La Burla del Tiempo

by Mauricio Electorat

Pablo Riutort viaja desde París a Santiago de Chile para asistir al entierro de su madre. Este regreso es el punto de arranque de dos relatos paralelos. Por una parte, un grupo de adolescentes comienza a militar en la izquierda clandestina en el Santiago de finales de los setenta. Pero ni la Resistencia al régimen de Pinochet, ni la política activa tienen que ver con los bellos ideales de los libros de Sartre y de Camus, y la misma realidad que pretenden subvertir se encargará de descubrirles la mentira, la traición y la indiferencia. Como contrapunto a este relato, unos años después, en París, Pablo se enfrenta a Nelson, ex compañero de universidad captado por los esbirros del régimen, y delator. El encuentro entre ambos es el intercambio de confesiones de dos desarraigados que han compartido, en extremos opuestos, el remoto pasado de un país que ya no existe.

En la novela de Mauricio Electorat La burla del tiempo, se presenta el conflicto de un hombre que debe afrontar, desde el exilio, la muerte de su madre y el afrontamiento con el hombre que lo delató provocando su exilio. El proceso que vive el protagonista se ve directamente influido tanto por la presencia de su madre en la constitución de su propia identidad, como por el hecho de asumirse como un huacho, y la superación del conflicto psíquico en el que se encuentra consiste en identificarse con su agresor, en cuanto ambos son huachos.

304 pages, Paperback

First published May 1, 2004

Reviews

[Rosa Rodriguez · Rating 3 out of 5]

Novela difícil de leer, se alternan espacios, tiempos y situaciones de tal forma que a veces se torna cansada. Por momentos es amena y divertida. 3.5

[Nataly Tiare · Rating 4 out of 5]

(07/04/13)

Es inevitable que la dictadura sea uno de los temas recurrentes de los escritores chilenos contemporáneos. "La burla del tiempo" se enmarca dentro de esta tendencia, pero tiene la gracia de hacerlo con una gran dosis de humor, sin eludir los aspectos más negros de la historia.
Los recuerdos de juventud del protagonista como militante de la izquierda y un encuentro con su delator en París, permiten hacer un repaso por el Chile de esos años, desde la publicidad y televisión de la época hasta la persecución de opositores a la dictadura al interior de las Universidades. Los tiempos y las voces se mezclan, mostrando las debilidades de la izquierda, la perspectiva de los "colaboradores" del régimen y en síntesis, una generación llena de ideales cuyas vidas quedaron marcadas para siempre por el desencanto.

[Turrientes · Rating 3 out of 5]

Empieza bien.
Después se ablanda, se hace larga y morosa a ratos.
Al final se pone súper buena.
Dosifica bien la nostalgia, pero se excede en el uso de la oralidad: el estilo se empieza a comer al relato en algún momento.
Pero esa idea, la de rescatar el habla, encaja muy bien con algunos de los temas que flotan en la novela: el recuerdo, las versiones de lo que pasó, la verdad o no, los lugares de cada uno en ese momento de la Historia. Los momentos en que esos hilos conductores aparecen son bacanes.

Me costó leerla porque entremedio me fui de vacaciones y la dejé; y me recordó algunas cosas ligeramente perturbadoras, pero esas son anécdotas de la lectura y no tienen nada que ver con Electorat.

Fin.

[Miguel Marinovic Sfeir · Rating 5 out of 5]

Excelente novela de Mauricio Electorat. Juega con el tiempo y el espacio, no sin ponerle buenas dosis de humor al relato. Cuáles de todos los sucesos narrados realmente pasaron? Esa es parte de la intriga a la que nos somete el autor con su libro, obligando a preguntarnos qué es ficción y qué parece serlo pero es la pura verdad.
Es una gran obra y si bien a ratos se torna difícil de leer, siempre logra volver a cautivar al lector.

[Mike · Rating 2 out of 5]

Los temas principales son muy buenos pero no me gusto el formato de la novela ni como se desarrollaron los temas principales.

[Martin Leandro Rodriguez · Rating 4 out of 5]

Me encanto la novela, si bien, se me hizo de momentos difícil de leer, lo que me obligó a releer varias veces algunos capítulos; me mantuvo atrapado en todo momento.

[Felipe Silva · Rating 4 out of 5]

Un libro con una escritura fuera de lo común. Es libro que recomiendo, es un buen libro, nada más.

[Naxa · Rating 3 out of 5]

Siento genuina pena por Pablo, y su increíble capacidad de caer en desgracia, y volver a caer incluso antes de levantarse. Representaciones fiel de la literatura Chilena.

[Lauli · Rating 4 out of 5]

La acción de la novela oscila entre los últimos años del siglo XX, cuando el protagonista, Pablo Riutort pierde a su madre y se topa con un fantasma del pasado, y principios de la década del 80, cuando un joven Pablo y sus amigos de clase media alta deciden incursionar en la resistencia al régimen pinochetista sin medir del todo las posibles consecuencias y desconociendo la lógica propia de ese tipo de lucha: todo vale, desde poner en peligro la propia integridad y la de sus conocidos, hasta mentir descaradamente.
Pero lo más interesante de esta novela es el modo en que está narrada. Saltos temporales, cambios abruptos de voz narrativa y diálogos enteros reproducidos con discurso indirecto libre, lo cual le otorga una cualidad oral muy marcada y distintiva. Con gran maestría, Electorat nos sumerge en el corazón de una época oscura para Chile y el continente, y a la vez nos muestra sus consecuencias, sus cicatrices y sus cuentas pendientes. Una lectura sumamente recomendable.