A Casa da Paixão

by Nélida Piñon

Marta, órfã de mãe desde o nascimento, é criada por sua velha ama e pelo pai, um homem extremamente zeloso e incestuosamente atraído pela filha. Jerônimo, jovem pretendente da protagonista, é sua grande oportunidade de libertação. Estes quatro personagens convivem ao longo das de fortes nuanças psicológicas e eróticas, que jamais resvalam para a obscenidade. Nélida Piñon mergulha fundo na personalidade de Marta, explorando seus conflitos, dramas, frustrações e paixões em um jogo ficcional que aproxima o leitor dos personagens. Escrita em uma linguagem densa e poética, A casa da paixão revela uma Nélida tão brilhante quanto em seus outros romances.

Genres: Fiction

123 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Nélida Piñon is a Brazilian writer born May 3, 1937 in Rio de Janeiro of Spanish immigrants. Her first novel was Guia-Mapa de Gabriel Arcanjo (The Guidebook of Gabriel Arcanjo), written in 1961 which concerns a protagonist discussing Christian doctrine with her guardian angel. In the 1970s she became noted for erotic novels A casa de paixão (The House of Passion) and A força do destino (The Force of Destiny), written in 1977.
In 1984 she perhaps had her greatest success with A Republica dos Sonhos, English translation The Republic of Dreams. The work involves generations of a family from Galicia who emigrated to Brazil. This relates to her own family's experience.
She is a former President of Academia Brasileira de Letras and on a personal note she is said to be fond of American television.

Reviews

[Maria · Rating 2 out of 5]

Cartea are câteva idei interesante și ridică teme importante legate de patriarhat, sexualitate și controlul asupra femeii, însă execuția mi s-a părut greoaie și, pe alocuri, obositoare. Fluxul conștiinței este încărcat, iar firul narativ devine uneori amețitor, greu de urmărit.

Deși intenția de a critica normele patriarhale este vizibilă, modul de prezentare rămâne derutant și repetitiv, ceea ce slăbește impactul mesajului. Scenele sunt adesea incomode, uneori chiar șocante, dar nu întotdeauna reușesc să servească o miză literară clară, ci mai degrabă lasă impresia de exces.

Per ansamblu, pentru mine a fost o lectură interesantă prin prisma temelor, dar dificil de parcurs și, în final, nu atât de convingătoare sau memorabilă pe cât aș fi sperat.

[Fernando Valadares · Rating 3 out of 5]

Esse livro tem uma linguagem vívida e imagética, poética, não-linear, que lança mão de ambiguidades e sintaxe fora do usual, que dá um nó na cabeça de leitores novatos em Nélida Piñon como eu. A leitura foi difícil até que eu me acostumasse com o livro, mas ainda assim interessante pela novidade.

Por outro lado, o enredo não me interessou muito. Algumas partes, como o monólogo de Marta, a cena da igreja e o final do livro foram muito boas, mas o resto foi monótono. Estava ansioso para terminar o livro logo.

[Sillas · Rating 3 out of 5]

Deve ser o livro mais difícil que eu já li... Vou reler quando tiver uns 60 anos.

[Raquel Terezani · Rating 3 out of 5]

Pela primeira vez em muito tempo, me senti burra lendo um livro.
Achei a escrita extremamente difícil e a leitura se arrastou. O enredo é simples ou eu que realmente não entendi nada? Confesso que nem sei se gostei ou não da história. Numa clara fase de arrogância, achei estar preparada para qualquer livro e, bom, não estou.

[Ramona Boldizsar · Rating 3 out of 5]

detalii aici: https://ramonaboldizsar.substack.com/...
E a doua carte pe care o citesc de această autoare portugheză. V-am mai vorbit despre Vocile deșertului, această reinterpretare a poveștii Șeherezadei care mi-a plăcut destul de mult. Am regăsit aceeași metodă de lucru și în Casa patimii. Scrisă în fluxul conștiinței, ne propune un demers inductiv: scenă cu scenă, ajungem să pricepem mai bine ansamblul. Spune povestea erotică, înțesată de mai multe detalii picante (atât la nivel erotic, cât și la nivel sexual), a Martei, fiica unui tată suspect de implicat în viața sa, fiica unei mame care a murit după ce a născut-o. Desigur, nu e foarte greu să ne gândim la pilda din biblie. Isus se întâlnește cu surorile Marta și Maria. Cea din urmă îi ascultă pildele cu modestie, în timp ce Marta face toată treaba prin casă și apoi se plânge că Maria n-o ajută, la care Isus îi răspunde că Maria a ales mai bine. E ceva complet deranjant în povestea asta. În primul rând pentru că conturează foarte bine ideea de patriarhat cu criticile aferente: trebuie să muncești, să faci totul prin casă, dar trebuie să înțelegi că asta nu contează în marea schemă a lucrurilor, că sunt lucruri mai importante. Dar, cum să ai timp să le faci pe celelalte dacă trebuie să muncești toată ziua? Și, mai mult decât atât, cum să ieși din această sferă când toată educația și gândirea ta sunt îndreptate în direcția muncii casnice? De aceea, când Isus o ceartă pe Marta, mie mi se pare absolut ridicol. Cealaltă fațetă importantă este chiar critica Martei îndreptată împotriva Mariei: unu, că vine din gelozie; doi, că reflectă această mentalitate perpetuată dintotdeauna: femeile sunt cele mai rele unele cu altele. Totuși, Casa patimii iese din povestea biblică: Marta nu are nicio soră pe nume Maria și nu e preocupată deloc de munca casnică. Ea e preocupată de descoperirea propriului corp, e preocupată mai ales de dezvirginare și sex. Iar tatăl ei e atât de atent la asta încât, bineînțeles, trebuie să înțelegem asta ca o atracție sexuală din partea părintelui față de fiică (ceea ce, desigur, este scârbos și inconfortabil, dar autoarea nu o scrie în direcția asta, ci te lasă doar s-o gândești și s-o ghicești până spre finalul cărții). În acest sens, cartea funcționează metaforic: eliberarea sexuală a femeii și obsesia patriarhatului și a bărbaților nu atât (doar) față de corpul femeii, ci față de controlul asupra acestui corp. Marta nu poate fi controlată sau, cel puțin, așa pare. Până apare în scenă Jeronimo care o dorește și ea, în ciuda fugii și a luptei, își dorește să fie subjugată de el. Bineînțeles că și aici ne putem gândi la Sfântul Ieronim – acest preot creștin care a tradus biblia în ebraică și latină într-un limbaj accesibil pe atunci. Dar ce-am mai aflat interesant despre acest teolog e că se lăsa sedus de înclinațiile și plăcerile sexuale pentru care, cu siguranță, se căia la momentul potrivit. Așadar, acest Jeronimo este cel care ajunge s-o potolească pe Marta. Sunt multe niveluri interpretative pentru această casă a patimii și am putea-o diseca în multiple feluri. Mi s-a părut interesant demersul și, pe alocuri, m-a prins destul de tare. Totuși, sunt anumite lucruri care nu mi-au plăcut la cartea asta (inclusiv această subjugare, bineînțeles c-a fost deranjantă obsesia tatălui față de Marta, dar asta avea sens în demersul romanului, așa că nu aici e critica). M-a obosit puțin fluxul conștiinței pentru că e destul de particular și îți trebuie o atenție vădită, sunt câteva ponturi pe care trebuie să le urmărești (sau nu) și devine amețitoare. Dar m-a lăsat cu un semn de întrebare inlcusiv mesajul cărții: dacă este într-adevăr despre plăcerea femeii sau despre subjugare, cât este despre căutare/găsire/evadare/eliberare și cât este, de fapt, o poveste clasică despre femeia care se lasă pradă aceleiași narative patriarhale – cu toate „anomaliile” Martei, cu această exuberanță a ei, cu sălbăticia ei, ajunge să fie totuși tipologia femeii dorite și într-un final cucerite/subjugate. În orice caz, e o lectură interesantă care te invită la reflecție.

[Voando com Livros · Rating 3 out of 5]

☀ "Agora o calor do sol invade todo o nosso reino sanguíneo, podiam viver a morte e não morrer."


O título do romance fala por si! "A casa da paixão" é uma explosão de desejos de todos os tipos: do corpo, da natureza, da mente, da alma... Por outro lado, a descrença, a incompreensão e a intolerância do homem também reverberam nas páginas.


Esses elementos caminham juntos por todo o romance. Nesse livro (é o único que li da autora por enquanto, então estou me baseando apenas nele), a escrita da Nélida é pura, sem modéstia ou embelezamento. E por ironia, essa falta de embelezamento é tão natural que deixa as passagens belíssimas.


☀ "Sol abrasando o lombo, descasca minha pele, aspereza tão digital que me faço água no vasilhame, aceito a forma que ele me dá. Sou a carne que ele desnuda. E a paixão da minha carne, afinal decidida à força dos raios, é semelhante aos que se destinam à morte."


As falas das personagens se misturam em um mesmo diálogo transmitindo uma união, como se os pensamentos de uma tivessem se diluindo na outra, causando uma fluidez no texto e na leitura.


Essa prosa-poética intimista de transgressão se passa em uma espécie de sertão. Acompanhamos o desabrochar sexual da personagem Marta. O autodescobrimento da protagonista Marta me lembrou de Loreley, do livro "Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres", da Clarice Lispector, que eu tanto amo.

A sexualidade feminina abordada no livro é quase que mitológica. E apesar de eu ter ficado bem triste com o desfecho, acredito que nessa obra, o que importa é a viagem e as sensações despertadas, mais do que a história em si.



Sobre a autora:

"Carioca, Nélida Piñon estreou em 1961 com o romance Guia-mapa deGabriel Arcanjo. Ao longo de sua carreira, colaborou em publicações nacionais e estrangeiras, proferiu conferências em diversos países e foi traduzida para diversas línguas. É catedrática da Universidade de Miami desde 1990, havendo sido escritora-visitante das universidades de Harvard, Columbia, Johns Hopkins e Georgetown. Recebeu os prêmios brasileiros Golfinho de Ouro, Mário de Andrade e Jabuti ― este, de melhor romance e livro de ficção de 2005, por Vozes do deserto. E os internacionais Juan Rulfo, do México; Jorge Isaacs, da Colômbia; Gabriela Mistral, do Chile; Rosalía de Castro, e Menéndez Pelayo, da Espanha. Em 2005, pelo conjunto de sua obra, recebeu o importante Príncipe de Astúrias. É doutora honoris causa das universidades Poitiers, Santiago de Compostela, Rutgers, Florida Atlantic, Montreal e UNAM. Em 1990, foi empossada como imortal pela Academia Brasileira de Letras e, em 1996, por ocasião do centenário da Academia, tornou-se a primeira mulher a presidi-la. Em 2012, foi nomeada Embaixadora Ibero-Americana da Cultura."

[Mariana · Rating 4 out of 5]

https://www.instagram.com/p/CgKaRVQrNQJ/

Nélida Piñon é uma grande autora brasileira que eu conhecia apenas de nome, mas ainda não tinha tido a oportunidade de conhecer sua obra e resolvi começar por “A Casa da Paixão”.

Romance publicado em 1972 que agora ganhou nova identidade visual e prefácio de Sérgio Abranches pela @EditoraRecord que me enviou um exemplar de cortesia.

O primeiro impacto causado pela leitura me deixou um tanto atordoada, precisei reler o primeiro capítulo para compreender a linguagem da autora e me conformar que essa é uma história que não tem delineados precisos. A narrativa é, ao mesmo tempo, crua e poética.

Depois dessa derrapada inicial, a leitura fluiu e gostei muito da experiência.

Marta, a jovem protagonista, não adota o comportamento que é esperado das mulheres, não esconde seus desejos. Pelo contrário, abre seu corpo em febre para se alimentar do sol, em meio à natureza. Alvo da obsessão de todos os homens, inclusive de seu pai, Marta é completamente dona do seu corpo.

“(…) Odeio os homens dessa terra, amo os corpos dos homens dessa terra, cada membro que eles possuem e me mostram, para que eu me abra em esplendor, mas só me terão quando eu ordenar. (…)” p.65

Patriarcado, machismo, estupro marital, emancipação feminina e desejo sexual, são alguns do temas abordados nesse livro, que me deixou curiosa para ler outras obras da autora.

[Ricardo Trindade | · Rating 3 out of 5]

A Casa da Paixão conta com uma narrativa poética onde uma relação incestuosa é relatada em modo de batalha interna pela própria protagonista. Vivendo com a sombra do desejo incestuoso do pai pelo seu corpo e com mulheres que corroboram com esta ideia, Marta grita aos sete ventos perante o sufoco que é viver num ambiente onde as transgressões físicas são colocadas em causa.
Com uma linguagem poética este livro é destinado a quem está habituado a este género de literatura onde o poder das sensações e a viagem espiritual têm primazia perante a história que quer ser contada. Mesmo sendo um livro curto senti-me cansado pela forma como tudo é descrito, sentindo-me disperso para com a união que tenho de sentir para com as personagens que me acompanham ao longo do tempo de leitura.
O tema é complexo e interessante, no entanto o desenvolvimento da história não me conseguiu chegar como desejado, sentindo que foi uma leitura difícil que podia ter sido bastante mais interessante se não existisse a intenção da autora de embelezar a sua criação com expressões poéticas e elevadas para níveis espirituais.

[Liviu Szoke · Rating 2 out of 5]

Un delir complet de la un capăt la altul, aproape imposibil de citit. Are câteva idei bune și interesante, dar la cât se bate personajul feminin cu cărămida în piept că ea face și drege, că cel chemat de tatăl ei să o... nu știu, îmblânzească, va sfârși chiar de mâna ei și ea își va căuta un bărbat adevărat, nu ratatul ăla impus cu forța... ei bine, fâs chiar la final. Dezamăgitoare!

[Jonas Vinicius · Rating 3 out of 5]

Um livro extremamente denso, sinto que autora coloca espécies de brechas e são através delas que observamos a narrativa. Não possui grandes acontecimentos e um livro difícil de ser lido, porém já demonstra o incrível talento que Nelida tem pra literatura.

[Luiza · Rating 4 out of 5]

aqui me decepcionei. algo sobre o final quebrou aquilo que se vinha construindo tão maravilhosamente durante todo o livro.

[Tiffany Buta · Rating 3 out of 5]

o abordare (prea) complicată stilistic a revendicării propriului corp, a patriarhatului, rezistenței în fața acestuia & o pendulare tristă înspre subjugarea femeii

[Newton Nitro · Rating 3 out of 5]

NITROLEITURAS | Casa da Paixão - Nélida Piñon | Ed. Record, 128 pgs | Lido em 18.12.15

Um romance curto da Nélida, da sua fase mais Clarice Lispectoriana. A Casa da Paixão é uma narrativa de prosa-poética intimista, muito parecida com "A Paixão Segundo G.H.". A narrativa se passa em uma espécie de sertão mítico. Através de uma prosa que mais parece poesia, descreve a relação incestuosa ( ou mitológica) entre uma jovem e seu pai, e envolve a negra velha que trabalha na fazenda. É um texto metafórico, que lida com erotismo e muito hermético, no melhor estilo "paisagem psicológica".

A prosa é bela, com muitas frases para sublinhar, mas esse é um daqueles livros para quem já está acostumado com esse tipo de literatura, onde o que importa é a viagem, as sensações, mais do que a história em si. A paisagem é de sonho, as cenas se formas e se desfazem o tempo todo.

Apesar do romance ser de 1972, recomendo a leitura de A Casa da Paixão depois de A República dos Sonhos , livro da Nélida de 1984, onde ela adota um estilo mais próprio e se afasta da influência da Lispector.

Mesmo assim, para quem curte prosa poética viagem delirante doidimais, recomendo Casa da Paixão. :)

[TERTULIANO XAVIER DE NETO · Rating 4 out of 5]

Uma prosa poética que pode ajudar o entendimento das emoções dos personagens, deixando-nos empáticos ou pode confundir o leitor menos preparado (ou menos focado) a ponto de dizer "- O que está acontecendo aqui?!"
Apesar de gostar livros com uma abordagem mais direta (pode até ser poética), achei o livro interessantíssimo. Nélida Piñon com toda sua abordagem poética (e erudita), nos insere na narrativa, transfere os sentimentos, as sensações do seu texto (ou seria de seus personagens?) e nos faz vivenciar todo aquele turbilhão de emoções, de descobertas, de paixões. E por nos inserir, por transferir as emoções para nós, os leitores, entendemos o termo "paixão": Ela (a Paixão) pode até ser descrita, mas, só sabemos o que é, quando a sentimos.

[Laura]

I read Republic of Dreams which is fantastic

[Vitória Haetinger · Rating 4 out of 5]

3,5 - 4

“confesse a solidão até minha chegada”