Lidé bez dějin jsou prach: Queer touha a holokaust

by Anna Hájková, Michal Urban (Translator), Tereza Tomášová (Translator)

Queer historie holokaustu, tedy otázka stejnopohlavní touhy obětí holokaustu, zůstávala donedávna bílým místem historického bádání. Důvodem je obecně rozšířená homofobie obětí i pozůstalých, která vedla k tomu, že hlasy těchto lidí byly z archivů z velké části vymazávány. Kniha Anny Hájkové nabízí první pokus o zachycení historie těchto umlčených hlasů. Ve třech kapitolách: úvodu do queer touhy v době holokaustu, dramatickém příběhu pražské odbojářky Ireny Millerové a pěti osudech queer židovských teenagerů včetně Anne Frankové nabízí kniha Lidé bez historie jsou prach fundovaný vhled do dlouho utajované historie, která mění naše porozumění dějinám holokaustu. Český překlad doplňuje původní předmluva dokumentaristy a historika Martina Šmoka.

Genres: Nonfiction, Queer, LGBT

168 pages, Paperback

Published January 1, 2024

Reviews

[Hänna · Rating 5 out of 5]

“menschen ohne geschichte sind staub” beinhaltet zwei wirklich kluge, dichte essays. man merkt, dass anna hájková sich auf ihr fach, die queere holocaustforschung, extrem gut versteht.

nicht nur schafft sie es, biografische geschichten differenziert und ambivalent nachzuzeichnen, abseits von kategorien wie gut/unschuldig/lesbisch. sie gibt zudem noch einige für mich augenöffnende exkurse, wie sich queere geschichte erforschen lässt, zum zeugnis geben und dem “historical citizenship”. aber auch zu explizit queeren themen wie kinship, konsens und homophobie in den lagern oder machtstrukturen und gewalt innerhalb queerer praktiken schreibt sie gut recherchiert und spannend. hier hätte ich mir teils eine klarere benennung von pädophilie gewünscht.

richtig gut hat mir gefallen, wie hájková weibliche queerness stärker in den fokus nimmt. viel geschichte bleibt nach wie vor unsichtbar, ich würde mir ähnlich detaillierte forschung (und veröffentlichung) über trans* geschichte oder auch queere menschen, die explizit wegen ihrer queerness und nicht ihres jüdischseins verfolgt wurden, sehr wünschen.

4,5/5

[Fritz · Rating 4 out of 5]

4.5 sterne, sehr sehr lesenswert, an manchen stellen etwas repetitiv aber ich habs verschlungen und sehr viel gelernt!

[Veronika · Rating 5 out of 5]

A very important book in giving the queer Holocaust survivors voices, and making their lives in all their complexities not forgotten. I could only wish there were more books like this and more survivors’ stories.

[Susi · Rating 4 out of 5]

4.5

[Lucia Plavakova · Rating 5 out of 5]

Vynikajúca kniha. Dovolím si tvrdiť (ako bývalá študentka histórie)), že aj prevratná. Práve v tom, že skúma to, čo mnohí (cielene) prehliadajú - queer aspekty histórie. A krásne to ukazuje, že všetky tie výkriky o tom, že ako to že “zrazu” je tu toľko queer ľudí sú len odrazom toho, že doposiaľ boli systematicky vymazávaní a ich identita potláčaná.

Tiež oceňujem, že autorka nikomu nevnucuje žiadnu identitu. A že sa nebojí venovať aj nie veľmi ľúbivým príbehom.

[Child of Winter · Rating 5 out of 5]

tahle kniha je pro mě tak bytostně důležitá, že to ani nelze vyjádřit slovy.

[Nadja · Rating 5 out of 5]

„Das Zeugnisablegen über ein Trauma ist ein Prozess […] der die Zuhörende miteinschließt. Für die Erzählerin kann die Zuhörende jemand sein, auf den sie lange Zeit gewartet hat“

[Michael Rapp · Rating 5 out of 5]

Ein nachdenkliches Buch. Eines das Raum hält für Ambivalenzen und gerade dadurch die epistemische Ungerechtigkeit einer Vereindeutigung der Biografien von Menschen im Holocaust einfühlsam offenlegt. Hájková zeigt, wie durch eine behutsame und überlegte Sprache Dinge sag- und sichtbar werden, die 80 Jahre nach dem Ende der Nazi-Diktatur immer noch nicht gesehen werden sollen: Komplexe Identitäten und uneindeutige Beziehungen im Holocaust.

Pflichtlektüre.

[Jan Kolář · Rating 5 out of 5]

Hodne zajimava kniha zabyvajici se opomenutymi aspekty queer dejin. Preklad nekdy trochu drhne.

[Kat · Rating 5 out of 5]

Skvelá kniha. Kúpila som ju celej rodine. Kiež by ju každý dokázal prečítať s porozumením.

[FriedaElla · Rating 3 out of 5]

*3,5