Питийски оди

by Pindar, Яна Букова (Translator)

Веднъж в детството си Пиндар, когато бил на лов на Хеликон, легнал да спи, повален от умора. Докато спял, дошла пчела и започнала да вае восъчна пита в устата му. Други пък разказват, че видял в съня си, че устата му е пълна с мед и восък. Така се обърнал към поезията.
Често Пиндар е назоваван "най-големият лирически поет на Гърция" и олицетворяван със съвършеният портрет на поета: човек, отличен с голяма дарба, прославен приживе и помнен след смъртта му, почитан от хората и любим на боговете.
"Поемите на Пиндар са съзвездия", казва Базил Гилдерслийв в коментара си към Първа Питийска ода. В някакъв смисъл поезията на Пиндар достига до нас фрагментарно също както поезията на останалите гръцки лирици. В онези разпръснати, неочаквано откривани, мощни взривове на поезия, които успяват и достигат - през културната дистанция, през баласта на жанра, през винаги недостатъчните усилия на превода, Пиндар награждава търпението на своя читател.

176 pages, Paperback

First published January 1, 461

About the author

also know as Pindare.

People remember Greek lyric poet Pindar (522 BC-443 BC) especially for his odes, celebrating victorious athletes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pindar

Reviews

[Cosimo Nencioni · Rating 5 out of 5]

“Cresce in breve la gioia degli uomini,
Ed egualmente a terra precipita
Se contrario volere la scuote.
Creature d’un giorno,
Che cosa è mai qualcuno,
Che cosa è mai nessuno?
Sogno di un’ombra l’uomo.”