Julio Cortázar: El Otro Lado de Las Cosas

by Miguel Herráez

Izdatel'stvo "Azbuka-klassika" predstavlyaet knigu ob odnom iz krupnejshikh pisatelej XX veka - Khulio Kortasare, avtore znamenitykh romanov "Igra v klassiki", "62. Model' dlya sborki". Eto pervoe izdanie, v kotorom, krome rasskaza o zhizni pisatelya, daetsya literaturovedcheskij analiz ego proizvedenij, privoditsya ogromnoe kolichestvo dokumental'nykh materialov. Migel' Erraes, izvestnyj ispanskij prozaik, znatok ispanoyazychnoj literatury, sozdal uvlekatel'noe povestvovanie o zhizni i tvorchestve Kortasara. Khulio Kortasar izmenil moe vospriyatie mira. On otkryl mne nevedomye prezhde gorizonty, pokazal inuyu vozmozhnuyu real'nost'. Ya uznal, chto kogo-to, kto sidit v kvartire na ulitse Suipacha, mozhet toshnit' zhivymi krolikami, a on, budto nichego osobennogo i ne proiskhodit, pishet pis'ma Andre, kotoraya nakhoditsya na rasstoyanii mnogikh tysyach kilometrov. Ya ponyal takzhe, chto kto-to mozhet vernut'sya iz sna i obnaruzhit', chto etot son i est' real'nost', a to, chto on polagal real'nost'yu, est' son, koshmarnyj son dalekikh vremen ego zhizni... Kortasar sozdal sobstvennuyu vselennuyu i staralsya izbegat' mikrofonov i telekamer, predpochitaya zhit' v svoem mire, kotoryj raskryvalsya tol'ko pered nim odnim. Protsess sozdaniya etoj knigi byl dlya menya vsepogloschayuschim i prekrasnym. Ya prochital sotni ego pisem, gazetnykh statej, napisannykh o nem i im samim, mnozhestvo knig, posvyaschennykh ego tvorchestvu, i rasskazov o nem tekh lyudej, kotorye znali ego lichno. Ya sobiral fakticheskij material v Argentine, vo Frantsii i v Ispanii, peremezhaya ego analiticheskimi razmyshleniyami o proizvedeniyakh pisatelya. Migel' Erraes

365 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Ines · Rating 4 out of 5]

Книга хорошая, а вот издательству Азбука должно быть стыдно

[Iva · Rating 4 out of 5]

Дуже ґрунтовно, але місцями викликає величезні сумніви та враження, що автор лише вчора пив із Хуліо та знає про нього більше, ніж він сам. Загалом, спонукає до прочитання усієї бібліографіє Кортасара і більше спрямовано на літкритику, аніж порівняльне дослідження творчого та життєвого шляхів. Із останнім книга впоралась на 3, та з літаналізом - на всі 5.

[Rauwolfia · Rating 2 out of 5]

It is just biography - a description of Khulio's life, but it is written as it was Kortasar's work: too specific and making you feel strange/lost.