ঝাউ-বাংলোর রহস্য

টেনিদা #5

by Narayan Gangopadhyay (Original Story), নারায়ণ গঙ্গোপাধ্যায়, Arijit Dutta Chowdhury (Comicization)

Genres: Adventure, Fiction, Humor, Comedy, Indian Literature, Young Adult, Classics

48 pages, Paperback

First published January 1, 1963

About the author

Noted litterateur and renowned professor/academician, Narayan Gangopadhyay (Bengali: নারায়ণ গঙ্গোপাধ্যায়) (real name: Taraknath) was born in Baliadanga in Dinajpur, East Bengal, on February 7, 1919. His ancestral home was in Basudebpur, Barishal. In 1941, he stood first class first in M.A. in Bengali from Calcutta University and later went on to earn his D.Phil for his research in the field of short stories in Bengali literature. He taught at the City College and later at the Calcutta University.

His first brush with writing came during his student years, when he tried his hand at poetry. Later he made his mark as a writer of short stories, novels and plays and also emerged as a critic and journalist. In the early 1940s he wrote a three-part novel called Upanibesh. He also regularly contributed to Shonibarer Chithi and was felicitated by Basumati the famous literary magazine. In his later years, he wrote biting satire on the prevalent social and political issues for Desh under the pseudonym Sunando. Among his famous works are Bitangsho, Surjasarathi, Timirtirtha, Alor Sarani, Ek-tala, Rammohan (play), Chhotogalpo Bichitra, Padasanchar, Samrat O Sreshthi, Ankush, Sahityo O Sahityik, Bangla Galpobichitra, Chhotogalper Seemarekha and Rabindranath. Two of his plays, Bhadate Chai and Agantuk, which were enacted by writers, were highly acclaimed.

Narayan Gangopadhyay is also the creator of Tenida and his adventures —which remain till date most popular among children's literature.

Reviews

[Aishu Rehman · Rating 4 out of 5]

কমিক্স এ অসংখ্য ডায়লগ নেই হয়ে গেছে। তাই গল্পের মজা কিছুটা হলেও কম পেয়েছি। কিন্তু সেটা কিছুটা হলেও পুষিয়ে দিয়েছে দুর্দান্ত আঁকিয়ে। তাই মুল গল্প আর কমিক্স দুটোই আমার পছন্দের তালিকায় থাকলো।

[Riju Ganguly · Rating 4 out of 5]

পটলডাঙার টেনিদাকে নিয়ে লেখা উপন্যাসগুলোর মধ্যে চার মূর্তির পরেই বোধহয় সবথেকে বেশি জনপ্রিয় এই লেখাটিকে এযুগের ছোটদের পক্ষে আরও কাছের একটি রূপে পরিবেশন করার জন্যে আনন্দ পাবলিশার্সকে ধন্যবাদ দিতেই হচ্ছে| কথার মারপ্যাঁচের সেই তুখোড় ভাবটা পুরোপুরি ধরা না পড়লেও (আর এত অল্প পাতায় সংক্ষেপিত হবার ফলে গল্পের মজাটাও বেশ খানিকটা কমে যাওয়ায়) উপন্যাসের তুলনায় কিছুটা রস-লাঘব হয়েছে ঠিকই, কিন্তু অরিজিত দত্তচৌধুরীর চমত্কার আঁকায় বইটা পড়তে ভালোই লাগে|

Merged review:

কিছু কিছু গল্প থাকে যারা গল্পটা (মানে শব্দ-বাক্য-অনুচ্ছেদ দিয়ে গড়া ন্যারেটিভ-কে) ছাপিয়ে যায় তাদের চরিত্রায়ণ আর পটভূমি দিয়ে| এটিও তেমনই একটি বই, যাতে প্রচুর হাসি, প্রচুর মজা, আর দস্তুরমতো এডভেঞ্চার ছাপিয়ে উঠেছে দার্জিলিং, কমলালেবু, সস্তার রহস্য-রোমাঞ্চ কাহিনি| এসবের সঙ্গে সঙ্গত করেছেন এমনকি রবীন্দ্রনাথও (না পড়লে বোঝা যাবে না)! অতঃপর, হে পাঠক, তত্পর হউন|

[Raisul Sohan · Rating 4 out of 5]

কমিক্স নয়, বইটা পড়েছি। বেশ মজার আর চটপটে কাহিনী। আফসোস হচ্ছে আরও ছোটোবেলায় কেন টেনিদাকে পড়তে পারিনি, তাহলে হয়তো কল্পনার সব মজা নিয়ে পড়া হতো!

[Sanzana Tonny · Rating 3 out of 5]

খুব একটা জমলো না!

[Shrabani Paul · Rating 4 out of 5]

৫/৪🙂👍🏻

[Mohammad Thowhid · Rating 5 out of 5]

টেনিদা। খুব সম্ভবত পড়ার আগে কার্টুনেই পরিচয়টা আগে হয়েছিল। আহা! চার মুর্তির কী হাস্যধ্বংসাত্মক সফর!

[Saoirse]

Incredible.
p.s audiobook is the best way to understand any foreign language. Just a thought.

[Madhurima Nayek · Rating 3 out of 5]

টেনিদার সাথে এই প্রথম পরিচয় হল "ঝাউ বাংলো রহস্য"এর মাধ্যমে। চার মূর্তিই বেশ মজাদার। তবে গল্পের প্লট খুব একটা স্ট্রং লাগেনি।

পরে টেনিদার সব গল্প গুলো পড়ে ফেলার ইচ্ছা রইলো,সময় পেলে সেগুলো সবই শেষ করে ফেলবো।

[Sumaia Adrita · Rating 5 out of 5]

"মেজাজ ওয়ালা দাদাকেই বুঝি মেজদা বলে!"🖤

[পাঠক · Rating 4 out of 5]

বেশ কিছু দিন আগে পড়সি। এম্নকি জুনের শেষেও হতে পারে। কিন্তু হয়তো জুলাইতেই, আজকে যেহেতু ২২ তারিখ, কিন্তু আমি শিওর না। এতো ছোটো একটা জিনিস, পড়তে লাগে আধাঘন্টা।

আমি বইটা পড়সি অবশ্যই, অনেক বার। টেনিদার অন্য সব গল্প-উপন্যাসের মতো। তারপরও এর মেইন স্টোরিটা ভুলেই গেসিলাম, জাস্ট আবছা আবছা করে মনে ছিলো কি হয়। মূলতো, যখন যেই মুহূর্তটা পড়তেসিলাম সেটা একটু একটু পরিচিত লাগতেসিলো, কিন্তু সামনের দিকে কি হবে এটা মনে হচ্ছিলো না।

ভালোই হইসে, আবার নতুন করে ব্রিলিয়ান্সটা এক্সপেরিয়েন্স করতে পারসি এই জন্যে। এতো ভালো স্টোরি, ~টেলিং, ক্যারেক্টারাইজেশন, ডায়ালগ। আর অবশ্যই হিউমার।

আর এই গ্রাফিক নভেলে ট্রান্সলেশনটাও খুবই ভালো হইসে। আমি গল্পটা কতো 'টাইট' এইটাই খালি অ্যাডমায়ার করতেসিলাম! আসলেই, অসাধারণ টাইট ছিলো। ছোট্ট একটা টাইট বই, এতো ভালো লাগে!

ছবিগুলা সুন্দর ছিলো। দারজিলিং। আর এম্নিতেও আরকিটেকচার, গাড়ি, মানুষ, সবই।

হাবুলের রিপ্রেজেন্টেশনটা স্টেরিওটিপিকাল লাগসে। বইতেও সে এতো আনইম্পরট্যান্ট, জাস্ট একটা সস্তা জোকার এর রোল প্লে করতো কি না এইরকম তো মনে পড়তেসে না। এই বইএ এরকম মনে হইসে, আর তার ইমেজ বা রিপ্রেজেন্টেশনও একটু প্রব্লেমেটিক মনে হইসে। বাঙ্গাল, ঢাকাইয়া বিদ্বেষ ? শুধুই কি এই গ্রাফিক নভেলের আরটিস্টের? কেনো জানি মানতে ইচ্ছা করতেসে না যে বইতেও এমন ছিলো, বা নারায়ন গঙ্গোপাধ্যায়ের মত ব্রিলিয়ান্ট লোকের (আর এইখানকারই তো লোক না কি?) এই ব্যাপারে এই ভাবে থাকবে। যদি থেকেও থাকে একটু আক্টু, এমন ছিলো না মনে হয় গ্রাফিক নভেলের মতো। আর গ্রাফিক নভেলের ক্ষেত্রেও তো আমি বিটুইন দা লাইন (ইমেজেস) এইটা রিড করলাম, তাও কিছুটা সত্য আসে বলে আমি মনে হয় হলফ করতে পারবো।

[Fahad Ahammed · Rating 3 out of 5]

টেনিদা

[Ranit Dey · Rating 4 out of 5]

Not bad

[Subrata Pal · Rating 2 out of 5]

টেনিদার অন্যান্য গল্পের মত এটা ঠিক জমাটি হলো না।

[Mahmud · Rating 3 out of 5]

আমার পড়া প্রথম টেনিদা গল্প। ভালই লাগলো। বিশেষ করে কেবলার বুদ্ধি সত্যিই প্রশংসনীয়। তবে আরো ছোট বয়সে পড়লে হয়তো আরো ভালো লাগতো। শেষের ক্লাইম্যাক্স টাও ভালই ছিল

[Abtahi Bin · Rating 5 out of 5]

this so funny book and also a Detective book.

[Saubhik Sarkar · Rating 5 out of 5]

Arijit dutta chowdhury er anka very 1st Tenida comic. Valo.

[রি য়ে ন · Rating 5 out of 5]

টেনিদা নিয়ে কিছুই বল���র নাই.........

[Redwan Hasan · Rating 4 out of 5]

কমিকস কেমন বলতে পারি না তবে বইটা খারাপ না। আগে থেকেই যদিও সব বুঝা যাচ্ছিল তবু সময় কাটানোর জন্য পড়াই যায়!