Le viste la cara a Dios [Cuento]

by Gabriela Cabezón Cámara

Beya sólo puede dormir o morir a manos de los hombres que la someten a sus deseos más violentos. Beya reza y duerme y recibe sus dosis de dolor hasta que llega finalmente una solución radical.
Gabriela Cabezón Cámara sitúa a la Bella durmiente en un prostíbulo infecto de Buenos Aires y le da, con una poesía que roza lo imposible, su beso particular.

Genres: Comics, Short Stories, Fiction, Graphic Novels

24 pages, Kindle Edition

First published October 1, 2011

About the author

Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, 4 de noviembre de 1968) es una escritora y periodista argentina.​ Es considerada una de las figuras más prominentes de la literatura latinoamericana contemporánea, además de ser una destacada intelectual y activista feminista y socioambientalista.

Reviews

[Arelis Uribe · Rating 4 out of 5]

Brí-gi-da. Breve pero intenso. Qué voz tiene Cabezón Cámara, qué poesía, hay un momento en que narra como algo es blanco, y ella dice: pero no del blanco de una novia, ni de la heladera nueva, ni como la cocaína, ni como litros de leche, ni como el blanco del ojo, ni como un glaciar gigante, ni como la espuma que eriza los mares de la tierra. Ay, es un momento aleph, bello, bello. Me gustó que esté narrado en segunda y que esa voz le hable a una mujer que debe pelear por su liberación. Me gustó la idea de los prostíbulos como campos de concentración. Me gustó el final medio Tarantino en que todo vuela por los aires. Me gustó que hay una historia que avanza en medio de un montón de reflexión. Gracias a Los Libros de la Mujer Rota que me regaló el libro.

[June García · Rating 5 out of 5]

Leer este libro es pasar por todas las experiencias corporales desagradables. Principalmente incomodidad y sufrimiento. Terrible, desgarrador, te revuelve la guata, te da asco y ganas de llorar. La precisión de las palabras escogidas por la autora es abrumadora. Esta historia, que a veces se siente como un poema o un presagio bíblico, nos interpela a todes, porque en todo el mundo hay una Beya explotada tratando de liberarse. Es cortito, pero muy gráfico y brutal, como un combo bien dado. Excelente a todas luces, escribo esto aún muy dañada por esta lectura.

[Maca Mamone · Rating 4 out of 5]

Un libro desgarrador. Cada frase que lees y cada dibujo que ves te pega una patada en el estómago, te da asco, te repugna, te enoja, y más cuando sabés que es la realidad de muchas mujeres y niñas en nuestro país, porque lamentablemente todas nosotras sabemos lo que es salir a la calle con miedo a no volver nunca más. La trata de blancas en eso, es no volver más, porque te cambiaron todo a base de tortura. Beya es uno de los libros más difíciles que leí este año y tiene uno de los finales más tristes que leí también. SPOILER: si bien ese final al estilo película lleno de justicia o venganza, como quieran llamarlo, parecería ser “feliz”, la chica termina yéndose a otro país con un pasaporte falso a empezar otra vida y eso es lo que me pareció desgarrador, ¿por qué hay que escapar, por qué hay que seguir perdiendo la identidad? La chica, “Beya” como la obligaron a llamarse en el prostibulo, no piensa en volver a ser quien era antes de la tortura a la cual la sometieron, no piensa en volver a su casa, no piensa en su familia, en sus amigos, porque ya no es ella, le sacaron todo, y eso es lo más injusto de todo, la trata de blancas te borra todo, hasta lo que creíste que nunca te podrían borrar. No se puede decir que este libro se disfruta, más bien se sufre, pero bien sabemos que la literatura no es solo goce o entretenimiento, va mucho más allá.

[Kokelector · Rating 5 out of 5]

Gabriela realiza una denuncia, en forma de ficción que te golpea por su veracidad. Denunciar la trata de blancas, la prostitución forzada y las violaciones a los derechos humanos de cientos de mujeres que se ven sometidas a la esclavitud sexual. Denuncia total porque aparecen aquí los gordos, los oficiales, los jueces, los políticos, los hombres que son esos clientes que permiten que esté mercado siga existiendo. Una red que se construye a punta de violencia, drogas y una subyugación de la mujer bajo condiciones que son propias de un relato de terror, que de forma lamentable, supera cualquier realidad posible. Beya es su personaje principal, pero que es todas. Cabezón en un relato ágil, con una voz que corre en un zigzag constante, arma este relato con una furia, rabia y odio que se hace parte tuya también. Una lectura colérica y electrizante. Excelente libro.

(...) "Te enguascaron, te domaron, te peinaron para adentro y te hicieron el ablande: ahí aprendiste a los gritos nuevo nombre y apellido y te hicieron pura carne a fuerza de golpe y pija y así empezaste a saber que en el centro de ese antro lo que sos iba a ser muerto como restos de un puchero arrojado en la calle y el nombre de cada cosa enfermo de podredumbre desde el suelo del bautismo que te dieron el Rata Cuervo y sus amigos, los rufianes del Sabor, el puticlub de Lanús donde conociste a Dios." "Pero no podés, no te dejan, el puticlub no te quiere ni momia ni musulmán, necesita que conserves músculo entre hueso y piel, que puedas fingir orgasmos y contestar si te hablan, que sepas decir pijadura, más, que grande que la tenés y sonreír y gritar." (...)

Acá lo puedes encontrar.

[N Mestre · Rating 5 out of 5]

Gabriela es una escritora y periodista argentina, y destacada feminista. Al parecer sus obras tienen como tema recurrente la violencia contras las mujeres, por eso me muero de ganas de leer más de ella, ya que solo he leído este cuento.
Le viste la cara a Dios es un cuento muy cortito, donde reconstruye la historia de la Bella Durmiente, pero ahora personificada en Beya, una mujer que está en contra de su voluntad en un prostíbulo de Argentina. Es un cuento sumamente crudo y fuerte. Me dolió mucho leerlo y me dejó con una sensación de injusticia y rabia, que creo que todas debemos sentir, por eso se los recomiendo mucho.

[Natta Montealegre · Rating 4 out of 5]

Crudísimo! Pero me gustó mucho, no sé si por morbo o por la rabia acumulada y la venganza. Eso sí, eterna deshumanización y un personaje de mujer completamente quebrado, escindido, fragmentado para siempre.
En pocas palabras es un relato repleto de dolor, de dolor físico, de carne dolorida, pero también cargado de ganas de sobrevivir y torcer el destino. Nada romántico, nada idílico, pues cruenta realidad.

[Mar · Rating 4 out of 5]

Esto no lo olvidás nunca: en la peor de las mazmorras se puede amar al que pega y eso es peor que darle entero el propio espíritu al diablo. La línea que hay entre actuar y hacerse parte es finita, y hacerse parte es lo mismo que estar muerta estando viva.

[Leyendo en el sofá · Rating 5 out of 5]

Es el primer texto que leo de esta autora y me ha parecido demoledor. Con un lenguaje cotidiano y brutal, Cabezón Cámara nos introduce en la cabeza de una víctima de trata que intenta sobrevivir como puede al espanto de su situación. La autora logra plantarnos como espectadores impotentes y cómplices frente a esa realidad a partir de un narrador en segunda y un discurso lleno de sarcasmo. Este texto no deja a nadie indiferente.

[Javiera Pizarro Hillmer · Rating 5 out of 5]

4.5
Crudo y a veces sórdido.. es que no es menor visibilizar la esclavitud sexual.
Uff, hay que tener guata para atravesar esta historia. Se te revuelven las tripas enteras por la claridad con que se retrata la tortura. Por suerte es cortito porque duele bastante. Pero: Quiero, de hecho necesito, leer más de ella.
Qué manera más honesta e hipnotizante de escribir que tiene Gabriela. No tiene pelos en la lengua.
Simplemente gracias.

[Samy Sanzana · Rating 5 out of 5]

Todavia tengo un nudo en la garganta

[Daniela Nicah · Rating 4 out of 5]

le digo al lindo de mi novio que no leería esto si no fuera por mi clase, pero creo que es importante leer estos textos. lo bueno muy bueno de la literatura en mi opinión es que puede ser gráfico sin ser gráfico: podemos leer atrocidades y reconstruir mentalmente esas atrocidades sin tener la imagen de la película o serie tatuadas en la mente. no significa que la lectura sea fácil ni mucho menos

un cuento largo de tres partes que está lleno de rabia, de odio, de violencia y profanación. el final me dejó llorando

[victoria · Rating 4 out of 5]

“así y todo todavía estás
con la táctica que aprendiste
en el abrazo de dios
que si bien no fue mujer
algo aprendió del dolor”

[Jennyfer Chacon · Rating 5 out of 5]

Un libro muy crudo, lleno de tristeza, te deja con mucho coraje.

[Adriana Villegas Botero · Rating 4 out of 5]

Ver comentario en: http://secretodelectura.blogspot.com/...

[* Maru * (FellInLoveWithABook) · Rating 4 out of 5]

“Les gustaría matarte
si no les gustara más
hacer guita con tu carne,
pero ay, si no fuera así,
cómo gozaría El Rata
metiendo sus propios dedos
y hundiendo sus propias uñas
en tu pobre corazón
y algo así hace con la frula,
te estrola, te avería más,
te bardea hasta la pobre alma
que te inventaste para irte
a los brazos del buen Dios”.

Con ilustraciones de Iñaki Echeverría, Gabriela nos narra la historia de Beya, una joven víctima de la red de trata que hace todo lo que está a su alcance para sobrevivir.

No sabía que se tataba de una novela gráfica, así que eso sumó al impacto. Lo que tiene de breve lo tiene de brutal. En menos de 150 páginas la autora nos presenta la vida de una chica -y tantas otras- que es secuestrada para ser prostituída. En forma de verso -en inusual segunda persona- y con imágenes que no dejan nada a la imaginación, el lector atraviesa junto a ella el sufrimiento del abuso en todas sus versiones.

Beya es una víctima y también una heroína. A medida que pierde el control sobre su cuerpo, se apropia de todo lo demás. G. C. C. no perdona a nadie, ni siquiera a quien lee, que sin dudas sentirá la incomodidad que la novela se propone generar. Desde ya, contiene una evidente crítica social que se entrega a través de una escritura poética que le otorga una cadencia hipnótica. Por eso no se puede abandonar la lectura. Por eso y porque nos interesa el destino de Beya.

No hay demasiado para decir sobre la obra más que recomendarla. Y una advertencia: de esta lectura no se sale ileso.

[CRISTINO · Rating 4 out of 5]

Igual ya casi no sufrís: lo ves todo muy de arriba, ahí está tu cama, ahí tu cuerpo abajo de otro, ahí tu garganta aullando, ahí abajo y desde ahí o más bien desde allá arriba, lo único que te une a vos es una línea de plata, hecha de una lucecita débil, algo como un cordón umbilical evanescente que apenas brilla, una promesa, un puente, como aquello que, vos creés, puso Dios para tengas la certeza iluminada de que alguna vez serás nuevamente soberana de vos misma: voy a ser dueña de mí, te prometés, y le rezás a San Jorge: "Oh, poderoso San Jorge, oh guerrero noble y bueno, dale una mano a tu sierva y ganame esta batalla. Defensor de las causas justas, matador del dragón rojo, dame tu espada implacable, mandame diez mil soldados y aplastá a mis enemigos que son fuerza de Satán. Oh, luchador del bien, que sea el brillo de tu espada la luz que corte lo oscuro del puticlub de Lanús. General de mil batallas, ahora te estoy invocando. Hasta la victoria siempre. Amén".

[Mateo R. · Rating 4 out of 5]

Intertextualidad

Menciones directas:
* Mención del personaje de la bella durmiente, de la tradición oral europea medieval. La primera aparición de que se tiene registro está en "Talía, Sol y Luna" en el Pentamerón (1634) de Giambattista Basile y las versiones más conocidas son "La bella del bosque durmiente" en Histoires ou Contes du Temps passé (1697) de Charles Perrault y "Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque" en Kinder- und Hausmärchen (1812) de Jacob y Wilhelm Grimm.
* Canción 8 de la Noche oscura (s. XVI) de Juan de la Cruz (cita).
* Aquí América Latina (2010) de Josefina Ludmer (cita)
* Martín Fierro (1879) de José Hernández (cita).

[Paginas de Andres · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho, un lirismo puro con metáforas precisas. Aunque requiere releer para comprender del todo, no resta; al contrario, me suma a la experiencia. Algunas decisiones en cuanto al manejo de la historia no me fascinaron, pero tenía mucha curiosidad por acercarme a la obra de Gabriela Cabezón y quedé satisfecho. Ahora, a ver cómo se desenvuelve en una novela.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

Es profundamente visceral y pareciera que te atraviesa el cuerpo. Es doloroso, a ratos abrumador y aveces las imágenes son tan claras y explícitas que es necesario parar. Me gusta porque no es escritura por morbo, sino que viene desde la rabia y la venganza.

[Euge · Rating 5 out of 5]

Una piña que te deja sin aire hasta el final.

[María Frutilla · Rating 4 out of 5]

Le vi la cara al cliché de la puta que reza y es salvada por un hombre que resulta ser un sentimental, pero GCC le da un buen revolcón y lo resuelve superbien, con gran ritmo.

[Luly · Rating 5 out of 5]

Fuertísimo, crudo, poético y muy intenso.

[Yael · Rating 4 out of 5]

esta nouvelle dura lo que demora un grito en salir y volver a la boca. pero es la longitud perfecta para narrar una historia cruda sobre tortura. a mí, que no me gusta el exceso de morbo, la disfruté por la pura escritura. es un deleite ese uso del lenguaje para que vaya en armonía con la trama; es eso, cómo el estilo de narración se mimetiza, complementa y eleva una historia que en cualquier otras manos habría resultado un desastre.

hay algo también aquí que me gustó mucho, como una crítica a este dios católico, que en este hemisferio del mundo nos metieron a base de adoctrinamiento y genocidio los conquistadores, y que hoy, no da abasto para consolar ni dar comprensión a toda la mierda que ocurre en el mundo, ni menos -en toda su patriarcalidad- para hacer sentir parte de su credo a una mujer que llora el tener solo a este dios que también creó a los hombres que la violaron. es por eso, que la protagonista en su profunda agonía, medio que se inventa un dios al cual adorar re-construido entre los retazos de una educación latinoamericana católica. eso, si bien sutil, lo encontré brillante. la nouvelle tiene a penas 27 páginas y da para escribir todo un ensayo.

[Jimena González Lebrero · Rating 5 out of 5]

Beya es una novela gráfica que cuenta la historia de una chica que es secuestrada y sometida a una red de trata. Durante 15 horas por día, prácticamente sin pausa, es violada, drogada y apaleada. Un ejército de hombres, entre ellos sacerdotes, jueces y policías, le hacen vivir la peor pesadilla. Una vez que ni la merca ni las palizas logren mantenerla despierta, será desechada cual basura, cual excremento. Pero Beya encuentra fuerzas en el odio mismo que le crece en el cuerpo personificado en un embarazo imaginario que se alimenta a través de un cordón umbilical de alambre de púa, una abominación que se expande por su sistema nervioso, hasta tomarla. En una suerte de delirio místico, logra abandonar su cuerpo, observarse y, además, verle la cara a Dios, y así logra redimirse. Las ilustraciones (de Iñaki Echeverría) son tan o más aberrantes aún que el texto; hay imágenes completas rodeadas de otras de partes del cuerpo, como si hiciéramos zoom al dolor, o como si fueran cuerpos amputados. Por si fuera poco, está narrada en segunda persona: nosotros los lectores, nosotros como sociedad le hablamos a Beya como si fuéramos también cómplices de su secuestro y de su pesadilla.

[Facu Conceptual · Rating 4 out of 5]

fuertisimo. destaca sobre todo por las ilustraciones, que en vez de ser un acompañamiento de la lírica de Cabezón Cámara, brillan por sí mismas, al punto que el primer capítulo no tiene texto y no pierde potencia.

[Pablo Pereira · Rating 4 out of 5]

Tremenda y desgarradora.

[bianca · Rating 5 out of 5]

"[...] así y todo todavía estás con la táctica que aprendiste en el abrazo de dios que si bien no fue mujer algo aprendió del dolor [...]"

[Sylvia · Rating 1 out of 5]

Se utilizan fragmentos de la novela Le viste la cara a Dios, sí, pero la ilustración con todo lo que esto conlleva: línea, secuencia, tono, arrastró esta novela y a este personaje a otro lugar. Este no es el trazo de una mujer secuestrada y obligada a entregar su cuerpo, este es el trazo del hombre que cree que ella disfruta a pesar de todo. Y no.

[Almendra Cremaschi · Rating 5 out of 5]

Mire este libro de reojo en mi mesa de luz, abrirlo me parecía meterme en un mundo infernal. No me equivoqué, tuve que evitar los dibujos, Cabezón Camara no tiene adjetivo que alcance a describirla. Puede llevarte a cualquier lado, hacerte sentir lo que quiera. Este libro es terrible, pero sobre todo necesario. Basta de trata.

[Lauringui · Rating 5 out of 5]

Devorable, para mil lecturas. Descarnado, violento y crudamente autóctono. La prosa de Cabezon Cámara es exquisita. Tan descosida que duele, que se te clava y que sentís cada rabia, cada golpe. Celebro que la novela gráfica se abra camino de la mano de artistas como Iñaki. La celebro como discurso de denuncia y visibilización.

Me quedo con la ultima frase de la contratapa “Un Nuevo Testamento de nuestra literatura y nuestra novela gráfica”. Nos queremos vivas y soberanas de nuestro cuerpo.