What do you think?
Rate this book
هذه الزرقة البراقة
رواية للكاتب الألماني شتفان مولدرفر المولود في 1962 وصادرة عن دار صفصافة للنشر والتوزيع بمصر بترجمة لد. هالة غنيم حصلت عنها على الجائزة الأولى للمترجمين الناشئين من الألمانية للعربية عام 2010
252 pages, Paperback
First published January 1, 2009
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
September 9, 2014
تلك الزرقة البراقة
رواية شخصية جدا...
الصفحة بتاعة الرواية دي مالها صحراء ليه كدة ماحدش قراها خالص ولا كون اي راي عنها
حتى الصفحة الالماني بتاعتها نفس الحكاية هههههه
مع ان الرواية شكلها مشوق من برة يعني العنوان جذاب جدا تلك الزرقة البراقة – الغلاف الازرق اوي كدة خلاني كل ما حد يشوفني ماسكاها يفتكرني بنقرا روايتي آشيا
حاقراها ليه طيب وانا اللي كاتباها يا جدعان ههههههه
بس هو فعلا الغلاف من بعيد يشبه غلاف روايتي
الكتاب ده انا دايما باشوفه كدة في رف مش باين في كذا مكتبة, والموضوع ماكنش واضح من خلال الكلمات المكتوبة على الغلاف الخلفي
لما بدات القراءة حسيت انها تشبه كتير رواية حارس في حقل الشوفان لانها عبارة عن فضفضة من البطل اللي في اواخر التلاتينات عن حياته مشاعره زواجه عمله احلامه شخصه – الفرق انها كانت فضفضة محتملة وممتعة مش مملة زي فضفضة البطل المراهق في حارس في حقل الشوفان
كمان كانت بتكلم عن موضوع ذات قيمة ورؤية لحاجة الواحد حيمر بيها في المستقبل
لما يتحول زواجك لروتين – لما تقل احتمالات تغير حياتك – لما تحس انك معطل بشكل ما – عالق بشكل ما
ايضا وصف الكاتب للمشاعر عجبني جدا حسيته في تجديد
تفاعلت مع البطل جدا ومع احاسيسه بالرغم ان احداث الرواية لا تتعدى اسبوع فقط في حياة البطل- وان كانت النهاية ضعيفة جدا لانها جابت البطل بعد فترة من سير الاحداث في اخر عشر صفحات فكانت نقلة زمنية مفاجئة بدون تمهيد
الترجمة كانت مريحة الرواية ممكن تكون بطيئة ومش حتعجب المحبين للاحداث لانها عبارة عن مشاعر فقط
ماحستش انها رواية المانية ماكنش فيها اي لمسة المانية خالص وماكنتش شبه الادب الالماني اللي قرأته
بس في كل الاحوال استمتعت بكلام روبرت البطل وفضفضته معايا
October 16, 2018
روبرت -سمسار تأمينات على الحياة - في أواخر العقد الرابع من عمره يقف على قمة جبل حياته ، يرويها نزولا إلى الماضي وصعودا إلى المستقبل ويستريح بك في محطات الحاضر ، مهلا هل قلت يستريح فأنا أعتذر . فهو لن يرهقك برحلة التطلعات والحنين تلك إذ أن حياته تنساب كنهر هادئ يجرف كل الحجارة الحرجة إلى بحر البساطة والمنطق فيذروها غبارًا .
بعضٌ من الاقتباسات
- إن الأشخاص الذين يعطون أسبابًا واضحة لما يشرعون فيه عادة ما يعلمون أيضا توقيت وسبب التوقف عنه.
- أحيانا يكون بإمكاننا مساعدة الآخرين بأسبوب أفضل من قدرتنا على مساعدة أنفسنا.
- هناك ... في الحياة كم من المفاجآت غير السارة ، التي يمكن أن تداهم حتى أعتى الناس، فتفقدهم توازنهم .
- أن تكرار الأخطاء ذاتها مع شخص آخر يعظم من فرصة إدراكك في يوم ما أن بعض المشاكل قد تكون متعلقة بك أنت.
- عادة ما تبدأ الأمور تتغير ، عندما تغير أنت نظرتك إليها.
- من مزايا التقدم في السن التي لا شك فيها،إدراك المرء أن الرغبات التلقائية قلما تؤدي إلى نموذج حياة جديد صالح للتحقيق.
بعضٌ من الاقتباسات
- إن الأشخاص الذين يعطون أسبابًا واضحة لما يشرعون فيه عادة ما يعلمون أيضا توقيت وسبب التوقف عنه.
- أحيانا يكون بإمكاننا مساعدة الآخرين بأسبوب أفضل من قدرتنا على مساعدة أنفسنا.
- هناك ... في الحياة كم من المفاجآت غير السارة ، التي يمكن أن تداهم حتى أعتى الناس، فتفقدهم توازنهم .
- أن تكرار الأخطاء ذاتها مع شخص آخر يعظم من فرصة إدراكك في يوم ما أن بعض المشاكل قد تكون متعلقة بك أنت.
- عادة ما تبدأ الأمور تتغير ، عندما تغير أنت نظرتك إليها.
- من مزايا التقدم في السن التي لا شك فيها،إدراك المرء أن الرغبات التلقائية قلما تؤدي إلى نموذج حياة جديد صالح للتحقيق.
March 21, 2015
تدور أحداث الروايه عن روبرت المتزوج من 11 عاما
وأثمرت تلك الزيجه عن ولد وحيد
الروايه شخصيه لحد كبير
فكرة الروايه تتمحور حول عذابات وأفكار وهواجس هذا الشخص
دائم البحث عن حلول باحث عن السعادة ... راغب فى سد الصدوع فى حياته الزوجيه ولكن تأتى الرياح بما لا تشتهى السف
كثيرا ما سألت نفسى ما الشئ الذى يجعل الحب مستمرا
لا أقول متوهجا كما البدايات ولكن أقول مستمرا
فقط يوجد حب بين الازاوج وبعد قرائتى لتلك الروايه ازدادت حيرتى
جاءت اللغه قويه متماسكة من مترجمه متمكنه من صيغ الجمل وترتيب الكلمات
أستمتعت بتلك الرواية جدا وجعلتنى أقف أمام الكثير من الفقرات متسائلا عن حلول وأسباب ومسببات
وأثمرت تلك الزيجه عن ولد وحيد
الروايه شخصيه لحد كبير
فكرة الروايه تتمحور حول عذابات وأفكار وهواجس هذا الشخص
دائم البحث عن حلول باحث عن السعادة ... راغب فى سد الصدوع فى حياته الزوجيه ولكن تأتى الرياح بما لا تشتهى السف
كثيرا ما سألت نفسى ما الشئ الذى يجعل الحب مستمرا
لا أقول متوهجا كما البدايات ولكن أقول مستمرا
فقط يوجد حب بين الازاوج وبعد قرائتى لتلك الروايه ازدادت حيرتى
جاءت اللغه قويه متماسكة من مترجمه متمكنه من صيغ الجمل وترتيب الكلمات
أستمتعت بتلك الرواية جدا وجعلتنى أقف أمام الكثير من الفقرات متسائلا عن حلول وأسباب ومسببات
October 16, 2019
لم تعجبني.
December 29, 2025
الشخصية الأساسية: موظف بيع بوليصات التأمين على الحياة! وخط الحوادث: حياة زوجية محطمة من الجانبين تنتهي بطلاق أكثر برودة! والبلاد: ألمانيا!
ما أكثر ملل هذه الرواية، مع إحسان بنائها مع ذلك!
ولكن لا متعة في مشاهدة آلة تدور فحسب!
ما أكثر ملل هذه الرواية، مع إحسان بنائها مع ذلك!
ولكن لا متعة في مشاهدة آلة تدور فحسب!
February 16, 2019
شخصيات الرواية 👎🏼
August 30, 2025
رواية من كندا حيث حقا blue تعني المزاج السئ ازمة تحقيق الذات والرضا عن العلاقات والخيانة الزوجية لمزيد من الادرينالين للحياة الرتيبة..
January 19, 2014
Ein stilles und leises Buch, doch mit einer starken Kraft, einem Sog. Außen läuft alles weiter, innen hat sich am Ende alles verändert. Irritierend und beruhigend zugleich: Das Leben geht einfach weiter, trotzdem.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews