Le parole nude

by Titos Patrikios

Con testo greco a fronte. Traduzione e cura di Katerina Papatheu. Con un testo di Giuseppe Conte. Titos Patrikios, uno dei maggiori poeti europei attuali, nato ad atene nel 1928, ha partecipato alla resistenza, durante l’occupazione nazifascista, rischiando l’esecuzione, e alla guerra civile. mandato al confino durante i regimi di destra che si sono avvicendati fino al 1974, è sopravvissuto alla brutalità delle due guerre e della polizia e alle torture, grazie a una scrittura assidua, febbrile, incessante. è un poeta che s’interroga, e il suo verso è un sentiero ritmico che protrae quasi all’infinito il suo sentire, è un percorso della memoria che può riempire i vuoti della vita. «nessun verso oggi può rovesciare i regimi / […] / se non per sollevare un angolo di verità». a questo servono appunto i poeti, perché «a un certo momento scelgono, denunciano, sperano, / chiedono / […] / passando in rassegna le cose già accadute / la poesia cerca risposte / a domande non ancora fatte». edizione, con inediti, a cura di katerina papatheu, con una nota di Giuseppe Conte.

128 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Titos Patrikios was born in Athens in 1928. He studied Law in the University of Athens and later sociology and philosophy in Paris, at the Ecole Pratique des Hautes Etudes and at the Sorbonne. He was active in the resistance movement against the German Occupation, but during the years of military dictatorship following the Greek Civil War he was "displaced" within the borders of his own country (to detention camps on the islands of Makronissos and Ai-Stratis), and later exiled outright to Paris and Rome, once from 1959-1964 and again from 1967-1975. After he received Greece's National Prize for Literature in 1994, numerous of his books were assembled by Kedros Publishers into a three-volume Collected Poems, and several new volumes have followed.