Franz et Clara

by Philippe Labro

« Pour moi, l'âge n'a aucune importance. Depuis la nuit des temps, les hommes et les femmes s'aiment d'amour, quelle que soit la différence. »
Philippe Labro

Classicisme pur de l'écriture, romantisme très moderne du sujet, suspense psychologique constant, densité humaine des protagonistes : par les moyens les plus surprenants, dans une veine entièrement renouvelée, Philippe Labro explore les facettes les plus secrètes et les plus troublantes du sentiment amoureux. Et nous captive là où on ne l'attendait pas.

Genres: Fiction, Romance, French Literature, France

192 pages, Paperback

First published May 1, 2006

About the author

Philippe Labro was a French author, journalist and film director. He worked for RTL, Paris Match, TF1 and Antenne 2. He received the Prix Interallié for his autobiography L'Étudiant étranger in 1986.

Reviews

[Uyên Khôi · Rating 3 out of 5]

Cũng lâu rồi kể từ ngày đọc xong mình mới nhớ đến nó để mà viết một cái review, nên mình không còn nhớ gì nhiều về nó nữa. Điều duy nhất mình còn nhớ là, có những điều tưởng chừng như không thể, nhưng rồi mọi thứ cũng kết thúc tốt đẹp thôi. Như một cậu bé nhỏ hơn cô nghệ sĩ piano 10 tuổi. Như Franz và Clara vậy.

[Valérie Fitoussi · Rating 5 out of 5]

Il y a des livres qu'on ne lâche pas, sans vraiment savoir pourquoi. Celui-ci en fait partie.

[Josephine · Rating 5 out of 5]

Oh my, this book. I loved this book! It is the first French book that I really liked. I honestly really loved it. The story is so different from anything I've read and it was really interesting! You should read it!

Now spoiler alert, do not read the rest of this if you have not read the book but I seriously need to vent. Okay so I was reading in class and I was at the last few pages and all was good, everyone was happy and then...... He goes and dies. Like, what?! Why, how, that, just, I, ah! IN THE LAST WORD OF THE LAST SENTENCE she says he died. I guess the reason I was really mad is because I wasn't super sad. Like I hate that he died but I find that if this book had a happily ever after, it wouldn't do it justice. This book was so emotional that if he hasn't died, the other ending would have sucked.

So I really loved this book.

[Chi · Rating 4 out of 5]

I read this book when I was really young, 9 or 10. It was one of the first French book that I read. From the very beginning, I don't really like romance type. But this book, it is really different, it is interesting in such a beautiful way. The love that they have is uncomparable. The age gap, Clara's refusal all of that didn't put Franz off. They travelled all around the world, but they found a way to get back together. That's really beautiful

I re-read this book a few days ago and I realized that the love I have for this book will never change. One of my favourite books ever.

[Zainita · Rating 3 out of 5]

C'est une histoire au sujet d'un amour qui des trascends temps et âge… si vous êtes un romantique désespéré vous DEVEZ lire cette livre…

[Laetitia]

Une jeune violoniste de 20 ans et un gamin surdou� de 13 ans peuvent-ils tomber amoureux ? Que peuvent-ils bien se raconter sur ce banc ? Ont-ils un lien de parent� ou une relation sentimentale ?Bien loin de la probl�matique incestueuse, Philippe Labro nous donne une vision tr�s po�tique et tr�s intelligente des relations humaines. Centr� sur les deux personnages principaux, leurs histoires et surtout leurs �changes, l’,'ouvrage philosophe sur ce qui nous entra�ne � agir ou non, � avancer ou pas et � aimer d'’,amour ou d'’,amiti�…, Le style est agr�able sans �tre forc�ment reposant mais souvent po�tique. On traverse avec un plaisir serein les confidences et confessions de ces deux �tres en mal de tendresse. Tout deux bris�s par la vie, tous deux plong�s corps et �me dans leurs r�ves, ils se livrent l'’,un � l’,'autre avec une candeur et une pudeur fragile pour mieux affronter la r�alit�.

[chanhxemsach · Rating 2 out of 5]

Sách in nhỏ, cỡ chữ to và lề của cuốn này to ghê gớm, mình đọc tập trung trong 1 tiếng đã xong và thấy cuốn này không đáng với những nhận xét hoa mỹ ở bìa. Câu chuyện tình yêu giữa thằng bé trai 12 tuổi và cô gái 20 tuổi, cả hai đều chịu đau thương từ gia đình. Sau 8 năm thì hai người gặp lại nhau và trở thành người yêu.
Mình thích nhất đoạn cô gái nhớ lại bố, cô đến với người đàn ông già hơn mình những 20 tuổi có vợ rồi cũng vì thiếu vắng tình thương của cha, kết cục thì trái tim lại tan vỡ.
2 sao rưỡi.

[Huyen Vuong · Rating 5 out of 5]

I read this book on a day when I have many exercises . I borrowed it in my library school when I was really sad of my mark. I just want to take a rest of my life. So I read this book. And incredible, I so surprised in it. I love it. I love. It is not a Honor book, is a romantic relationship book. It took my heat enquiry and happy. So lucky me

[Sandra · Rating 2 out of 5]

Plutôt bien écrit mais malheureusement sujet improbable : rencontre d’une jeune violoniste un peu paumée avec un enfant surdoué qui va tomber amoureux d’elle. Verve complètement incroyable du gamin qui est presque un medium et devine toutes les faiblesses de la pauvre malheureuse. Bouarf.

Se lit vite mais sans plus. Vite oublié.

[An Chinh · Rating 3 out of 5]

Câu cuối truyện là câu khiến mình suy nghĩ nhiều nhất khi đọc cuốn truyện này và thấy hay nhất. Vậy thì cả tác phẩm coi như không ra gì à, tất nhiên là không. Quan trọng là đọc xong thấy ra sao, bỗng dưng chững lại chút sau khi gấp sách. Mua nó đơn giản vì ấn tượng với bìa sách :D

[Pierre Prisset · Rating 3 out of 5]

Une histoire d’amour entre une musicienne est un surdoué très beau

[lê · Rating 5 out of 5]

Mình như kiểu bị thích những câu chuyện tình như thế này, nhưng mà bản dịch tiếng việt có lẽ dịch chưa được hay lắm. Tuy nhiên, 5 sao cho câu chuyện và nhân vật :)

[Hoang Anh Tran · Rating 4 out of 5]

Lâu lắm rồi từ cơn sốt Marc Levy hồi học phổ thông, mình mới đọc lại truyện tình cảm :). Có lẽ do đã nạp một lúc quá nhiều truyện tình cảm sến chảy nước của bác Marc nên hình như mình đã trở nên vô cảm với thể loại này luôn rồi, haha :)).

Tuy nhiên, cuốn sách này khẳng định sự khác biệt của nó với cốt truyện hơi kì lạ, những mẫu đối thoại hấp dẫn, thú vị của 2 nhân vật chính. Mình thật sự rất thích cách 2 người nói chuyện, lãng mạn vừa đủ, lạnh lùng vừa đủ và sự tinh tế của bạn Franz nữa. Rất tuyệt! :)

[Aurore · Rating 2 out of 5]

my problem is that i seem not to be suitable with this kind of romance. it's strange that while i wil totally be patience in reading a book and editing one book again and again until i feely truly satisfied with the name of the book, my patience in romance is absolutely 0.

it's not the problem of this book, but mine. howeverm this story is still worth reading to know more about people's fates in life. life is an x, forever a problem that we need to solve. :)

and life is beautiful.

[Fatima ّZahra · Rating 3 out of 5]

J'ai aimée cet amour que Franz n'avait pas cessé de sentir envers Clara,leurs courtes conversations au bord du lac,et leurs réunion après une si longue séparation.Tout au long de ma lecture, j'ai eu cette sensation de légèreté et d'apaisement.J'étais quand même un peu déçue par la mort de Franz.Mais cela n'empêche que j'ai adoré ce roman.

[Huyen Nguyen · Rating 4 out of 5]

This love ain't odd, when it comes to feelings, things and even age can't matter. The boy [I prefer call him 'boy'], whatever age he's at, is always appealing in his way. The ending is expectable, but I don't think it lessens the story's attraction, coz that's the wanted happy ending.

[Khalina Nguyen · Rating 2 out of 5]

Well, I guess this book does not fall into my type of books so to be honest, I did not like it much. It was almost like reading a normal Chinese love story novel for teenagers which are full of fictional details that could never happen in real life.

[Octabis · Rating 4 out of 5]

Really fresh and cute book, who shows that age don't matter when you're talking about love.
I really recommend it !

[Francois · Rating 2 out of 5]

Ce qui aurait pu être une très belle histoire d'amitié devient, péniblement, une histoire d'amour prévisible.

[Tam · Rating 2 out of 5]

Bản dịch không được tốt lắm, nhiều khi hơi cứng. Những đoạn văn tả cảnh và tâm trạng vì thế bị khô khan và không gắn kết được với nhau.

[Christina · Rating 3 out of 5]

Deux inconnus sur un banc face à un lac. Une histoire d'amitié, de séparation, d'amour. Une histoire de destins fragiles, croisés, qui se découvrent et se soutiennent.

[Thanh Hằng · Rating 4 out of 5]

A little romance never hurts :P. In fact, the whole book is very sweet. Very short and sweet, and perfect as a short escape from all the routine, boredom and fatigue in reality.

[Thuy-Huong · Rating 2 out of 5]

2,5*

[Lien Nguyen · Rating 4 out of 5]

A magical love story to me even Im not a fan of romantic novels!

[Yseult · Rating 4 out of 5]

Je voulais qu'ils soient heureux pour toujours, moi.