* ولد عام 1927 في أحياء بغداد الفقيرة وأنهى دراسته الإبتدائية والثانوية فيها. * أصيب بالتدرن في وقت مبكر. * سافر إلى مصر للعلاج ليكمل دراسته في كلية الآداب. * أتاح له وجوده في مصر الإحتكاك المباشر في الواقع الثقافي القاهري فكان يحضر مجالس أشهر الأدباء المصريين، مجلس الزيات ومجلس سلامة موسى ومجلس نجيب محفوظ ظهيرة كل جمعة في مقهى الأوبرا. * مارس كتابة الشعر أولا ...لكنه أخفق فيه. * عمل منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين في الصحافة الأدبية.
* أعمال غائب طعمة فرمان:
1 - حصاد الرحى / مجموعة قصص / 1954 2 - مولود آخر / مجموعة قصص / 1955 3 - النخلة والجيران / رواية / 1966 4 - خمسة أصوات / رواية / 1967 5 - المخاض / رواية / 1973 6 - القربان / رواية / 1975 7 - ظلال على النافذة / رواية / 1979 8 - آلام السيد معروف / رواية / 1980 9 - المرتجى والمؤجل / رواية / 1986 10 - المركب / رواية / 1989
* مترجماته:
ترجم نحو ثلاثين كتابا ونال جائزة رفيعة على جهده في هذا الجانب، ومن ترجماته:
- أعمال تورجنيف في خمسة مجلدات - القوزاق لتولستوي - مجموعة قصص لدستويفسكي - مجموعة قصص لغوركي - المعلم الأول لايتماتوف - مجموعة أعمال بوشكين - لاشين عملاق الثقافة الصينية
لغة رائعة جداً، لا تكاد تقع اليوم على عمل أدبي بهذا الجمال اللغوي المتين إلا ما ندر، لغة مرهفة ولذيذة بحق، فرمان من الأدباء الذين أنساق في بحور كلماتهم وتعبيراتهم السلسة الخفيفة التي تعبر من خلالها القصة بذائقة فنية ممتازة، مهما تعدت القصة الى أزمنة وأماكن بعيدة..
من كلاسيكيات القصة العراقية القصيرة وهي تجربة مميزة لا شك لكل من يبحث عن هذا النوع من الأدب..
مجموعة قصصية تتفاوت قصصها بين الجميلة الى العادية، القاسم المشترك فيها معاناة ابطالها الفقر و الحرمان و الاغتراب، المميز في هذه القصص لغتها الجميلة و الوصف الممتع لظروف معيشة و احوال الناس في الفترة الزمنية من ثلاثينات القرن العشرين حتى سبعيناته.
لغة غائب اكثر من عظيمة ، تقرأ وتتخيل انك تبحر في مفردات عجيبة ، صور ادبية غاية في الابداع ، غائب العراقي المغترب مبكرا عن وطنه يتحدث دوماً عن الغربة ، الغربة التي صنعت من ابداعه صرحا عربيا .. المجموعة القصصية الاولى تتحدث عن خمس قصص تجمعها البحث عن الذات ، الم الحرمان ، الحاجة للحب وللسلام ..البحث عن الحرية بكل ان انواعها .. واحده منهن قصة قصيرة كتبها باللهجة المصرية كانت الاروع في نظري عن امكانية عراقي الكتابة بلهجة اخرى دون افتقادها الروح ..
اول سلسلة قصصية لغائب طعمه ، القصص مستلهمة من واقع بغداد ففيها وصف لآزقتها و حاراتها و مهن سكانها كما و يتجلى تآثر الكاتب بالروايات الروسية في اسلوبه السردي الذي كان اشبه بالمحاكاة ، كتاب جميل بشكل عام