توافه الحياة

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف

*Illustrated
*Includes Table of Contents

Anton Chekhov (1860-1904) may have suffered an untimely death, but he squeezed the most out of his 44 years of life. Chekhov was a Russian physician, dramatist and author who is considered to be one of the greatest writers in history, particularly in the genre of short stories.

Chekhov’s major innovation near the end of the 19th century was in what became known as “stream-of-consciousness” writing, in which he eschewed common traditional story structure and simply wrote as though he was thinking aloud. Renowned writers like James Joyce and William Faulkner would eventually run with this theme, producing classics in the same vein. Chekhov was one of Russia’s most famous and popular writers in his time, producing well-received works like The Lady with the Dog and The Bishop.

This edition of Chekhov’s short story, A Trifle From Life, is specially formatted with a Table of Contents and is illustrated with over a dozen pictures of Chekhov.

Genres: Short Stories, Russian Literature, Literature, Fiction

9 pages, Unknown Binding

First published September 29, 1886

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

الكذب ام الاخلال بكلمة شرف. .ايهما أسوأ؟ ؟
اختيار صعب فعلا بين السيء و الأسوأ ..لكن لو تأملت لوجدت أنهما وجهان لعملة واحدة💱 و
سيظل الكسر بخواطر الأطفال من اكثر الأفعال دناءة..على الاطلاق. .فدائما ما يتم الافلات بهذا الفعل الخسيس

ا"انزوى اليوشا في الركن يروي لأخته كيف تم خداعه ..كانت تلك اول مرة يرتطم فيها بالكذب وجها لوجه بهذه الفظاظة ..لم يكن يعرف أنه بجانب الكمثرى و الحلوى و الشطائر ..كثير من الاشياء لأخرى التي لا أسماء لها في عالم الاطفال"

ما عندك من التوافه لهو عند سواك" لو تدري"عظيم

[Issa Deerbany · Rating 5 out of 5]

الكبار هم سبب التربية الخاطئة للأطفال.
بكل براءة اخبره الطفل بسره وبكل شيء مقابل ان يعطيه عهدا انزيكون الامر سرا.
ولكن عندما مست هذه الأسرار كبرياء الكبير لم يكتم السر ولا العهد الذي قطعه للصغير الذي بكى لانه قبل الان لم يعرف الكذب.

توافه الحياة بالنسبة لكرربما تكون شيئا مهما ومقدسا لغيرك.

[Mohamed Ramadan · Rating 3 out of 5]

❞ لم يكن يعرف من قبل أنه يوجد فى هذه الدنيا، بالإضافة إلى الكمثرى الحلوة والشطائر والساعات الثمينة، كثير من الأشياء الأخرى التى لا أسماء لها فى لغة الأطفال . ❝

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 2 out of 5]

- جميلة المعاني هذه القصة، رؤية الموضوع من نظرتين مختلفتين، وتقييمه المتضاد بين مهم وتافه...

- صدمة الطفل هي الأشد وقعاً، رغم انني لا اعتقد انه خُدع تماماً، فلقد اعتاد على خداع امه برؤية ابيه مع الخادمة!! واعتقد بهذه النقطة تحديداً لم يكن تشيخوف موفقاً...

[AhMed Yahia · Rating 5 out of 5]

دعني! الامر أهم من اية كلمة شرف ما يثير سخطي هو الرياء والكذب !!! وعجبي
كيف سمحت لك نفسك يا نيقولاي ان ترمي بكلمتك عرض الحائط .... لقد سقط القناع
ويظل الابناء هم التعساء في صخب الحياة وقسوتها .. فرفقا بهم

أظهرتم توافه حياتكم فــــــــ ضاعت براءتهم ولوثت

البساطة التي يمتلكها تشيخوف توحي بانه انسان رهيــــــــــــب

[أمنية عمر · Rating 3 out of 5]

ما أقسى تلك اللحظات التي ينهار فيها تصور ما عن الحياة..
فنعيش مشاعر لا نحسد عليها حين نصطدم توقعاتنا العالية وبراءتنا بالزيف الذي يمتلأ به العالم..
وكل ذلك يمر على العالم دون أن يأبه إليه أحد وكأنه مجرد توافه في الحياة!

[Nadin Doughem · Rating 3 out of 5]

لا تقسو على الأطفال، لا تسيئوا إليهم بتشكيلهم بشكل خاطئ من تصرفاتكم البلهاء في توافه الحياة، أستقيموا يرحمكم الله!

[Wesal · Rating 3 out of 5]

أنطون تيشخوف و قصصه القصيرة جداً والممتعة التي لا أمل منها
وفي كل قصه أعجز عن حصر أفكاره الكثيرة ..بأسلوبه السهل الممتنع

فهنا أجده صاغ مختصر القصة الأزلية المؤلمة في ضياع الأطفال حين الانفصال
عناد أحد الطرفين ومحاولته لقطع العلاقة بين الأطفال و أحد الأبوين
ازدواج المعايير لدى الكبار
تجاهلنا للصغار واعتبارهم كائنات لا تعي مايدور حولها ولا تراقب ولا تفهم ولا تحلل
الكذب و العصبية
نفسية المرأة المتذبذبة وعدم قدرتها على الاستمتاع بنعم حياتها
الاعتماد على الخدم في التربية
وجود العشيق أو العشيقة في حياة أحد الوالدين و أثرهم على الأبناء
والكثير الكثير من الأمور التي نستشفها ما بين سطور أنطون القصيرة

[Sherif Metwaly · Rating 3 out of 5]

" أما "أليوشا" الصغير فقد انزوى في الركن، وأخذ يروي لأخته الصغيرة "سونيا" بارتياع كيف خُدع. كان يرتجف ويتلجلج، ويبكي.. كانت تلك أول مرة في حياته يصطدم بالكذب وجهًا لوجه، وبهذه الفظاظة. لم يكن يعرف من قبل أنه يوجد في هذه الدنيا، بالإضافة إلى الكمثرى الحلوة والشطائر والساعات الثمينة، كثير من الأشياء الأخرى التي لا أسماء لها في لغة الأطفال. "

أنطون تشيخوف يتقمص دور الطبيب النفسي وخبير التربية في نفس الوقت هنا، من خلال هذه القصة القصيرة المكثفة يواجهنا بمشكلة أعتبرها" مصيبة تربوية" من وجهة نظري، مشكلة خداع الصغار وإعطاءهم الوعود مع عدم تنفيذها، مشكلة أخذ الصغار على قدر عقولهم في أمور لا ينبغي التصرف بها على هذا النحو، كإعطاء كلمات الشرف وحفظ الأسرار وما شابههم، هذا الخطأ الذي يقع فيه معظم الآباء والأمهات قد يؤدي إلى انعدام ثقة الطفل في الناس، قد تجعل الطفل انطوائي غير قادر على التواصل الاجتماعي، قد تفعل كذا وكذا وكذا، والآباء للأسف غافلين عن هذا الأمر وكأنه لا يعنيهم في شيء

احترموا عقول الصغار ولا تستهينوا بكونهم صغارًا، فالصغار يعرفون معنى الثقة من مواقف صغيرة كهذه، وسلوكهم يتشكل بناءً على أمور بسيطة لا نلتفت لها كهذه ، وبالمناسبة، أطفال هذا الزمان ليسوا أطفالًا بالمعنى الحرفي، دول أذكى مني ومنكم أجمعين وبيفهموها وهي طايرة، حاجة مرعبة يعني :D

[Huda Aweys · Rating 3 out of 5]

استطاع تشيكوف ان يصور بعبقرية تلك الصدمة الأولى للطفل بمعرك الحياة ، و ان يعيد الينا الشعور بها كأول مرة
.. ! ،

كأول (مرة) التقينا فيها الكذب وجها لوجه
الخيانة وجها لوجه
الغش و البشاعة وجها لوجه
..
تلك (المرة) الصادمة القاسية
التى دفعنا اليها الكبار دفعا لاعتقادهم فى البراءة و الصدق و الوفاء بالعهود و لو مع طفل ..، في مقابل عصبيتهم و عنجهيتهم و مشاكلهم الشخصية .. ، انها اشياء .. من
توافه الحياة
*****
توافه الحياة - لأنطون تشيكوف


توجه نيقولاي ايليتش بليايف، أحد أصحاب العقارات في بطرسبرج، ومن المترددين كثيرا على سباق الخيل، وهو رجل شاب، في حوالي الثانية والثلاثين، ممتلئ الجسم، وردي البشرة، توجه ذات مساء إلى السيدة أولجا ايفانوفنا ايرنينا التي كان يعاشرها، أو التي كانت له معها، على حد تعبيره، قصة طويلة مملة. وبالفعل، فالصفحات الأولى من هذه القصة، تلك الصفحات التي كانت شيقة ملهمة، قد فرغ من قراءتها منذ أمد بعيد، وامتدت الصفحات الآن ببطء، خلوة من أي شيء جديد أو شيق.
وعندما لم يجد بطلنا أولجا ايفانوفنا في البيت، استلقى على أريكة في غرفة الجلوس، وشرع ينتظرها.
وسمع صوتاً طفولياً يقول:
- مساء الخير يا نيقولاي ايليتش. ماما ستعود قريبا. لقد ذهبت مع سونيا إلى الخياطة.
في غرفة الجلوس ذاتها استلقى على الكنبة أليوشا ابن أولجا ايفانوفنا. وهو صبي في حوالي الثامنة، رشيق، معتنى به، يرتدي سترة مخملية وجوربا طويلا من التريكو الأسود حسب أحدث موضة. كان راقدا على وسادة من الحرير الأطلسي، ويبدو أنه كان يقلد لاعب الاكروبات الذي رآه مؤخراً في السرك، فقد كان يرفع عاليا ساقيه بالتناوب. وعندما تتعب ساقاه الرشيقتان ، يطلق العنان ليديه، أو يقفز بحدة ويجثم على اربع محاولا أن يقف على يديه. وكان يفعل ذلك كله بوجه في غاية الجدية، وهو يزحر بمعاناة، وكأنما كان هو نفسه غير راض اذ وهبه الله هذا الجسد القلق.
فقال بليايف:
- آه ، مرحبا يا صديقي. أهو أنت؟ لم ألاحظ وجودك. هل ماما بصحة طيبة؟
تشقلب اليوشا ، الذي أمسك بمشط قدمه اليسرى بيده اليمنى واتخذ وضعا غير عادي تماما، ثم قفز واقفاً، وأطل على بليايف من خلف أباجورة كبيرة منتفخة.
وقال وهو يهز كتفيه:
- ماذا أقول لك؟ ماما في الواقع لا تشعر بنفسها في صحة طيبة أبدا. فهي امرأة، والمرأة، يا نيقولاي ايليتش، لديها دائماً شيء ما مريض.
ولما لم يكن لدى بليايف ما يفعله، فقد راح يتأمل وجه أليوشا. فطوال فترة معرفته بأولجا ايفانوفنا لم يعر الصبي أدنى اهتمام، ولم يلاحظ وجوده أبدا.. مجرد صبي يلوح لناظريه، أما ما سبب وجوده هنا، وأي دور يؤديه، فهذا ما لم يشأ، لأمر ما، أن يفكر فيه.
وفي عتمة الغسق ذكّره وجه أليوشا ذو الجبين الشاحب والعينين السوداوين غير البراقتين، ذكره على غير توقع بأولجا في ملاطفة الصبي.
فقال له:
- تعال هنا يا صغير! دعني انظر إليك عن قرب.
وقفز الصبي من فوق الكنبة وركض إلى بليايف.
ووضع نيقولاي ايليتش يده على كتف الصبي النحيلة وقال:
- حسناً؟ ماذا؟ كيف الحال؟
- ماذا أقول لك؟ كان الحال في السابق أفضل بكثير.
- لماذا؟
- بسيطة جدا! في السابق كنت أنا وسونيا ندرس الموسيقى والقراءة فقط، أما الآن فعلينا أن نحفظ أشعاراً بالفرنسية . أنت حلقت منذ وقت قريب.
- نعم، منذ وقت قريب.
- لقد لاحظت ذلك. أصبحت لحيتك أقصر . اسمح لي أن ألمسها.. ألا يؤلمك؟
- كلا، لا يؤلمني.
- وما السبب أنك عندما تشد شعرة واحدة تشعر بالألم وعندما تشد شعرا كثيرا لا تشعر أبدا بأي ألم؟ ها – ها ! أتدري، خسارة أنك لا تطلق سوالفك. لو حلقت هنا قليلا، أما هنا، من الجنبين، فتترك الشعر...
والتصق الصبي بليايف وراح يعبث بسلسلته. وقال :
- عندما أدخل المدرسة ستشتري لي ماما ساعة. وسأطلب منها أن تشترتي لي سلسلة مثل هذه.. أوه، يا لها من مدلاة! بابا عنده مدلاة مثلها بالضبط، ولكن عندك هنا خطوط أما هو فعنده حروف.. وفي الوسط عنده صورة ماما. أصبح لدى بابا الآن سلسلة أخرى، ليست حلقات، بل شريطا...
- ومن أين عرفت؟ هل تقابل بابا؟
- أنا؟ مم .. لا! أنا .. لا
احمر أليوشا وراح يخدش المدلاة بظفره باهتمام وهو في ارتباك شديد من اكتشاف كذبه. وحدق بليايف في وجهه مليا ثم سأله:
- هل تقابل بابا؟
- لـ ... لا !
- لا، خبرني بصراحة.. فأنا أرى من وجهك أنك تكذب.. ما دمت قد ثرثرت فلا داعي إذن للمراوغة. قل، هل تراه؟ خبرني كأصدقاء.
واستغرق أليوشا في التفكير . ثم سأل:
- ألن تقول لماما؟
- وهل هذا معقول!
- كلمة شرف؟
- كلمة شرف.
- أقسم!
- أوه يا لك من صعب! من تظنني؟
تلفت أليوشا حوله، واتسعت عيناه وقال هامساً:
- لكن استحلفك ألا تقول لماما.. وعموما لا تقل لأحد لأنه سر.. لو عرفت ماما، لا قدر الله، فسيحل العقاب بي وبسونيا وببيلاجيا.. حسناً، اسمع, أنا وسونيا نقابل بابا كل ثلاثاء وجمعة، عندما تصحبنا بيلاجيا للتنزه قبل الغداء، نذهب إلى محل حلوى "أبفل"، وهناك يكون بابا في انتظارنا.. وهو دائماً يجلس في غرفة مستقلة، أتدري، تلك الغرفة التي بها طاولة مرمرية وطفاية على شكل أوزة بدون ظهر...
- وماذا تفعلون هناك؟
- لاشيء! في البداية نتبادل التحية، ثم نجلس جميعاً إلى الطاولة ويضيفنا بابا قهوة وشطائر. أتدري، سونيا تأكل شطائر باللحم، أما أنا فلا أطيق اللحم ! أنا أحب الشطائر بالكرنب والبيض. ونأكل حتى نشبع، إلى درجة أننا فيما بعد، أثناء الغداء، نحاول أن نأكل أكثر حتى لا تلاحظ ماما أننا سبق أن أكلنا.
- وعم تتحدثون هناك؟
- مع بابا؟ عن كل شيء. وهو يقبلنا ويعانقنا، ويروي لنا مختلف النكات والحوادث المضحكة. أتدري، أنه يقول أننا عندما نكبر فسوف يأخذنا إليه. وسونيا لا تريد، أما أنا فموافق. بالطبع سأشتاق إلى ماما، ولكني سأكتب لها رسائل ! شيء غريب.. سيكون بامكاني أن أزورها في الأعياد، أليس كذلك؟ ويقول بابا أيضاً أنه سيشتري لي حصانا. شخص طيب جدا! أنا لا أدري لماذا لا تدعوه ماما للعيش معنا وتحرم علينا مقابلته. إنه يحب ماما جدا. ودائماً يسألنا عن صحتها وعما تفعله. وعندما كانت مريضة أمسك رأسه بيديه هكذا و .. أخذ يهرول.. دائما يطلب منا أن نطيعها ونحترمها. اسمع، هل صحيح أننا تعساء؟
- هِمْ ... ولماذا؟
- بابا يقول هذا. يقول: أنتم أطفال تعساء. غريب أن تسمع منه هذا الكلام. يقول: أنتم تعساء، وأنا تعيس، وماما تعيسة. صلوا لله من أجلكم ومن أجلها.
وتوقفت نظرة أليوشا على طائر محنط، واستغرق في التفكير. وقال بليايف بصوت كالخوار.
- هكذا.. إذن فأنتم تعقدون المؤتمرات في محلات الحلوى. وماما لا تعرف؟
- لا.. ومن أين تعرف؟ بيلاجيا لا يمكن أن تقول لها. وأول أمس ضيفنا بابا كمثري. حلوة كالمربى! أا أكلت اثنتين.
- هم.. وهذا.. اسمع، وبابا لا يقول عني شيئاً ؟
- عنك؟ ماذا أقول لك؟
حدق أليوشا في وجه بليايف متفحصا ثم هز كتفيه.
- لا يقول شيئاً ذا بال.
- وتقريبا، ماذا يقول؟
- ألن تغضب؟
- هل هذا معقول! أهو يسبني؟
- لا يسبك، ولكن، أتدري.. غاضب عليك. يقول أن ماما تعيسة بسببك، وأنك... قضيت عليها. انه كما تعلم غريب! انني أحاول أن أفهمه أنك طيب، ولا تصرخ في ماما أبداً، ولكنه فقط يهز رأسه.
- اذن فهو يقول أنني قضيت عليها؟
- نعم، لا تغضب يا نيقولاي ايليتش!
- نهض بليايف، ووقف قليلا، ثم أخذ يذرع غرفة الجلوس. ودمدم وهو يهز كتفيه ويبتسم بسخرية.
- هذ1 غريب و .. مضحك! هو المذنب في كل شيء ومع ذلك فأنا الذي قضيت عليها، هه؟ انظروا، يا له من حمل وديع. اذن فقد قال لك أنني قضيت على أمك؟
- نعم، ولكن .. لقد قلت أنك لن تغضب!
- أنا لست غاضباً و ... وليس هذا شأنك! لا، هذا.. ان هذا مضحك! أنا الذي وقعت في مطب، ثم اذا بي أنا المذنب!
ودق جرس الباب. فوثب الصبي من مكانه وانطلق خارجا. وبعد دقيقة دخلت غرفة الجلوس سيدة ومعها طفلة صغيرة.. كانت تلك أولجا ايفانوفنا، والدة أليوشا. وتبعها أليوشا وهو يقفز ويغني بصوت عال ويهز ذراعيه. وأومأ بليايف برأسه محيياً، ثم واصل سيره في الغرفة. ودمدم وهو يزفر:
- طبعاً، من غيري الآن يمكن توجيه الاتهام إليه؟ انه محق! انه زوج مهان!
فسألت أولجا ايفانوفنا:
- عم تتحدث؟
- عم؟.. اذن فلتسمعي المواعظ التي يلقيها زوجك الموقر! لقد ظهر أنني وغد وشرير، قضيت عليك وعلى الأولاد. كلكم تعساء، وأنا السعيد الوحيد! سعيد إلى درجة فظيعة، فظيعة!
- أنا لا أفهم يا نيقولاي عم! تتحدث!
- فلتسمعي اذن هذا السنيور الصغير!
احمر أليوشا، ثم امتقع فجأة، وتقلص وجهه كله من الفزع. وهمس بصوت عال:
- نيقولاي ايليتش! هس!
ونظرت أولجا ايفانوفنا بدهشة إلى أليوشا، ثم إلى بليايف، ثم إلى أليوشا مرة أخرى.
واستطرد بليايف يقول:
- هيا اسأليه! خادمتك بيلاجيا، هذه الحمقاء، تتردد على محلات الحلوى وترتب اللقاءات هناك مع الوالد المحترم. ولكن ليست هذه القضية، القضية هي أن الوالد المحترم ضحية، أما أنا فشرير، سافل حطمت حياتكم...
فتأوه أليوشا:
- نيقولاي ايليش! لقد أعطيتني كلمة شرف!
فأشاح بليايف بيده:
- ايه، دعني! الأمر الآن أهم من أية كلمات شرف. ما يثير سخطي هو الرياء، الكذب!
فقالت أولجا ايفانوفنا وقد ترقرت الدموع في عينيها:
- أنا لا أفهم! – وخاطبت ابنها: - اسمع يا لولكا، هل تقابل أباك؟
بيد أن أليوشا لم يكن يصغي إليها بل كان يحدق في بليايف وقال الأم:
- مستحيل ! سأذهب إلى بيلاجيا وأستجوبها.
وخرجت أولجا ايفانوفنا.
فقال أليوشا وبدنه كله يرتجف:
- اسمع، ألم تعطني كلمة شرف!
فأشاح بليايف نحوه بيده ومضى يذرع الغرفة. كان مستغرقاً في غضبه ولم يعد يلاحظ وجود الصبي كما في السابق. لقد كان وهو الرجل الجاد الكبير- في شغل عن الصبيان. أما أليوشا فقد انزوى في الركن، وأخذ يروي لسونيا بارتياع كيف خدع. كان يرتجف ويتلجلج، ويبكي،.. كانت تلك أول مرة في حياته يصطدم بالكذب وجها لوجه، وبهذه الفظاظة. لم يكن يعرف من قبل أنه يوجد في هذه الدنيا، بالاضافة إلى الكمثري الحلوة والشطائر والساعات الثمينة، كثير من الأشياء الأخرى التي لا أسماء لها في لغة الأطفال.

[رولا حسن · Rating 5 out of 5]

هل أصبح الكذب وتعليمه للاطفال مسألة توافه..
هل التهكم على طفل عندما يعيد طفل على مسمعك (لقد وعدتني)..لقد أعطيتني كلمة شرف ..مسألة غضب ومزاجية ..


أبشع الصور التي ممكن تصويرها عندما تروي أزمة شرف في المجتمع وتحديداً عندما تزرعها عند جيل المستقبل ..

[ياسمين^ عادل · Rating 3 out of 5]

فهي امرأه، والمرأه لديها دائما شئ ما مريض

[Suad Alhalwachi · Rating 3 out of 5]

تعلمت من امي وأبي ان اقول الصدق وبأنهم يقولون الصدق دائما وأبدا الا اذا كان الصدق سيوقعنا في شر لا بد من ان نتلافاه، بالطبع للشر معاني كثيرة، قد يكون الشر لدي هو الخير لدى اخرين ، لذى فإن وجهة نظري عندما كبرت قد تغيرت كثيرا وأصبحت اقول الحقيقة دائما الا في الأحيان التي قد تودي بي الى الهاوية كما يقولون عندها أغير الموضوع وأعطي ردا قد يكون مضللا ولكن يذهب الشر.
لنعود الى فكرة الكتاب لهذا الفطحل انطون تشيخوف، قصة من ١٢ صفحة ولكننا نستطيع ان نراجعه في مئات من الصفحات!! نفكر ماذا تفعل الام مع شخص تافه لا يحفظ عهد أعطاه لطفل؟ وكلنا نعرف الاطفال فإنهم لا يعرفون الا شيئ واحد او جهة واحدة لعملة الحقيقة وهي ان الذي أعطى عهدا لا بد ان يفي به! ولكن القصة تقوا بأن الاب اخبر أولاده بأن لا يخبروا امهم بلقائه لهم؟ وذلك بحد ذاته نوع من الكذب؟ ولكن الطفل قبل بهذا الكذب وأصر على حفظ العهد الذي أعطاه إياه حبيب الام؟ واين هي الام؟ خرجت وتركت الاطفال مع شخص يبدو مريضا؟؟ وووو الكثير من الحقائق التي قد تخرب حياة العائلة
ولكن ما اعجبني جدا في القصة هو الاسم. ما هي توافه الحياة؟
كتيب شيق جدا.

[Amr Mohamed · Rating 3 out of 5]

عندما يقابل الطفل بصدقه وبراءته كذب وخداع الكبار

تقيمي 2.5

[Thikrayat Al-aradi · Rating 2 out of 5]

قصاصة وليست قصة

[Mohamed Sherif · Rating 3 out of 5]

• القصة المعتادة من قبيل قول يا ابني ومتخافش مش هقول لحد، وأول ما الطفل يتكلم يتضح الوجه الحقير للإنسان، رغم أن كلام الطفل البريء والمأزق اللي هو عايش فيه، وحتى سماعه للكلام ونقله، هي كلها انعكاس لحقارة الشخص الكبير اللي واقف قدامه اللي نزوته ساقته لحد ما دمر أسرة، ويا ريته بيحاسب نفسه.

[Yassmeen Altaif · Rating 4 out of 5]

قصص تتكلم عن مواقف في الحياة وأولها قصة توافه الحياة التي تتكلم عن طفلنا أليوشا وكيف خدع من صديق أمه وكيف كذب عليه بحفظ السر.

هذه القصة جداً واقعية وتقع دائماً لنا أن يحكي لنا الطفل ويفتح قلبه وبكل عفوية نعرف كل ما يخبئه وأسراره ونحن بمجرد أن يذهب الطفل نقول كل ما قاله للآخرين.

ومن ثم قصة الخطيب وقصة وفاة موظف كانت قصص عادية الأولى قد نعتبرها تتكلم عن السخرية من الآخرين، وقصة وفاة موظف قصة بسيطة تحدثت عن الإحساس بالذنب في مقابل لا مبالاة الآخرين.

وأخيراً قصة في البيت التي تتكلم عن أسلوب التربية واختلافه من جيل لآخر بين تربية والدينا لنا وتربيتنا لأبنائنا.

كانت قصص قصيرة لكنها حملت الكثير من الرموز والدلالات لبعض من المواضيع والقضايا.

استمعت في قراءة هذه القصص.

[Esraa · Rating 3 out of 5]

كانت تلك أول مرة في حياته يصطدم بالكذب وجها لوجه، وبهذه الفطاظة. لم يكن يعرف من قبل أنه يوجد في هذه الدنيا، بالإضافة إلى الكمثرى الحلوة والشطائر والساعات الثمينة، كثير من الأشياء الأخرى التي لا أسماء لها في لغة الأطفال.

[Rogius · Rating 3 out of 5]

" - ماذا أقول لك ؟ ماما في الواقع لا تشعر بنفسها في صحة طيبة ابداً . فهي امرأة ، و المرأة ، يا نيقولاي ايليتش ، لديها دائما شيء ما مريض . "


عن المرة الأولى من كل شيء ، التي تذهِبُ البراءة و النقاء .

[Huda Akwyed · Rating 5 out of 5]

برغم من قصر القصة الا انها تحمل معاني كبيرة ستستمتع بقرأتها مما لفت انتباهي نظرة المجتمع الى المرأة في ذلك العصر !!
ماذا أقول لك ؟ ماما في الواقع لا تشعر بنفسها في صحة طيبة أبدا . فهي امرأة و المرأة يا نيقولاي ايليتش لديها دائما شيء ما مريض !!

[Maram · Rating 4 out of 5]

توافه الحياة

قصة قصيرة مختصرة بسيطة جدًا.
ندخل في عالم الأطفال البريء العفوي ونشارك البطل صدمته بواقع الكبار الغامض.
قراءتها سهلة وممتعة.

ألوشا جدًا ذكرني بپاشكا بطل قصة الهارب، اصطدم كلاهما بعالم الكبار. (((

[مطًلع · Rating 2 out of 5]

" الفطرة السليمة لا تعرف الكذب ، وإن شئت فإختبر طفلاً لم يشهد على أبويه الكذب "

[Safa · Rating 1 out of 5]

adult world is messy in a way that's hard for kids to fathom. and kids grow to know why adults lied and didn't keep their word. the marginalisation of kids' emotions and consequences of disappointment are cruel, but that story didn't live to give away that message clearly. that's why i find short stories really challenging to write. you gotta do your best to deliver within few pages. rare are the ones who do. i haven't read any, yet.

[Fdwa Omar · Rating 4 out of 5]

الأغلب يعتبر مثل هذه الأمور الكذب على الأطفال واستدراجهم بالكلام واستغلال برائتهم من توافه الحياة المعتادة .

ما أنقى مشاعر الأطفال شفافة قابلة للكسر السريع الذي كثيرا ما نستعجل القيام به بقصد وبغير قصد،نمارس القوة والسيطرة والنفوذ عليهم.نستضعفهم!

[عزام الشثري · Rating 4 out of 5]

طفل بريء، يعيش مع زوج أمّه، التقى سرًّا بوالده
يسأله زوج أمّه عن سبب غيابه، ويتعهّد بحفظ السرّ
ثمّ يشارك هذا الوقح الخبر أمامه بكلّ بلادة وصلافة
متجاهلًا نحيب الطفل وتساؤلاته وارتجافه وصدمته

ما أقبح تهميش الأطفال
ما أقبح أخذ الحياة بهزل
ما أقبح انعدام خلق الحياء

[آمنة كلمة طيبة · Rating 4 out of 5]

فقه الصغير حين قال : "ماذا أقول لك؟ ماما في الواقع لا تشعر بنفسها في صحة طيبة أبداً. فهي إمرأة, والمرأة لديها دائماً شيء ما مريض !

[شروق عبدالغنى · Rating 4 out of 5]

آه يا عزيزى لقد فاجأوك بعالم الكبار وما به من غش وكذب وخداع

[Draziza Ali · Rating 3 out of 5]

و بالاضافة الى الكمثرى و الحلوى و الساعات الثمينة ..
هناك مسميات حقيرة لا توجد فى لغات الاطفال

[Ahmed Adel Sharf Aldin · Rating 4 out of 5]

هكذا تماما، يتم تشكيل مجتمعنا، بغبائنا نحن!

الله لهؤلاء الأطفال الذين فى حضرة غبائنا، الله لهم..

[Amany Ebrāhim · Rating 4 out of 5]

كانت تلك أول مرة في حياته يصطدم بالكذب وجها لوجه، لم يكن يعرف من قبل أنه يوجد في هذه الدنيا، بالإضافة إلى الكمثرى الحلوة والشطائر والساعات الثمينة، كثير من الأشياء الاخري التى لا أسماء لها فى لغة الأطفال.