Álbum

by Elisa Donzelli, Prisca Agustoni (Translator)

No intenso livro de estreia de Elisa Donzelli, album, há reminiscências latentes de uma Itália dos anos setenta e oitenta reelaboradas aos olhos de quem, como a poeta, cresceu durante as duas décadas seguintes, costurando nos versos acontecimentos de natureza coletiva (músicas, datas, marcos políticos) que, junto com as memórias individuais, caracterizam o pano de fundo de uma geração de italianos nascidos no pós-68. Porém, o livro é mais do que isso: ele se apresenta como uma coleção de flashes — de onde o título — que captam e tensionam, com sutileza, a relação íntima do sujeito com os outros fora dele: ora a família, ora as amizades, ora a prória doença ou a história num constante exercício de negociação do sentido da vida que, de forma cíclica, retorna com força, atualizada graças às lembranças e aos já citados elementos coletivos. Esse movimento pendular do olhar feminino cria um fascinante ir e vir do singular para o coletivo, superando a perspectiva e as contingências individuais e abrindo o ditado poético para o salto rumo ao humano, ao plural, ao devir, que é nossa possibilidade de criar novos sentidos e caminhos para a vida.

40 pages, Paperback