What do you think?
Rate this book
נוף גדול שומם
לכנות ספר של שֶל אסקילדסן “יצירת מופת” זה דבר מיותר. כל טקסט שיצא מידיו של הסופר הנורבגי הוא פיסת אמנות שמטלטלת את הקורא, בגלל דיוקה, איפוקה, ביטחונה הסגנוני ועוצמתה הספרותית.
נוף גדול שומם הוא הגשה שנייה בעברית מפרי עטו של אחד מגדולי הסופרים הנורבגיים העכשוויים. רשימותיו האחרונות של תומס פ’ למען הכלל (סמטאות, 2011) פיתה את קהל הקוראים העברי שחיכה בסבלנות לפרסום ספר נוסף. כעת החלום הזה מתגשם. זיקית תקבל על עצמה את מלאכת התרגום של שארית יצירותיו של האמן הנורבגי.
גם בנוף גדול שומם דן אסקילדסן בסוגיות שמטרידות אותו דרך קבע: הבדידות, הזקנה, הקושי לתקשר עם הזולת, תחושת הניכור הקיומית, מערכות יחסים משונות וסיפורים שהחריגות מככבת בהם תמיד. באוסף סיפורים זה נפגוש של אסקילדסן צעיר יותר, שקוע בבעיות הזוגיות, בתשוקות מגונות ובחיפושים אישיים בעולם נטול אמונות. מעדן אמיתי לאוהבי ספרות. בתיאבון!
נוף גדול שומם הוא הגשה שנייה בעברית מפרי עטו של אחד מגדולי הסופרים הנורבגיים העכשוויים. רשימותיו האחרונות של תומס פ’ למען הכלל (סמטאות, 2011) פיתה את קהל הקוראים העברי שחיכה בסבלנות לפרסום ספר נוסף. כעת החלום הזה מתגשם. זיקית תקבל על עצמה את מלאכת התרגום של שארית יצירותיו של האמן הנורבגי.
גם בנוף גדול שומם דן אסקילדסן בסוגיות שמטרידות אותו דרך קבע: הבדידות, הזקנה, הקושי לתקשר עם הזולת, תחושת הניכור הקיומית, מערכות יחסים משונות וסיפורים שהחריגות מככבת בהם תמיד. באוסף סיפורים זה נפגוש של אסקילדסן צעיר יותר, שקוע בבעיות הזוגיות, בתשוקות מגונות ובחיפושים אישיים בעולם נטול אמונות. מעדן אמיתי לאוהבי ספרות. בתיאבון!
- GenresShort StoriesFiction
Paperback
First published January 1, 1991
9 people are currently reading
202 people want to read
About the author
Kjell Askildsen
49 books99 followersKjell Askildsen (f. 1929) debuterte med novellesamlingen Heretter følger jeg deg helt hjem i 1953. Askildsen har fått Kritikerprisen to ganger, for novellesamlingene Thomas F's siste nedtegnelse til almenheten (1983) og Et stort øde landskap (1991). Han har også blitt tildelt blant annet Aschehougprisen, Doblougprisen og Brages hederspris. Sommeren 2006 kåret Dagbladet novellesamlingen Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten til den beste norske boken utgitt de siste 25 årene. Kjell Askildsens bøker er oversatt til over 20 språk, blant dem engelsk, tysk, fransk og italiensk.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
October 30, 2020
“Um instante depois, o meu irmão mais novo levantou-se e aproximou-se do terraço. Fechei os olhos e fingi que dormia. Ouvi-o deter-se um momento ao passar por mim e pensei: Estamos completamente desamparados.
Não encontrei o humor negro anunciado na contracapa, tendo-me antes deparado com um mundo cinzento e silencioso, onde as personagens de uma aridez emocional atroz não conseguem ou não querem relacionar-se umas com as outras, numa tensão constante que nunca me permitiu antever o desfecho de cada conto.
“Não tardou a cair um silêncio absoluto sobre a casa. Os meus olhos fecharam-se outra vez e vi aquela vasta e deserta paisagem, aquela que tanto dói ao contemplar, demasiado deserta e demasiado vasta, sentia-a de alguma forma simultaneamente dentro e fora de mim. Abri os olhos para que desaparecesse, mas estava tão cansado que voltaram a fechar-se. Suponho que se devia aos comprimidos. Não tenho medo, disse em voz alta, basta falar.
Há muito que procurava os livros esgotados de Kjell Askildsen publicados pela Ahab. Sorte a minha ter uma amiga que frequenta as livrarias certas. Obrigada, Celeste!
Não sou assim, não sou assim – 4*
A colisão – 4*
O estimulante funeral de Johannes – 4*
Ali está enterrado o cão – 4*
O prego na cerejeira – 4*
O jóquer – 5*
Uma vasta e deserta paisagem – 5*
Não encontrei o humor negro anunciado na contracapa, tendo-me antes deparado com um mundo cinzento e silencioso, onde as personagens de uma aridez emocional atroz não conseguem ou não querem relacionar-se umas com as outras, numa tensão constante que nunca me permitiu antever o desfecho de cada conto.
“Não tardou a cair um silêncio absoluto sobre a casa. Os meus olhos fecharam-se outra vez e vi aquela vasta e deserta paisagem, aquela que tanto dói ao contemplar, demasiado deserta e demasiado vasta, sentia-a de alguma forma simultaneamente dentro e fora de mim. Abri os olhos para que desaparecesse, mas estava tão cansado que voltaram a fechar-se. Suponho que se devia aos comprimidos. Não tenho medo, disse em voz alta, basta falar.
Há muito que procurava os livros esgotados de Kjell Askildsen publicados pela Ahab. Sorte a minha ter uma amiga que frequenta as livrarias certas. Obrigada, Celeste!
Não sou assim, não sou assim – 4*
A colisão – 4*
O estimulante funeral de Johannes – 4*
Ali está enterrado o cão – 4*
O prego na cerejeira – 4*
O jóquer – 5*
Uma vasta e deserta paisagem – 5*
May 1, 2018
O que penei para encontrar este livro, nunca imaginando que um dia me chegaria, embrulhado no mais bonito dos gestos, directamente da encantadora paisagem de S. Tomé e Príncipe. Era mais que suficiente para o tornar incontornável.
Mas depois vem tudo o resto, e que resto. Leio profusamente sobre o que askildsen sugere,mais que o que descreve, entendo porque o leio, mas não sinto falta de nada. O que não é para ser dito,não está escrito, e está tudo o resto. Perturbador, analítico até ao osso,e inteligente.
Mas depois vem tudo o resto, e que resto. Leio profusamente sobre o que askildsen sugere,mais que o que descreve, entendo porque o leio, mas não sinto falta de nada. O que não é para ser dito,não está escrito, e está tudo o resto. Perturbador, analítico até ao osso,e inteligente.
September 22, 2015
Sete contos que têm de ser lidos com muita atenção (e alguma imaginação) porque Askildsen, mais do que conta, insinua...
Pequenos episódios da vida de gente solitária e infeliz, embora não sozinha.
Não sou assim, não sou assim
Um homem está de visita à irmã quando ela "adormece" repentinamente...
"Angústia?, perguntei eu. Sim, sabe, quando tudo se torna tão gritantemente vazio, que nos temos de levantar e caminhar um pouco, e até de dizer uma ou outra coisa para o ar, rodear-nos de nós mesmos..."
A colisão
Um homem sai repentinamente de casa e assiste a um acidente de carro...
"Há algum tempo que estava junto à janela aberta a observar o passeio lá de baixo. Estava vazio, era domingo, e também ele se sentia vazio por dentro, como se o deserto houvesse penetrado nele..."
O estimulante funeral de Johannes
Este é o meu conto preferido. Narrado, com muito humor, por um velhinho de oitenta anos, que conta as desventuras da sua vida de homem feio e perseguido pelo irmão gémeo...
"Não levava muito tempo sentado, quando algo de invulgar aconteceu. Uma mulher de idade aproximou-se e sentou-se a meu lado, no mesmo banco. Bem, pensei eu, deve estar mal da vista."
Ali está enterrado o cão
Um homem encontra um cão morto e enterra-o...e mais não sei...
O prego na cerejeira
Dois irmãos encontram-se em casa da mãe vindos do funeral do pai (?)...
Três páginas que condensam o distanciamento entre as famílias. Incómodo...
O jóquer
Enquanto ele a observa, ela joga paciência e faz um pequeno gesto revelador de uma grande mudança...
"cai sobre nós um vazio enorme, como se a própria falta de sentido da existência entrasse por nós adentro e se estendesse como uma imensa e despida paisagem."
Uma vasta e deserta paisagem
Um conto muito complexo que, subtilmente, nos sugere as angústias provocadas pela infidelidade, paixões proibidas, sentimentos ocultos... Muito estranho...
Kjell Askildsen é muito bom.
Não consigo perceber porque embirrei com Os Cães de Tessalónica...
Pequenos episódios da vida de gente solitária e infeliz, embora não sozinha.
Não sou assim, não sou assim
Um homem está de visita à irmã quando ela "adormece" repentinamente...
"Angústia?, perguntei eu. Sim, sabe, quando tudo se torna tão gritantemente vazio, que nos temos de levantar e caminhar um pouco, e até de dizer uma ou outra coisa para o ar, rodear-nos de nós mesmos..."
A colisão
Um homem sai repentinamente de casa e assiste a um acidente de carro...
"Há algum tempo que estava junto à janela aberta a observar o passeio lá de baixo. Estava vazio, era domingo, e também ele se sentia vazio por dentro, como se o deserto houvesse penetrado nele..."
O estimulante funeral de Johannes
Este é o meu conto preferido. Narrado, com muito humor, por um velhinho de oitenta anos, que conta as desventuras da sua vida de homem feio e perseguido pelo irmão gémeo...
"Não levava muito tempo sentado, quando algo de invulgar aconteceu. Uma mulher de idade aproximou-se e sentou-se a meu lado, no mesmo banco. Bem, pensei eu, deve estar mal da vista."
Ali está enterrado o cão
Um homem encontra um cão morto e enterra-o...e mais não sei...
O prego na cerejeira
Dois irmãos encontram-se em casa da mãe vindos do funeral do pai (?)...
Três páginas que condensam o distanciamento entre as famílias. Incómodo...
O jóquer
Enquanto ele a observa, ela joga paciência e faz um pequeno gesto revelador de uma grande mudança...
"cai sobre nós um vazio enorme, como se a própria falta de sentido da existência entrasse por nós adentro e se estendesse como uma imensa e despida paisagem."
Uma vasta e deserta paisagem
Um conto muito complexo que, subtilmente, nos sugere as angústias provocadas pela infidelidade, paixões proibidas, sentimentos ocultos... Muito estranho...
Kjell Askildsen é muito bom.
February 16, 2024
4,5*
São sete pequenos contos. Simples mas complexos porque requerem atenção redobrada nos silêncios. Histórias de relacionamentos de proximidade: irmãos, vizinhos, cônjuges, pais. As histórias são muitas vezes contadas através daquilo que não é verbalizado: silêncios confrangedores, frases inacabadas, coisas que ficaram por dizer por vergonha ou desalento.
Este livro fez-me lembrar muito o final do Outono quando a natureza se retrai e se prepara para o sono do inverno.
São sete pequenos contos. Simples mas complexos porque requerem atenção redobrada nos silêncios. Histórias de relacionamentos de proximidade: irmãos, vizinhos, cônjuges, pais. As histórias são muitas vezes contadas através daquilo que não é verbalizado: silêncios confrangedores, frases inacabadas, coisas que ficaram por dizer por vergonha ou desalento.
Este livro fez-me lembrar muito o final do Outono quando a natureza se retrai e se prepara para o sono do inverno.
June 1, 2016
“Uma Vasta e Deserta Paisagem” foi o meu livro de estreia com o premiado escritor norueguês Kjell Askildsen (n. 1929) – “um mestre na arte da narrativa breve e um ícone para as gerações mais novas de escritores nórdicos.”
Originalmente publicado em 1991 “Uma Vasta e Deserta Paisagem” é uma colectânea de contos absolutamente surpreendentes, revelando personagens vulneráveis e solitárias, com comportamentos desconcertantes, expondo as suas amarguras e paranóias.
Kjell Askildsen escreve de uma forma simples e concisa, construindo cada conto de uma forma minuciosa, contendo relatos quotidianos insólitos, caracterizados pela observação dos intervenientes, homens e mulheres vítimas das suas angústias e da sua monótona existência, sem passado, presente ou futuro.
Normalmente as personagens – irmãos sexagenários desavindos, casais que não dialogam, … - movimentam-se em espaços limitados, numa atmosfera sufocante, submersa em silêncios ameaçadores e que terminam, essencialmente, na incompreensão e no confronto psicológico.
“Uma Vasta e Deserta Paisagem” é um “pequeno” grande livro de contos, com uma escrita concisa e rigorosa, repleta de ironia e cinismo, revelando um humor negro deslumbrante.
Poucas palavras muitas emoções.
Excelente…
Kjell Askildsen (n. 1929)
"... acabara de fazer uma visita à minha irmã mais velha e não fora uma visita agradável, pois ela tinha demasiados problemas, grande parte deles imaginários, o que não contribuía de modo algum para melhorar a situação." (Pág. 1)
Primeiro conto "Não sou assim, não sou assim": dois irmãos sexagenários afastados física e emocionalmente, criticando-se mutuamente, tentam uma reconciliação tardia. O inesperado acontece com num dramatismo exasperante... Poucas palavras, silêncios arrasadores...
Segundo conto "A Colisão": É domingo... Dois carros colidem... Um casal discute mas não há nada para dizer... Ela não o entenderia... Não tem nenhum abismo dentro de si... Porque te afastas sem dizer uma palavra...
Terceiro conto "O Estimulante Funeral de Johanes": Dois irmãos sexagenários gémeos reencontram-se num banco de jardim após 11 anos de ausência... Paulus e Johanes continuam distantes... "Seja como for, a vida em breve chegará ao fim, e então não importará que tenhas sido uma pessoa solitária, feia e infeliz."
Paulus sofre um forte ataque de melancolia... "Sim, uma pessoa costuma ser parecida consigo mesma..."
Quarto conto "Ali Está Enterrado o Cão": É só um cão morto, sem dono e sem sítio para ser enterrado... Jakob contra a vontade da sua mulher Erna decide enterrá-lo na horta... "Não, Jakob, não o quero debaixo dos legumes."
Mais tarde "Erna não disse nada, mas, quando a primavera chegou, a horta ficou por cultivar."...
Quinto conto "O Prego na Cerejeira": Um prego pregado no tronco da cerejeira... A mãe permanece imóvel a contemplar o vasto descampado sem árvores... Silêncios incompreensíveis...
Sexto conto "O Jóquer": "Está tanto calor, disse ela, não podes abrir um pouco a janela? Também me parecia estar um pouco quente e, como o tempo estava invulgarmente ameno, abri a janela. Dava para o jardim das traseiras e para um pequeno bosque, e eu deixei-me ficar de pé por uns momentos a ouvir o suave rumor da chuva."
No final uma separação inevitável...
Sétimo conto "Uma Vasta e Deserta Paisagem": Um acidente(?)... Um funeral... "Os meus olhos fecharam-se outra vez e vi aquela vasta e deserta paisagem, aquela que tanto dói ao contemplar, demasiado deserta e demasiado vasta, sentia-a de alguma forma simultaneamente dentro e fora de mim. Abri os olhos para que desaparecesse, mas estava tão cansado que voltaram a fechar-se."
Excelente...
April 30, 2017
My eyes slowly closed, and I saw that great deserted landscape, that’s painful to see, it’s far too big, and far too desolate, and in a way it’s both within me and around me.
July 31, 2024
4,5⭐
"Não tardou a cair um silêncio absoluto sobre a casa. Os meus olhos fecharam-se outra vez e vi aquela vasta e deserta paisagem, aquela que tanto dói contemplar, demasiado deserta e demasiado vasta, sentia-a de uma forma simultaneamente dentro e fora de mim. Abri os olhos para que desaparecesse, mas estava tão cansado que voltaram a fechar-se. Suponho que se devia aos comprimidos. Não tenho medo, disse em voz alta, basta falar. Repeti-o várias vezes. Até não recordar mais nada."
"Não tardou a cair um silêncio absoluto sobre a casa. Os meus olhos fecharam-se outra vez e vi aquela vasta e deserta paisagem, aquela que tanto dói contemplar, demasiado deserta e demasiado vasta, sentia-a de uma forma simultaneamente dentro e fora de mim. Abri os olhos para que desaparecesse, mas estava tão cansado que voltaram a fechar-se. Suponho que se devia aos comprimidos. Não tenho medo, disse em voz alta, basta falar. Repeti-o várias vezes. Até não recordar mais nada."
March 3, 2016
קובץ הסיפורים הזה, נחשב, לפחות לפי האמור בגב כריכתו, ליצירת מופת. אני סבלתי מכל רגע. חוט מקשר עובר בין הסיפורים והוא היאוש התהומי מהחיים. כל גיבוריו הטראגיים של הסופר קצו בחייהם ושקועים עמוק בתוך מרה שחורה, רוויית כאב וסבל. כולם מתבוססים בשנאה עצמית עזה. כולם אינם מתקשרים עם סביבתם, מתמכרים לאלכוהול ולשוטטות חסרת תכלית. כולם גורמים כאב ועוגמת נפש לקרוביהם ולסובבים אותם, כולם על סף שגעון, מייחלים ליומם האחרון. לא מצאתי בסיפורים הללו שמץ של תקווה והכתיבה לא היתה טובה מספיק כדי לגרום לי להתאמץ ולמצוא בה משמעויות עמוקות.
May 23, 2021
A rather nasty short story about an incapacitated man, who has been in a car crash which killed his wife (intentionally?), and is musing upon his family and future. Bleak and stark, in the way only Scandinavian lit can be.
July 31, 2017
Excepcional. Es impresionante la capacidad de Asdkildsen para meternos en la piel de personajes aborrecibles y deteriorados dentro de un entorno difuso. Asdkildsen pone el punto de mira en elementos desconcertantes de manera soberbia. Son relatos en el que cada gesto y cada palabra cuentan para desvelar la naturaleza y el fin último de su cuidado engranaje. No sé lo que acabo de decir. Me refiero a lo último que he escrito. No lo voy a borrar porque más o menos parece que quiero decir algo y se ajusta a lo que pretendía decir. Hay que estar preparado para leer a Asdkildsen. En cierta forma me recordó al "Hambre", de Hamsun. Son relatos depresivos, pero a la vez contienen una luz que... ¡Bah!, me dejo de mierdas. Está muy guapo, el libro.
"Pronto cayó el silencio sobre la casa. Se me cerraron los ojos y vi aquel vasto y desierto paisaje, ese que tanto duele mirar, es demasiado vasto y demasiado desierto, de alguna manera está dentro y fuera de mí".
"Pronto cayó el silencio sobre la casa. Se me cerraron los ojos y vi aquel vasto y desierto paisaje, ese que tanto duele mirar, es demasiado vasto y demasiado desierto, de alguna manera está dentro y fuera de mí".
August 31, 2014
Li os sete contos do escritor norueguês Kjell Askildsen, de uma assentada.
Sete pequenos contos, aparentemente muito simples e repletos de personagens banais.
Sete pequenos contos, muito estranhos, misteriosos, carregados de segundos sentidos e que estranhamente não têm uma conclusão…
Li-os com o coração na boca…
Sete pequenos contos, aparentemente muito simples e repletos de personagens banais.
Sete pequenos contos, muito estranhos, misteriosos, carregados de segundos sentidos e que estranhamente não têm uma conclusão…
Li-os com o coração na boca…
July 3, 2014
Desoladora, diria eu. Esta compilação de contos do mestre norueguês insere-se na temática, por este tão explorada, das desilusões que deixam os personagens entregues ao silêncio e à solidão. A interpretação de cada um dará rumo às histórias, ainda que, antes sejamos deixados à deriva neste deserto de razões. Tendo sempre uma vaga referência a funerais - não à morte propriamente dita - e ao isolamento social.
Menos dispersa que em “Um repentino pensamento libertador” e mais solta que em “Os Cães de Tessalónica”, a escrita de Kjell Askilsen varia subtilmente. Há talvez neste livro uma maior sensibilidade rítmica, como se o fio condutor do mesmo adaptasse cada conto ao anterior, tornando a sua “aridez” mais suportável – fazendo contrastar a brusquidão de “O Prego na Cerejeira” e “O Joquér” com o conto titular, por exemplo.
Numa perspectiva desencantada, a Noruega vista pelo punho de Askildsen é escorreita e urbana cujos cenários naturais são quase intangíveis numa idílica contemplação. É pois, um quadro de tensa e espartana beleza. A primeira e última histórias são, para mim, os pontos altos do livro, onde o humor negro emerge da reflexão que essa leitura suscita.
Menos dispersa que em “Um repentino pensamento libertador” e mais solta que em “Os Cães de Tessalónica”, a escrita de Kjell Askilsen varia subtilmente. Há talvez neste livro uma maior sensibilidade rítmica, como se o fio condutor do mesmo adaptasse cada conto ao anterior, tornando a sua “aridez” mais suportável – fazendo contrastar a brusquidão de “O Prego na Cerejeira” e “O Joquér” com o conto titular, por exemplo.
Numa perspectiva desencantada, a Noruega vista pelo punho de Askildsen é escorreita e urbana cujos cenários naturais são quase intangíveis numa idílica contemplação. É pois, um quadro de tensa e espartana beleza. A primeira e última histórias são, para mim, os pontos altos do livro, onde o humor negro emerge da reflexão que essa leitura suscita.
February 24, 2015
Uma escrita seca, crua e curta, contudo profunda. Uma Vasta e Deserta Paisagem é uma colectânea de pequenos contos do autor norueguês que requer muita atenção na leitura, já que o que não está escrito é tão relevante como o que está escrito. Todos os contos giram à volta dos fantasmas das relações familiares, da morte e da solidão do homem no seu cadáver ambulante. Todos os contos acabam também repentinamente, sem qualquer conclusão ou luz aparente. Uma leitura negra, diferente, ideal para quem procura algo de novo.
July 15, 2018
"Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, det ligger ikke i min natur at betro mig til andre, og når andre betror sig til mig, bliver jeg beklemt og forlegen" (fra "Jeg er ikke sådan, jeg er ikke sådan") – alle Askildsens midaldrende og mandlige hovedpersoner, kogt ned til én sætning. De bider bitterheder, i sig, siger enten ikke, hvad de mener, eller siger ikke noget i det hele taget: lader i stedet tavsheden fylde rummet, går med en indre uro og en uforløsthed, stor som et øde landskab, som mærkes og forstærkes igennem Askildsens underspillede sprog, hvor hver en sætning sitrer af undertekst. Samliv afbrydes, og konturerne af komplicerede familieforhold (et gentagent motiv) kommer langsomt til syne for læseren – hvad enten det er til en søster eller en bror, mor eller far. De fleste noveller er fremragende og uforglemmelige, andre knapt så spændende – men uanset hvad er de forbandet godt skrevet. Novellesamlingen blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 1992, men desværre uden at blive præmieret.
November 22, 2025
Este es un libro de pocos cuentos (7 en total) de este escritor noruego que es primera vez que leo. Es un libro de 5 estrellas y si puse 4 fue por mis propias limitaciones como lectora! Es que creo que no supe entender qué es lo que el escritor quería contar en algunos de los cuentos (aunque la verdad no sé si un cuento debe ser un vehículo para entregar una idea o es solo una linda brujería que, por el solo hecho de mover algunas emociones en el lector, ya cumple su propósito)
Al leer estos cuentos uno tiene la sensación de que nada sobra y nada falta! el lenguaje puede parecer a simple vista parco, pero es son más bien una tributo a la precisión; y eso ASOMBRA porque es como si a este hombre le bastará un par de frases para crear la atmósfera de todo el cuento. Esa parquedad del lenguaje no se casa con relatos lindos, agradables... que va! nada de eso! Lo narrado en sus cuentos suelen ser situaciones cotidianas de personas que parecen aburridas/cansadas/agobiadas/no queridos; o personas desarraigadas; o con algún lio psicológico (sospecha mía).. en general son personas como borradas. De hecho creo que ni una sola vez hay una descripción física de los personajes; pero allí Askildsen saca como un estilete, corta y lanza su par de frases (sobre la ropa, sobre algún ademan) y listo! ya fija el rumbo a la imaginación del lector.
En algún momento me imagine, con todo respeto, al señor Kjell escribiendo un cuento; y me lo imaginé sentado, con su aspecto intimidante, frente al primer boceto y sacando un bolígrafo para iniciar la purga... a tachar, y a tachar, y otra vez a tachar palabras... hasta que solo quedara la esencia del cuento.
En estos cuentos, yo iba leyendo con cuidadito, como de puntillas porque todos tiene una tensa calma que dan me daban la sensación que algo terrible iba a pasar en la siguiente página... y este maestro del cuento es como si susurrara ¡Aja lector, lo terrible no necesita espectacularidad! porque a fin de cuentas la nada y el desasosiego son cosas terribles!
Al leer estos cuentos uno tiene la sensación de que nada sobra y nada falta! el lenguaje puede parecer a simple vista parco, pero es son más bien una tributo a la precisión; y eso ASOMBRA porque es como si a este hombre le bastará un par de frases para crear la atmósfera de todo el cuento. Esa parquedad del lenguaje no se casa con relatos lindos, agradables... que va! nada de eso! Lo narrado en sus cuentos suelen ser situaciones cotidianas de personas que parecen aburridas/cansadas/agobiadas/no queridos; o personas desarraigadas; o con algún lio psicológico (sospecha mía).. en general son personas como borradas. De hecho creo que ni una sola vez hay una descripción física de los personajes; pero allí Askildsen saca como un estilete, corta y lanza su par de frases (sobre la ropa, sobre algún ademan) y listo! ya fija el rumbo a la imaginación del lector.
En algún momento me imagine, con todo respeto, al señor Kjell escribiendo un cuento; y me lo imaginé sentado, con su aspecto intimidante, frente al primer boceto y sacando un bolígrafo para iniciar la purga... a tachar, y a tachar, y otra vez a tachar palabras... hasta que solo quedara la esencia del cuento.
En estos cuentos, yo iba leyendo con cuidadito, como de puntillas porque todos tiene una tensa calma que dan me daban la sensación que algo terrible iba a pasar en la siguiente página... y este maestro del cuento es como si susurrara ¡Aja lector, lo terrible no necesita espectacularidad! porque a fin de cuentas la nada y el desasosiego son cosas terribles!
November 25, 2019
Encontrei o livro na biblioteca e trouxe-o sem conhecer o autor. É um livro para ler e reler, já que exige muita atenção para as entrelinhas e o que não é dito. Situações banais, quotidianas com personagens banais e tão próximas. É um livro perturbante, que fala de enganos e solidão, cheio de insinuações, que perscruta o que vai no mais recôndito da nossa mente.
September 13, 2022
Estoy flipando con ella forma en que se juega con el silencio. El ritmo de las oraciones breves y simples. Muy similar la narración a lo que sería un narrador propio del Extranjero. Flipante. El final es angustioso.
January 12, 2022
Askildsen chega ao coração das palavras como nenhum outro, um estilo singularíssimo e íntimo. Era o escritor que seria minha aposta para o nobel, antes de falecer ano passado.
February 14, 2023
Ham e flink
August 27, 2023
Genial. Todos los relatos tienen que ver con la familia. Relaciones rotas con aquellos a quienes más conocemos y quienes más nos conocen. Me ha encantado mucho.
March 5, 2012
"Não sou assim, não sou assim
Estava a descer as escadas de um prédio de cinco andares um pouco mais para leste da cidade; acabara de fazer uma visita à minha irmã mais velha e não fora uma visita agradável, pois ela tinha demasiados problemas, grande parte deles imaginários, o que não contribuía de modo algum para melhorar a sua situação."
Uma pequena preciosidade este livrinho de contos de Askildsen a sua simplicidade de escrita a falta do supérfluo o vazio seco com que este autor consegue descrever situações quotidianas repletas de personagens muito comuns desse mesmo quotidiano comunitário. Asklidsen trata dos sentimentos ou mesmo a ausência de sentimentos das pessoas banais, sem as estruturar, e transforma esses sentimentos numa leitura muito simples.
Muito cinza este livro.
Não espere o leitor conclusões finais dos contos, pois nem sempre estes contos surgem com um ponto final ".", delírios de um autor muito característico e forte.
Recomendo.
Estava a descer as escadas de um prédio de cinco andares um pouco mais para leste da cidade; acabara de fazer uma visita à minha irmã mais velha e não fora uma visita agradável, pois ela tinha demasiados problemas, grande parte deles imaginários, o que não contribuía de modo algum para melhorar a sua situação."
Uma pequena preciosidade este livrinho de contos de Askildsen a sua simplicidade de escrita a falta do supérfluo o vazio seco com que este autor consegue descrever situações quotidianas repletas de personagens muito comuns desse mesmo quotidiano comunitário. Asklidsen trata dos sentimentos ou mesmo a ausência de sentimentos das pessoas banais, sem as estruturar, e transforma esses sentimentos numa leitura muito simples.
Muito cinza este livro.
Não espere o leitor conclusões finais dos contos, pois nem sempre estes contos surgem com um ponto final ".", delírios de um autor muito característico e forte.
Recomendo.
January 23, 2018
One of the best short story collections I have ever read. Made me rethink my life. I have read some of them several times by now.
The rarity of adjectives is reminiscent of Hemingway’s shorts, and just like Hemingway’s, each of these stories is a mystery waiting to be solved. The reader has to carefully consider every word and every gesture. An exceptional book.
The rarity of adjectives is reminiscent of Hemingway’s shorts, and just like Hemingway’s, each of these stories is a mystery waiting to be solved. The reader has to carefully consider every word and every gesture. An exceptional book.
February 14, 2021
Lo fascinante de sus cuentos es que son historias sencillas y comunes, pero oscuras e inquietantes. No necesitan grandes finales. El manejo sutil que logra metiéndonos en el pellejo de sus personajes hace que el camino de lectura, sea la experiencia más enriquecedora. No me canso ni cansaré de leerle.
December 30, 2015
Dette vil jeg lese mer av. Askildsens noveller bygger i beskjeden grad på spenning, og de er forholdsvis enkle i handlinga, men den elementære, naive tematikken er tydelig - fantastisk!
January 1, 2018
En el mundo hay demasiado poco amor, dijo, deberíamos sentir más amor los unos por los otros. Fue muy penoso.
December 13, 2024
Este libro recopila varias historias, por ello, daré mi opinión de cada una o la impresión que dejaron en mí. Tomando en cuenta que la sinopsis del libro dicta el juego entre la realidad humana (presente) con la ironía de la vida (situaciones). Cosa que me hizo dudar en sí leerlo, ya que el relato cruel no me llama mucho la atención, y eso pensé que era.
También debo resaltar el hecho de que, mi motivación fue: Amor Capital de Jaio, puesto que lo menciona como uno de los autores favoritos de Olga, la protagonista.
2do inciso: no sé si las historias tengan que ver con otra, no me lo pareció en lo absoluto.
1.ª historia: Mi favorita. Por alguna razón se me hizo rápida leerla, fue interesante y fluida, a veces confusa. Irónica, insólita, a veces incómoda, pero... La sentí como muy real. El pensamiento del hombre se hace muy presente y eso es muy curioso para mí, me parece demasiado primitivo, por ponerlo en palabras y egoísta.
2.ª historia: super corta, extraña, pero ligera. Me dio un poco de miedo por la percepción que deja, es misteriosa y no se sabe cómo acabará. Sentí que me enseñaba o me recordaba lo efímero que somos y lo malagradecidos que solemos actuar, pensar y ser con los demás.
3.ª historia: Trata sobre un hombre mayor y su inconformidad con su apariencia física. No quiero entrar en detalles, pero... Me parece terrible la perspectiva de este personaje consigo mismo y su familia. No le resto razón, ya que poco o nada sabemos más allá de lo que se lee.
Siento que me aseguró el pensamiento que previamente tenía sobre no querer vivir hasta la vejez.
4.ª historia: feroz. Una historia avasalladora, en mi opinión. La monotonía que viven los seres humanos (los de la anterior generación) me empezó a generar ansiedad, preocupación... Melancolía.
5.ª historia: Empatía y falta de empatía en un solo relato, corto, rápido, calante. Pero no me dejó incógnita.
6.ª historia: Creo que esta se volvió mi favorita (estoy escribiendo en tiempo real), me encantó, fue una absorbente lectura, supercorta, amena e interesante. Perpleja quedé y con afán de amar o querer más a los que me rodean y apoyan.
7.ª y última historia: me quedé completamente muda, o en blanco. No sé si es que consideré asqueroso el relato o en sí, decepción por leer cómo PODRÍA pensar un hombre de avanzada edad (adulto), me estremece lo crudo que puede ser el escritor.
El pensamiento del hombre me perturba. O bueno, de ellos en concreto. Esta historia es profundamente desagradable en cierto punto, incómoda, te hace sentir incómodo, el saber, los pensamientos de alguien... Me estremecí.
Para ser la primera obra que leo del autor, debo confesar que me dejó admirada, logra captar muchas emociones, no solo relatar una parte o situación del personaje en su propio contexto, sino transmitir adversidad, porque empatía no logro sentir, solo... Decepción, tristeza, bochorno. Es muy reflexivo.
También debo resaltar el hecho de que, mi motivación fue: Amor Capital de Jaio, puesto que lo menciona como uno de los autores favoritos de Olga, la protagonista.
2do inciso: no sé si las historias tengan que ver con otra, no me lo pareció en lo absoluto.
1.ª historia: Mi favorita. Por alguna razón se me hizo rápida leerla, fue interesante y fluida, a veces confusa. Irónica, insólita, a veces incómoda, pero... La sentí como muy real. El pensamiento del hombre se hace muy presente y eso es muy curioso para mí, me parece demasiado primitivo, por ponerlo en palabras y egoísta.
2.ª historia: super corta, extraña, pero ligera. Me dio un poco de miedo por la percepción que deja, es misteriosa y no se sabe cómo acabará. Sentí que me enseñaba o me recordaba lo efímero que somos y lo malagradecidos que solemos actuar, pensar y ser con los demás.
3.ª historia: Trata sobre un hombre mayor y su inconformidad con su apariencia física. No quiero entrar en detalles, pero... Me parece terrible la perspectiva de este personaje consigo mismo y su familia. No le resto razón, ya que poco o nada sabemos más allá de lo que se lee.
Siento que me aseguró el pensamiento que previamente tenía sobre no querer vivir hasta la vejez.
4.ª historia: feroz. Una historia avasalladora, en mi opinión. La monotonía que viven los seres humanos (los de la anterior generación) me empezó a generar ansiedad, preocupación... Melancolía.
5.ª historia: Empatía y falta de empatía en un solo relato, corto, rápido, calante. Pero no me dejó incógnita.
6.ª historia: Creo que esta se volvió mi favorita (estoy escribiendo en tiempo real), me encantó, fue una absorbente lectura, supercorta, amena e interesante. Perpleja quedé y con afán de amar o querer más a los que me rodean y apoyan.
7.ª y última historia: me quedé completamente muda, o en blanco. No sé si es que consideré asqueroso el relato o en sí, decepción por leer cómo PODRÍA pensar un hombre de avanzada edad (adulto), me estremece lo crudo que puede ser el escritor.
El pensamiento del hombre me perturba. O bueno, de ellos en concreto. Esta historia es profundamente desagradable en cierto punto, incómoda, te hace sentir incómodo, el saber, los pensamientos de alguien... Me estremecí.
Para ser la primera obra que leo del autor, debo confesar que me dejó admirada, logra captar muchas emociones, no solo relatar una parte o situación del personaje en su propio contexto, sino transmitir adversidad, porque empatía no logro sentir, solo... Decepción, tristeza, bochorno. Es muy reflexivo.
July 14, 2017
Es un pequeño libro de mini cuentos. Si calificara uno sólo le daría cuatro estrellas,pero, en su conjunto -cosa que me suele suceder con los libros de cuentos- resultan un poco repetitivos.
Todos tratan de personas incapaces de relacionarse realmente con el resto de la humanidad y les aqueja vacío existencial. De cierta forma los personajes son tal cual me imagino al típico nórdico: super aburrido de la vida.
Quedé con curiosidad de leer una novela del autor porque me gusta la forma en la que escribe.
Todos tratan de personas incapaces de relacionarse realmente con el resto de la humanidad y les aqueja vacío existencial. De cierta forma los personajes son tal cual me imagino al típico nórdico: super aburrido de la vida.
Quedé con curiosidad de leer una novela del autor porque me gusta la forma en la que escribe.
January 6, 2026
"אני יודע שאחרים טוענים שאני קשיש נרגן, אבל זו לא האמת כולה. אם צצים בקיומי רגעי אושר, אני כמעט מתרפק עליהם ואז אני עשוי לצעוק בתוכי: סוף סוף, סוף סוף! אבל זה לא קורה לעיתים קרובות, מן הסתם, העולם הוא לא כזה. אבל לדוגמה, לא חלף אפילו חודש מאז... אה, אולי קצת יותר... בעצם זה לא משנה, ממילא זו לא דוגמה טובה". מתוך הלוויה המעודדת של יוהאנס
September 23, 2024
Un retrato del frío que puede haber dentro de los hombres y mujeres nórdicos. Un curioso ejemplo de cómo los personajes dan a conocer rasgos de sí a través de lo que evitan decir. Personajes deformados por la tristeza y la soledad.
Displaying 1 - 30 of 44 reviews