non nasconda una componente attrattiva di base omosessuale. Per non parlare poi dell’amicizia tra uomini, descritta come sterile, grezza, temporanea e inconsistente. Quanta falsità! Il mondo che va descrivendo è ottenebrato dalle sue impressioni e distorsioni personali.

[bussra · Rating 3 out of 5]

Arkadaşlık ve dostluk üzerine düşündüğüm ve bir şeylerin kafamı karıştırdığı bir dönemde okudum. Borgna gerçekten o kadar incelikli yazıyor ki, bu halden ne kadar uzaklaştığımı görmüş oldum okurken. Bilmiyorum büyüdükçe insan tüm ilişki biçimlerini farklı bir gözden yorumluyor sanırım. Sevginin çok kuşatıcı bir boyutunu kapsıyor cidden dostluk, Eric Rohmer’in bir filmindeki bir repliği çok ciddiye alıyorum. Dostluğun aşktan önemli olduğunu söylüyordu bir karakter, daha önemli mi bilmiyorum ama aşka çok yakın bir duygu bence. Onun gibi her şeye rağmen, mesafesiz ve kucaklayıcı. Dostlarıma şükürler olsun.

[Anna Angelucci · Rating 4 out of 5]

Riscoprire l’amicizia attraverso riflessioni profonde e accostamenti per me insolite, attraverso l’esempio di alcuni personaggi storici che ammiro e altri che ho piacevolmente conosciuto, hanno fatto sì che mi appassionassi a questo tema, di nuovo e in modo nuovo. Si parla di amicizia e quel che resta è proprio il senso profondo della vita.

[Caterina Cappellino · Rating 4 out of 5]

Una lettura delicata e interessante che consiglio e che dovrebbe fare parte, a parere mio, del programma scolastico. Stimola discorsi e ragionamenti sull'intelligenza emotiva e su tutti i rapporti di amicizia che possono attraversare la vita.