Yarat Ey Sanatçı: Şiirler, Roma Ağıtları, Akhilleus

by Johann Wolfgang von Goethe, Ahmet Cemal (Translator)

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Genç Werther'in Acıları'ndan Faust'a Alman Romantizminin en güçlü seslerinden biri olduğu kadar, "dünya edebiyatı" yaklaşımıyla kültür ve edebiyatın büyük çığır açıcılarındandır da. Yarat Ey Sanatçı'daysa, kısa şiirlerinden Roma Ağıtları'na, yazılabilen tek bölümüyle bile bir başka İlyada olacağını gösteren Akhilleus'tan Batı-Doğu Divanı tadımlıklarına, denebilirse, Goethe'nin bütün yapıtlarının temelindeki şiir, Ahmet Cemal'in yetkin çevirisiyle okura ulaşmaktadır.

Genres: Poetry, German Literature

105 pages, Paperback

First published January 1, 1780

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Alp Turgut · Rating 4 out of 5]

Goethe’nin kısa şiirlerini okuma şansı bulduğumuz "Yarat Ey Sanatçı: Şiirler, Roma Ağıtları, Akhilleus", yazarın şair olarak kalitesine tanıklık ettiğimiz yazarı daha iyi tanımak adına besleyici bir eser. Eserin öne çıkan tarafı ise bitirebilse Homeros’un "İlyada" ve "Odysseia", Virgil’in "Aeneas" esersen rakip olabilecek "Achilleus" destansı şiiri. Goethe’nin neden bu kadar iyi olduğunu bir ekre daha kanıtlayan destansı şiir, yazarın kesinlikle okunması gereken eserleri arasında.

21.07.2022
Londra, Birleşik Krallık

Alp Turgut

[Sam · Rating 3 out of 5]

'Sevenleri sevdiğine vermediler,'demek istemiş pek kıymetli büyüğümüz kısaca.

[gül ★ · Rating 3 out of 5]

akhilleus kismi icin 3 puan

[Dwhale · Rating 2 out of 5]

Kitabı satın alırken Goethe'nin müslüman olduğu bilgisini göz ardı etmişim. "Yarat ey sanatçı" diye hitap ettiği tanrının bizzat kendisi. Ben sanatçının yaratıcılık övgüsüyle yüceltildigini düşünmüştüm. Oysa kitap pür inanç üstüne ve benim açımdan tam bir hüsran.

Faust'u okumadan önce kafamı kurcalıyor şimdi. Orada da islamin etkisi cok mudur acaba! Keşke Faust'u bundan önce okusaydım

[Mâni · Rating 3 out of 5]

İlk bölümü çok beğendim ancak gerisi çok fazla mitolojik isim barındırdığı için okuması pek kolay olmadı. Goethe ile tanışma eserim oldu aynı zamanda. Kendisinin bu kadar manevi yönü güçlü ve doğu-batıyı sentezleyen biri olduğunuda öğrenmiş oldum bu sayede.

“Ama sakın utanma zaaflarından,
Küçük kitabı hemen tamamla;
Çelişkilerle doludur dünya nasılsa.
Geri mi kalmalı kitabın bundan?”

[Melih Kaya · Rating 5 out of 5]

Goethe ne yazsa okunur...

[mangaspoilersbtw · Rating 4 out of 5]

şiirler ve roma ağıtlarına bayıldım ama akhilleus biraz boştu

[Onur Ergün · Rating 4 out of 5]

Akhilleus’un şarkısını okuma eziyeti dışında keyfili şiirler içeren bir kitaptı.

[Sezen Kutlu · Rating 5 out of 5]

Faust değerinde...

[Gulney · Rating 2 out of 5]

2,5

[ziggy🐇]

“Kendinde bile yitik” insan nasil sanat yapar? Sanirim yitirilmisligin acisi ve uzuntusu sanati sanat yapar.

[iz]

tekbaşınadans.