What do you think?
Rate this book
Lostriţa: antologie de proză fantastică
Voiculescu concepe o serie de povestiri despre întâmplări stranii, extraordinare, care să capteze atenţia, interesul, participarea cititorului, transmiţându-i concomitent acestuia şi mesajul ascuns. Pentru cititorul contemporan obişnuit, acestea sunt povestiri fantastice, omul ezitând între explicaţia raţională şi recunoaşterea unei forţe deocamdată iraţionale; pentru autorul lor, ele sunt povestiri realiste, verosimile, despre felul în care se manifestă energia spirituală în univers. (Roxana Sorescu)
342 pages, Hardcover
First published June 1, 2014
About the author
Vasile Voiculescu
46 books34 followersVasile Voiculescu s-a născut în comuna Pârscov, judeţul Buzău, ca fiu al lui Costache Voiculescu, gospodar cu stare, şi al Sultanei (născută Hagiu), fiica unui negustor. Şcoala a început-o în satul Pleşcoi, Buzău în 1890. Cursul primar l-a absolvit la Buzău. A urmat studii liceale la Liceul „Alexandru Hâjdeu” şi apoi la Liceul Gheorghe Lazăr din Bucureşti. Preocupat de materialism, pozitivism şi evoluţionism, îi citeşte pe Littré Claude Bernard, Auguste Comte, Darwin şi Spencer. Studiază opera lui Wundt, Harald Høffding, Pierre Janet şi W. James, fiind atras de psihopatologie şi psihofizică.
Studiile universitare le-a început la Facultatea de Litere şi Filosofie din Bucureşti (1902 - 1903) şi le-a continuat la Facultatea de Medicină, în 1903. Doctoratul în medicină l-a obţinut în 1910.
S-a căsătorit cu Maria Mittescu, studentă la medicină, cunoscută din satul său natal, Pârscov. I-a dedicat poezii şi scrisori de dragoste. Voiculescu a debutat în Convorbiri literare (1912). A practicat medicina la ţară. În timpul Primului Război Mondial a fost medic militar la Bârlad, unde a participat la serile culturale ale lui Vlahuţă. Editorial, a debutat cu volumul Poezii (1916). Din acelaşi an a colaborat la Flacăra lui C. Banu, la recomandarea lui Macedonski. A primit Premiul Academiei pentru volumul Din ţara zimbrului şi alte poezii (1918).
A a decedat în anul 1963, dupa o grea suferinta provocata de anii grei de temnita la care l-a supus regimul comunist...
La Pârscov există „Casa Memorială Vasile Voiculescu”.
Studiile universitare le-a început la Facultatea de Litere şi Filosofie din Bucureşti (1902 - 1903) şi le-a continuat la Facultatea de Medicină, în 1903. Doctoratul în medicină l-a obţinut în 1910.
S-a căsătorit cu Maria Mittescu, studentă la medicină, cunoscută din satul său natal, Pârscov. I-a dedicat poezii şi scrisori de dragoste. Voiculescu a debutat în Convorbiri literare (1912). A practicat medicina la ţară. În timpul Primului Război Mondial a fost medic militar la Bârlad, unde a participat la serile culturale ale lui Vlahuţă. Editorial, a debutat cu volumul Poezii (1916). Din acelaşi an a colaborat la Flacăra lui C. Banu, la recomandarea lui Macedonski. A primit Premiul Academiei pentru volumul Din ţara zimbrului şi alte poezii (1918).
A a decedat în anul 1963, dupa o grea suferinta provocata de anii grei de temnita la care l-a supus regimul comunist...
La Pârscov există „Casa Memorială Vasile Voiculescu”.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
February 14, 2016
Voiculescu este genial când vine vorba de proză fantastică. Iar antologia de faţă primeste toată consideraţia mea. Toată lumea citește Lostriţa în adolescenţă, dar cine îl recitește după ani descoperă magicul (perceput eronat drept fantastic) încă viu pe teritoriul ţării noastre, o lume necesară regăsirii arhetipului. Dacă punem la socoteală şi perioada vieții scriitorului în care au apărut multe dintre povestiri, atunci cu atât mai mult trebuie apreciată munca sa.
May 9, 2023
am citit doar alea 5 pagini
gen ce e asta
peste magic vrajit dubios si mare
aliman omu nebun fara viata
gen ce e asta
peste magic vrajit dubios si mare
aliman omu nebun fara viata
November 14, 2023
Un om cu fish fetish
April 30, 2026
Cum adică a reușit un pește să te vrăjească în așa fel încât să te îndrăgostești…?
July 5, 2019
,,Ați simțit ce simplificatoare este pasiunea? Cum reduce și unifică existența nu mai la un singur și același mod? La o unică cheie? În privința asta se poate spune că pasiunea este o fericire, o penibilă, dar autentică fericire. Ca orice pasiune, de altfel. Toate complicațiile dispar. Te întorci la o singură dimensiune, aceea a pasiunii tale. Pierzi înălțimea, pierzi lărgimea, rămâi cu lungimea urâciunii în care te târăști până la sfârșit.’’ ~Iubire Magică
July 7, 2023
Se pune măcar ca o carte? Am citit doar 5 pagini... whatever, digital numbers go brr brr
E gen...un pește...care gen...e foarte rar? Idk la un moment dat e și femeie... Ăla e spoiler? Poți da spoiler la o poveste de 5 pagini. Presupun că dacă e scrisă de Ursula K Leguin...
În fine, a fost ok lectura, nu am murit.
Apologies to my English followers, I'll be back with some universal literature in due time.
E gen...un pește...care gen...e foarte rar? Idk la un moment dat e și femeie... Ăla e spoiler? Poți da spoiler la o poveste de 5 pagini. Presupun că dacă e scrisă de Ursula K Leguin...
În fine, a fost ok lectura, nu am murit.
Apologies to my English followers, I'll be back with some universal literature in due time.
March 15, 2023
eu sunt lostrita voastra.
May 15, 2023
Literatura română mă sperie din ce in ce mai tare
February 22, 2025
Ce pula mea am citit. Inca încerc să înțeleg despre ce e Lostrița 😭 maybe my rating will change once my teacher explains it to us și o să înțeleg ce se întâmplă, interpretarea mea la moment e un fel de analogie (?) pentru obsesie/dragoste imposibilă but who knows
Edit: într-un fel îmi place acum, mișto treaba cu pactul cu diavolul :))
Edit: într-un fel îmi place acum, mișto treaba cu pactul cu diavolul :))
July 24, 2022
Am citit această antologie de povestiri fantastice scrisă de Vasile Voiculescu timp de o perioadă foarte extinsă (cam 1,5 ani) și cu pauze mai lungi. Introducerea în care este vorba despre biografia lui Voiculescu mi se pare exagerat de lungă și detaliată. La un moment dat am sărit direct la prima povestire. Din păcate nu au reușit să mă convingă și să îmi trezească interesul chiar toate poveștile. Ceea ce le leagă povestirile lui Voiculescu din această antologie, este că au toate un element magic sau cel puțin misterios. De obicei au de a face cu animale, și adesea poveștile se învârt în jurul unui singur animal. În mare parte par să fie inspirate de folclorul românesc.
În cele ce urmează o să dau o descriere mini și un rating la acele poveștile care mi-au plăcut cel mai mult.
Ciobănila - 4/5: Despre un câine ciobănesc care ajunge să-i păzească pe copiii satului ca pe o turmă de oi.
Șarpele Aliodor - 5/5: Despre un șarpe magic găsit de niște copiii care îl țin ca și animal domestic, dar care mai încolo face ravagii în sat.
Lacul rău - 4/5: Despre un lac bântuit și satul care caută un înecat în el.
Căprioara din vis - 4/5: Despre un sculptor care merge la vânătoare și se pierde într-un viscol pe care îl supraviețuiește doar din cauza ajutorul unei femeii care ia forma de căprioară în visul lui.
În mijlocul lupilor - 3/5: Despre un vrăjitor de lupi care poate comunica cu lupii.
Lostrița - 4/5: Despre un peste notoriu din zona Bistriței care uneori pare să se prefacă în femeie.
Iubire magică - 5/5: Despre un poet și un folclorist care se duc la un sat uitat de lume ca să învețe despre tradițiile din bătrâni, dar ajung într-o situație foarte periculoasă datorită curiozității lor.
În cele ce urmează o să dau o descriere mini și un rating la acele poveștile care mi-au plăcut cel mai mult.
Ciobănila - 4/5: Despre un câine ciobănesc care ajunge să-i păzească pe copiii satului ca pe o turmă de oi.
Șarpele Aliodor - 5/5: Despre un șarpe magic găsit de niște copiii care îl țin ca și animal domestic, dar care mai încolo face ravagii în sat.
Lacul rău - 4/5: Despre un lac bântuit și satul care caută un înecat în el.
Căprioara din vis - 4/5: Despre un sculptor care merge la vânătoare și se pierde într-un viscol pe care îl supraviețuiește doar din cauza ajutorul unei femeii care ia forma de căprioară în visul lui.
În mijlocul lupilor - 3/5: Despre un vrăjitor de lupi care poate comunica cu lupii.
Lostrița - 4/5: Despre un peste notoriu din zona Bistriței care uneori pare să se prefacă în femeie.
Iubire magică - 5/5: Despre un poet și un folclorist care se duc la un sat uitat de lume ca să învețe despre tradițiile din bătrâni, dar ajung într-o situație foarte periculoasă datorită curiozității lor.
March 13, 2022
The youth problems
May 9, 2023
Am citit doar “Lostrita”. Da alea 5 pagini si ce pot spune este:
🐟✨💁♂️🎣
🐟✨💁♂️🎣
July 20, 2026
Lacul Rau
Pe scurt, Gheorghies, un "om al apelor" (similar cu Amin) traia in armonie cu iezerul, ii cunostea legile nescrise si era protejat de el.
Gheorghies se intoarce din armata schimat: arogant, stricat de lumea moderna, lipsit de respectul ancestral. El face un pariu absurd si incalca interdictia de a tulbura lacul duminica. Sfidarea sa este pedepsita, lacul il trage la fund si il inghite, omorandu-l.
Teme:
1.Lacul ca entitate vie / demonica - aici lacul este o entitate constienta, un monstru cu "vartejuri launtrice". Are un sistem de legi propriu si nu suporta "uraciunea". Este descrise aproape ca o zeitate pagana care cere ofrande si respect, iar cand e sfidat, devine necrutator.
2. Hybris
Gheorghies uita de unde a plecat, are impresia ca, daca a fost la marina, poate stapani fortele naturii. Momentul in care sare in apa "fara sa-si faca o cruce", se lauda ca poate sta la suprafata ca pestii, este momentul in care isi semneaza condamnarea la moarte. Lectie despre limitele umane in fata naturii
3. Cinismul / Lacomia lumii noi
Pentru a-i gasi cadavrul jandarmii dinamiteaza lacul (forta bruta, specifica oamenilor care nu inteleg natura). Exploziile reprezinta ruperea modernului asupra sacrului. Oamenii se aduna sa adune pestii morti iesiti la suprafata in loc sa se ingrijoreze de obiectivul lor. O lume care nu mai are nimic sfant, obsedata doar de profitul imediat, de "pomana de peste".
4. Cinismul birocratic vs Disperarea umana
Jandarmii si primarul (lumea moderna) renunta rapid la cautarea trupului deoarece este "prea scump". Se retrag nepasatori, considerand ca un simplu raport este suficient. Mama inecatului este atat de disperata sa ii ofere baiatului ei o inmormantare cretineasca incat e gata sa-si vanda boii si pamantul, in constrast.
5.Samanismul
Salvarea nu vine de la religia formala, preotul fiind neputincios, el de asemenea doreste sa plece si nici macar nu are cartea de rugaciuni la el. Speranta se indreapta catre Savila, o batrana de peste 120 de ani, considerata a fi "stramoasa satului". Ea reprezinta legatura directa cu timpurile imemoriale si intelege ca lacul a fost maniat si "inversunat cu impuscaturile".
6.Ritualism
Crestinismul este impletit cu magia pagana. Savila nu cauta trupului, ci incearca "sa ia urma sufletului", folosind o cruce din lemn de anin si o prescura cu cinci lumanari infipte in ea, binecuvantarea fortata a preotului si descantece si vraji vechi.
7. Comunicarea magica cu natura
Pentru samana, lacul este un text viu. Folosindu-si carja de gasit comori, ea reuseste sa stabileasca un canal de comunicare cu adancurile. Citeste rune si vibratiile pe care lacul i le transmite. Aici ni se arata faptul ca doar respectul stravechi si cunoasterea magica pot restabili echilibrul, nu forta bruta.
8. Estetica uratului
Ritualul functioneaza, cadavrul este scos la suprafata, descrierea sa scotand in evidenta un grotesc tulburator. Imaginea mortii oferita de autor nu confera o imagine linistita si pacificata a mortii, ci ne arata cum pradatorul si-a insusit complet prada. Gheorghies nu mai apartine lumii umane, ci a devenit o parte a ecosistemului acvatic, trupul sau zacand "verde-vanat, naucitor de umflat, had", "ciugulit de pesti, forfecat de raci", transformat fizic, avand trasaturile mane intercalate cu elemente vegetale si minerale, punandui-i "bradis in loc de par si scoici in cosul pieptului".
"Mai bine il lasau acolo..." - iluzia a fost spulberata, alinarea fiind de negasit, ci doar o trauma insuportabila.
Pe scurt, Gheorghies, un "om al apelor" (similar cu Amin) traia in armonie cu iezerul, ii cunostea legile nescrise si era protejat de el.
Gheorghies se intoarce din armata schimat: arogant, stricat de lumea moderna, lipsit de respectul ancestral. El face un pariu absurd si incalca interdictia de a tulbura lacul duminica. Sfidarea sa este pedepsita, lacul il trage la fund si il inghite, omorandu-l.
Teme:
1.Lacul ca entitate vie / demonica - aici lacul este o entitate constienta, un monstru cu "vartejuri launtrice". Are un sistem de legi propriu si nu suporta "uraciunea". Este descrise aproape ca o zeitate pagana care cere ofrande si respect, iar cand e sfidat, devine necrutator.
2. Hybris
Gheorghies uita de unde a plecat, are impresia ca, daca a fost la marina, poate stapani fortele naturii. Momentul in care sare in apa "fara sa-si faca o cruce", se lauda ca poate sta la suprafata ca pestii, este momentul in care isi semneaza condamnarea la moarte. Lectie despre limitele umane in fata naturii
3. Cinismul / Lacomia lumii noi
Pentru a-i gasi cadavrul jandarmii dinamiteaza lacul (forta bruta, specifica oamenilor care nu inteleg natura). Exploziile reprezinta ruperea modernului asupra sacrului. Oamenii se aduna sa adune pestii morti iesiti la suprafata in loc sa se ingrijoreze de obiectivul lor. O lume care nu mai are nimic sfant, obsedata doar de profitul imediat, de "pomana de peste".
4. Cinismul birocratic vs Disperarea umana
Jandarmii si primarul (lumea moderna) renunta rapid la cautarea trupului deoarece este "prea scump". Se retrag nepasatori, considerand ca un simplu raport este suficient. Mama inecatului este atat de disperata sa ii ofere baiatului ei o inmormantare cretineasca incat e gata sa-si vanda boii si pamantul, in constrast.
5.Samanismul
Salvarea nu vine de la religia formala, preotul fiind neputincios, el de asemenea doreste sa plece si nici macar nu are cartea de rugaciuni la el. Speranta se indreapta catre Savila, o batrana de peste 120 de ani, considerata a fi "stramoasa satului". Ea reprezinta legatura directa cu timpurile imemoriale si intelege ca lacul a fost maniat si "inversunat cu impuscaturile".
6.Ritualism
Crestinismul este impletit cu magia pagana. Savila nu cauta trupului, ci incearca "sa ia urma sufletului", folosind o cruce din lemn de anin si o prescura cu cinci lumanari infipte in ea, binecuvantarea fortata a preotului si descantece si vraji vechi.
7. Comunicarea magica cu natura
Pentru samana, lacul este un text viu. Folosindu-si carja de gasit comori, ea reuseste sa stabileasca un canal de comunicare cu adancurile. Citeste rune si vibratiile pe care lacul i le transmite. Aici ni se arata faptul ca doar respectul stravechi si cunoasterea magica pot restabili echilibrul, nu forta bruta.
8. Estetica uratului
Ritualul functioneaza, cadavrul este scos la suprafata, descrierea sa scotand in evidenta un grotesc tulburator. Imaginea mortii oferita de autor nu confera o imagine linistita si pacificata a mortii, ci ne arata cum pradatorul si-a insusit complet prada. Gheorghies nu mai apartine lumii umane, ci a devenit o parte a ecosistemului acvatic, trupul sau zacand "verde-vanat, naucitor de umflat, had", "ciugulit de pesti, forfecat de raci", transformat fizic, avand trasaturile mane intercalate cu elemente vegetale si minerale, punandui-i "bradis in loc de par si scoici in cosul pieptului".
"Mai bine il lasau acolo..." - iluzia a fost spulberata, alinarea fiind de negasit, ci doar o trauma insuportabila.
August 25, 2022
Lostrița (Le huchon ou saumon du Danube), d'après le titre d'une des nouvelles est une anthologie de prose fantastique dans une édition de très belle qualité, tant graphique que critique. Elle contient un tableau chronologique (p. 5-22) avec les dates importantes de la vie et de l'œuvre de V. Voiculescu (attention, il n'a jamais signé ses écrits avec le nom Vasile Voiculescu, mais seulement avec le pseudonyme V. Voiculescu !), une vaste et fort intéressante étude introductive (p. 25- 73) par son exégète la plus connue, Roxana Sorescu, et 15 nouvelles.
Trois nouvelles de ce volume, « Au milieu des loups » (În mijlocul lupilor), « Le Dernier homme-ours » (Ultimul berivoi) et « L'Ermite » (Schimnicul), où les rituels magiques côtoient la lycanthropie ont été traduites par Nicolae Tafta dans un beau recueil paru aux éditions Hesse en 2006 (« Au milieux des loups »). Par ailleurs, la nouvelles « L'Ermite », dans la traduction de Virgil Tanase, a été intégrée dans l'anthologie intitulée « Les morts incertaines » (six récits roumains).
V.Voiculescu est un auteur majeur de la littérature roumaine que j'ai connu assez tôt, car il est né dans une famille aisée de paysans de Pârscov, village roumain situé dans la vallée du Buzău, au milieu des collines qui bordent les Carpates et dont est également originaire ma propre mère. J'ai donc connu dans mon enfance, sa maison natale (transformée en musée en 1996).
La prose courte de V. Voiculescu, dont je préfère lire la poésie est constituée de « ces histoires d'au-delà du normal » comme il aime lui-même les appeler et qui s'appuient en grande partie sur la vie des campagnes roumaines parcourues des années durant en pratiquant son métier de médecin.
Trois nouvelles de ce volume, « Au milieu des loups » (În mijlocul lupilor), « Le Dernier homme-ours » (Ultimul berivoi) et « L'Ermite » (Schimnicul), où les rituels magiques côtoient la lycanthropie ont été traduites par Nicolae Tafta dans un beau recueil paru aux éditions Hesse en 2006 (« Au milieux des loups »). Par ailleurs, la nouvelles « L'Ermite », dans la traduction de Virgil Tanase, a été intégrée dans l'anthologie intitulée « Les morts incertaines » (six récits roumains).
V.Voiculescu est un auteur majeur de la littérature roumaine que j'ai connu assez tôt, car il est né dans une famille aisée de paysans de Pârscov, village roumain situé dans la vallée du Buzău, au milieu des collines qui bordent les Carpates et dont est également originaire ma propre mère. J'ai donc connu dans mon enfance, sa maison natale (transformée en musée en 1996).
La prose courte de V. Voiculescu, dont je préfère lire la poésie est constituée de « ces histoires d'au-delà du normal » comme il aime lui-même les appeler et qui s'appuient en grande partie sur la vie des campagnes roumaines parcourues des années durant en pratiquant son métier de médecin.
December 31, 2020
Vasile Voiculescu, acest poet și prozator care credea că magia este parte din realitate sau „doctorul fără arginți", cum era numit de ceilalți, deoarece nu primea bani pe consultații.
A scris mult, a avut numeroase funcții, a făcut și emisiuni radio, a fost împotriva regimului comunist, în ultimii 5 ani de viață fiind închis, a avut o viață plină.
Temele lui sunt pescuitul, vânătoarea, luna, noaptea, lupii, are un scris presărat cu regionalisme și arhaisme, intri în altă lume citindu-l.
Iar această ediție de la Art, cu biografie, prefață și glosar de termeni, scrise de criticul Roxana Sorescu este perfectă. Completă, te face să îl înțelegi mai bine pe scriitor.
La cât mai multe astfel de ediții
A scris mult, a avut numeroase funcții, a făcut și emisiuni radio, a fost împotriva regimului comunist, în ultimii 5 ani de viață fiind închis, a avut o viață plină.
Temele lui sunt pescuitul, vânătoarea, luna, noaptea, lupii, are un scris presărat cu regionalisme și arhaisme, intri în altă lume citindu-l.
Iar această ediție de la Art, cu biografie, prefață și glosar de termeni, scrise de criticul Roxana Sorescu este perfectă. Completă, te face să îl înțelegi mai bine pe scriitor.
La cât mai multe astfel de ediții
December 24, 2018
După luni întregi de chinuire pentru a găsi ba timp, ba chef de citit, am reușit să termin cartea în Ajun de Crăciun.
Povestirile au fost plăcute, pot fi citite ca atare, fantastice, sau se poate încerca descifrarea semnificațiilor ascunse ale lor.
Eu pe Vasile Voiculescu l-am întâmpinat ca poet, iar în narațiunea lui se poate simți un subton poetic, mai subtil, dar plăcut.
Povestirile au fost plăcute, pot fi citite ca atare, fantastice, sau se poate încerca descifrarea semnificațiilor ascunse ale lor.
Eu pe Vasile Voiculescu l-am întâmpinat ca poet, iar în narațiunea lui se poate simți un subton poetic, mai subtil, dar plăcut.
July 5, 2019
Povești scurte dar interesante, probabil inspirate din folclor. Ce m-a deranjat a fost patul ca introducerea are 70 de pagini, un sfert din toata cartea!
August 22, 2023
Ce îmi place la prozele lui Voiculescu este partea aceasta înfiorătoare și peisajele naturii bine conturate.
December 1, 2023
i wonder what voiculescu smoked to make a oneshot with a man with a trans fish fetish (the pronuns are really wierd)
January 30, 2024
he's just a guy with a fish kink
June 28, 2024
I just hate it.
December 9, 2024
Zoofilie
March 30, 2025
Am citit doar "Lostrița" yep... idk what to say...
What did I just read?
What did I just read?
January 7, 2026
Cititǎ pentru scoala, Alimane esti nebun🫡
March 23, 2026
"Dacă are ea vrăjile ei, apoi le am și eu pe ale mele".
Displaying 1 - 27 of 27 reviews