What do you think?
Rate this book
Colección permanente
En Colección permanente , la autora de El corazón del daño nos permite acceder al centro neurálgico de su museo personal, donde figuran sus obsesiones, su preferencia por el desvío y su constante apuesta por una poética de la incertidumbre.
Mezclando la cita literaria, el reportaje apócrifo y la figura de un maestro imaginario con una escritura abierta a la inquietud y la intuición perturbadora, compone también su propia ética, casi un manifiesto que cuestiona el dogmatismo, la pretensión de originalidad y la banalidad de la conversación contemporánea alrededor de la literatura.
La crítica ha dicho:
«Este libro es un acto de desapropiación radical: aquí están, al descubierto, sus dialogantes, imaginarios y no; sus fuentes; sus obsesiones. Pero hay más: aquí está sobre todo su manera -única, personalísima, carnal- de aproximarse a ellos. Qué privilegio ser invitada a este festín donde las ideas son, como ella las define bien, una emoción del pensamiento».
Cristina Rivera Garza
«Como suele pasar en las mejores obras de pensamiento, Colección permanente escapa a toda clasificación. Algo del orden de la poesía atraviesa este ensayo, diario secreto o memoria, que trata sobre el misterio de la palabra y puede leerse como una novela. Sus protagonistas son el lenguaje, las ideas y un vasto espiral de presunciones que visitan e interrogan la fuente misma de la escritura».
Alejandro García Schnetzer
«Negroni es una escritora de excepción, la autora de una obra extensa que no es tanto leída como habitada, alguien que se vale también de las voces de otros para tratar de entender el vínculo entre la literatura y la vida».
Patricio Pron
«El universo que la escritura de María Negroni ha levantado a lo largo de toda su vida, está hecho de edificios en los que ella entra e indaga para situarse ante ese mundo siempre inacabado y desvelar aquello indecible, el punto ciego, que siempre está ahí, desconcertando y desorientando el rumbo de la vida».
Victoria Cirlot
Mezclando la cita literaria, el reportaje apócrifo y la figura de un maestro imaginario con una escritura abierta a la inquietud y la intuición perturbadora, compone también su propia ética, casi un manifiesto que cuestiona el dogmatismo, la pretensión de originalidad y la banalidad de la conversación contemporánea alrededor de la literatura.
La crítica ha dicho:
«Este libro es un acto de desapropiación radical: aquí están, al descubierto, sus dialogantes, imaginarios y no; sus fuentes; sus obsesiones. Pero hay más: aquí está sobre todo su manera -única, personalísima, carnal- de aproximarse a ellos. Qué privilegio ser invitada a este festín donde las ideas son, como ella las define bien, una emoción del pensamiento».
Cristina Rivera Garza
«Como suele pasar en las mejores obras de pensamiento, Colección permanente escapa a toda clasificación. Algo del orden de la poesía atraviesa este ensayo, diario secreto o memoria, que trata sobre el misterio de la palabra y puede leerse como una novela. Sus protagonistas son el lenguaje, las ideas y un vasto espiral de presunciones que visitan e interrogan la fuente misma de la escritura».
Alejandro García Schnetzer
«Negroni es una escritora de excepción, la autora de una obra extensa que no es tanto leída como habitada, alguien que se vale también de las voces de otros para tratar de entender el vínculo entre la literatura y la vida».
Patricio Pron
«El universo que la escritura de María Negroni ha levantado a lo largo de toda su vida, está hecho de edificios en los que ella entra e indaga para situarse ante ese mundo siempre inacabado y desvelar aquello indecible, el punto ciego, que siempre está ahí, desconcertando y desorientando el rumbo de la vida».
Victoria Cirlot
101 pages, Paperback
First published January 1, 2025
22 people are currently reading
428 people want to read
About the author
María Negroni
65 books167 followersMaría Negroni is an Argentine poet, essayist, novelist and translator. As a poet she has published De tanto desolar (1985), La jaula bajo el trapo (1991), El viaje de la noche (1994), Diario Extranjero (2001), La ineptitud (2002) and Islandia (1994; PEN American Center Prize for the Best Poetry Book of the Year in translation, 2001). She has also published the book of essays Ciudad gótica (1994) the novels El sueño de Ursula (1998)and La anunciación (2007) and a book-object in collaboration with the Argentine visual artist Jorge Macchi, Buenos Aires Tour (2004). Much of her work has been translated into English and French. A Guggenheim fellow, she has also received fellowships from the Rockefeller foundation, the Octavio Paz foundation, The New York Foundation for the Arts, and the Civitella Ranieri. She currently teaches Latin American Literature and creative writing at Sarah Lawrence College, New York.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
July 5, 2025
Qué belleza.
Ojalá no se acabara nunca.
Ojalá no se acabara nunca.
October 9, 2025
3.7
me ha gustado pero quizás no sea la mejor intro a la obra de negroni, de quien no he leído ni su poesía ni su ficción, básicamente porque es un repaso de sus filias y obsesiones. hay cosas que me han interesado bastante y otras que no tanto, pero sin duda es una escritora talentosa
me ha gustado pero quizás no sea la mejor intro a la obra de negroni, de quien no he leído ni su poesía ni su ficción, básicamente porque es un repaso de sus filias y obsesiones. hay cosas que me han interesado bastante y otras que no tanto, pero sin duda es una escritora talentosa
November 26, 2025
para mí esto es cocaína en una fiesta en la que soy muy feliz
May 16, 2025
La poesía, la escritura, la lectura. Son estas tres cosas las que recorren este libro de Maria Negroni y que, por arte de magia o por arte de cultura, ella va trazando de un lugar a otro, saltando de una a otra, ubicando a cada cosa en su lugar, en su hacer, en su misión. Maria Negroni es poeta, ensayista y novelista. En definitiva, escritora. Y ello da lugar a que este libro sea un hibrido de lecturas y citas que va sacando de los libros que ha ido recopilando, que le han ido llamando la atención, que le han suscitado un hacer propio en su escritura. Es una colección permanente del museo que se ha ido formando para sí misma y que ahora nos expone a nosotros. Es este un libro fácil y sencillo, en el que cerciorarnos que la escritura y la pasión por crear van de la mano, que la escritura no es un camino llano, sino de largo recorrido.
La creación de la poesía conlleva a un despertar, conlleva a un nacimiento de una parte nuestra que miramos en la realidad. Negroni sabe muy bien esto y sabe muy bien cómo la poesía va creciendo entre las sombras y las tinieblas y la luz propia que la poesía da. A través de su biografía, pues la autora nos habla de su vida, de cómo se inició en esto de la escritura, podemos ver una especie de recorrido suntuoso por las palabras y su pasión. Está claro que Negroni nació para ser escritora y para darnos con la palabra un cúmulo de experiencias lectoras que solo contados escritores son capaces de traernos a la vida, a la realidad. Me gusta cómo se expresa, tan volátil y fugazmente, tan efusivamente y tan veloz. No es de extrañar que este sea un libro al que recurramos para ejercer el oficio de la escritura, pues es todo un recopilatorio de esas citas, frases, fragmentos, diálogos, etc., que llevan a los escritores a ser como son. Se hace importante ver que las palabras no nacen de la nada, sino que son encontradas en su formación precisa cuando escribimos. Hay, un misterio insondable en la creación. No nos enfrascamos en la realidad cuando escribimos, sino que nos enfrascamos en la propia escritura. Es, la escritura, asimismo, un lugar en el que hacerse, en el que moverse, tocarse e incluso expandirse.
Negroni ve la escritura y la poesía como algo que nos alcanza y asimismo lo que hace es que coge las palabras haciendo nidos con ellas. Nos fragmenta las definiciones, las enseñanzas, los aprendizajes que de la escritura ha hecho. Es curioso cómo nos formamos en ella. Vamos sacando cartas de todo lo que vamos leyendo, viendo, experimentando con nuestros sentidos y sensaciones. Y las guardamos y las hacemos nuestras. Eso es lo que Negroni ha hecho aquí. Ha recogido todo lo que la ha hecho ser escritora y nos lo ha hecho mostrar, nos lo ha evidenciado por sí mismo. Debemos darle las gracias por traernos todas estas citas, estos fragmentos, estos libros, estos escritores. Es un libro, desde luego, del que aprender. Del que sacar mucha chicha, mucha miel. Son estos textos fragmentarios paneles de miel que ella ha ido recogiendo. Es Maria Negroni una apicultora de la escritura, de la poesía y la palabra. Nos gusta leerla porque en ella encontramos los porqués de la creación. No nos sentimos solos ni nos sentimos huérfanos, aquí hallamos una casa sin estar en casa. Al contrario de la definición explicatoria que dará en un texto. Necesitamos libros así para cerciorarnos de que la escritura y, sobre todo, la lectura, están más vivas que nunca. Aquí rezuman, se salen de nuestra piel las palabras que leemos. Todo es palabra, todo es recolección, todo es creación.
La creación de la poesía conlleva a un despertar, conlleva a un nacimiento de una parte nuestra que miramos en la realidad. Negroni sabe muy bien esto y sabe muy bien cómo la poesía va creciendo entre las sombras y las tinieblas y la luz propia que la poesía da. A través de su biografía, pues la autora nos habla de su vida, de cómo se inició en esto de la escritura, podemos ver una especie de recorrido suntuoso por las palabras y su pasión. Está claro que Negroni nació para ser escritora y para darnos con la palabra un cúmulo de experiencias lectoras que solo contados escritores son capaces de traernos a la vida, a la realidad. Me gusta cómo se expresa, tan volátil y fugazmente, tan efusivamente y tan veloz. No es de extrañar que este sea un libro al que recurramos para ejercer el oficio de la escritura, pues es todo un recopilatorio de esas citas, frases, fragmentos, diálogos, etc., que llevan a los escritores a ser como son. Se hace importante ver que las palabras no nacen de la nada, sino que son encontradas en su formación precisa cuando escribimos. Hay, un misterio insondable en la creación. No nos enfrascamos en la realidad cuando escribimos, sino que nos enfrascamos en la propia escritura. Es, la escritura, asimismo, un lugar en el que hacerse, en el que moverse, tocarse e incluso expandirse.
Negroni ve la escritura y la poesía como algo que nos alcanza y asimismo lo que hace es que coge las palabras haciendo nidos con ellas. Nos fragmenta las definiciones, las enseñanzas, los aprendizajes que de la escritura ha hecho. Es curioso cómo nos formamos en ella. Vamos sacando cartas de todo lo que vamos leyendo, viendo, experimentando con nuestros sentidos y sensaciones. Y las guardamos y las hacemos nuestras. Eso es lo que Negroni ha hecho aquí. Ha recogido todo lo que la ha hecho ser escritora y nos lo ha hecho mostrar, nos lo ha evidenciado por sí mismo. Debemos darle las gracias por traernos todas estas citas, estos fragmentos, estos libros, estos escritores. Es un libro, desde luego, del que aprender. Del que sacar mucha chicha, mucha miel. Son estos textos fragmentarios paneles de miel que ella ha ido recogiendo. Es Maria Negroni una apicultora de la escritura, de la poesía y la palabra. Nos gusta leerla porque en ella encontramos los porqués de la creación. No nos sentimos solos ni nos sentimos huérfanos, aquí hallamos una casa sin estar en casa. Al contrario de la definición explicatoria que dará en un texto. Necesitamos libros así para cerciorarnos de que la escritura y, sobre todo, la lectura, están más vivas que nunca. Aquí rezuman, se salen de nuestra piel las palabras que leemos. Todo es palabra, todo es recolección, todo es creación.
September 2, 2025
ahhhhhh
subrayo y subrayo (aunque menos que en El corazón del daño)
igual amo
subrayo y subrayo (aunque menos que en El corazón del daño)
igual amo
January 27, 2026
lo que más me gusta de maría negroni es la facilidad con que gatilla en mi una obsesión por leer. me parece bellísima su visión de la literatura como aquello que hace la vida vivible aceptando su indeterminación e incertidumbre. escribir y leer son parte de esa misma operación que reconcilia al sujeto con su insatisfacción permanente. leer y escribir no responden nada, postergan la respuesta a una pregunta con otra, y luego otra, y así. tal vez por eso leer se vuelve una obsesión, tiras de una lectura que te ofrece un saber que no dice nada, y descubres otro desconocimiento cuya falta de claridad solo puede sostenerse en seguir desconociendo
November 28, 2025
BELLEZA TOTAL!! LO MEJOR QUE LEÍ EN EL AÑO!!
Me preguntaba a cada página si María Negroni iba a poder mantener ese estilo fragmentario y escurridizo (como los libros de su estante en Hágalo usted misma) que te incita a capturarlo todo en sus palabras; y total que lo logra a cada renglón. Este libro es una maravilla. Definitivamente forma parte instantáneamente de mi estante de desproporciones verbales en los que coincidimos con María Negroni en Agua viva, la poesía de Dickinson, Bartleby, Felisberto y un par más por ahí...
Me preguntaba a cada página si María Negroni iba a poder mantener ese estilo fragmentario y escurridizo (como los libros de su estante en Hágalo usted misma) que te incita a capturarlo todo en sus palabras; y total que lo logra a cada renglón. Este libro es una maravilla. Definitivamente forma parte instantáneamente de mi estante de desproporciones verbales en los que coincidimos con María Negroni en Agua viva, la poesía de Dickinson, Bartleby, Felisberto y un par más por ahí...
July 8, 2025
María Negroni es de las personas más listas que he leído nunca. Qué brutalidad y qué manera de entender la escritura: aquello que “da fe de lo que en tu vida ardía” y que es “la noche del ser, entre afiebrada y fría, que siempre percibe eso que fue demasiado intenso para durar”.
October 4, 2025
brillante
November 9, 2025
Maria Negroni necesito tener todo tuyo pero TODO
August 3, 2025
"Colección permanente" está formada por piezas textuales muy cortas en las que Negroni piensa la poesía. Hay ensayos cortos, entrevistas imaginarias, cartas. Todo está dirigido a seguir pensando -una y otra vez, como ha hecho en todos sus libros, los de poesía y los ensayísticos- la fuerza de situarse en el lenguaje para, usando sus propias herramientas, mostrar lo que no puede ser dicho. Esa, sugiere Negroni, es la vocación misma de la poesía: una suerte de fracaso feliz en nombrar lo innombrable. En este libro Negroni nuevamente se pone en el centro de este fracaso y lo convierte en una fuerza plástica, flexible y brillante hecha de lo paradójico, lo que es posible e imposible a la vez. Lo que atestiguamos en este libro -en el que más que lectores somos eso, testigos-es un pensamiento en progreso, una serie de gestos para pensar el pensamiento, bucles que no llevan a ningún lugar pero que relucen una fuerza verdaderamente inusitada. En fin. Como todo lo que hace Negroni, esta nueva pieza no puede ser descrita. Mejor dejo algunos fragmentos:
"una obra literaria puede expresar pensamientos tan difíciles y abstractos como una obra filosófica, a condición (dice Macedonio F.) de no haberlos pensado todavía";
"un lenguaje que, emocionado de sí mismo, habla sin comprender del todo los sonidos que produce y un intelecto que comprende sin poder expresar aquello que ha entendido";
"alumbrar aquello que es puro espasmo, cesura, interrupción";
"en poesía se hace lo que se hace antes de saberse lo que se hace. Y, para eso, ni siquiera hace falta inspiración. Quiero decir que se escribe, no para decir lo que sentimos o pensamos sobre algo, sino para llegar a saber lo que queremos decir";
"tu deber como artista es quedarte como estás, asustada".
"una obra literaria puede expresar pensamientos tan difíciles y abstractos como una obra filosófica, a condición (dice Macedonio F.) de no haberlos pensado todavía";
"un lenguaje que, emocionado de sí mismo, habla sin comprender del todo los sonidos que produce y un intelecto que comprende sin poder expresar aquello que ha entendido";
"alumbrar aquello que es puro espasmo, cesura, interrupción";
"en poesía se hace lo que se hace antes de saberse lo que se hace. Y, para eso, ni siquiera hace falta inspiración. Quiero decir que se escribe, no para decir lo que sentimos o pensamos sobre algo, sino para llegar a saber lo que queremos decir";
"tu deber como artista es quedarte como estás, asustada".
October 1, 2025
Personalmente creo que es un recopilatorio de todo lo que ronda en su cabeza. Fantasías, filosofía (mucha) análisis, entrevistas imaginarias, etc. Un clavado a la mente de esta brillante mujer. Muy analítica! Hace mención de un maestro que bien podría ser la tristeza, que interesante sería preguntarle eso. Y como regalo especial, sus libros predilectos que siempre tiene a la mano. Mi primera vez leyendo a Negroni y me quedo con ganas de más.
December 23, 2025
Lejos de ser un simple compendio de textos, es como un autorretrato fragmentado y una declaración poética, literaria y vital. Con una marcada huella autoral, imposible no reconocer a la autora por el modo de la narración.
Negroni hilvana reportajes inventados con una verosimilitud inquietante, historias propias anécdotas y los subrayados que revelan sus temas, obsesiones y lecturas. Crea un universo donde el ensayo se disuelve en la ficción, y la poesía está presente como duda y certeza.
Negroni hilvana reportajes inventados con una verosimilitud inquietante, historias propias anécdotas y los subrayados que revelan sus temas, obsesiones y lecturas. Crea un universo donde el ensayo se disuelve en la ficción, y la poesía está presente como duda y certeza.
July 29, 2025
Qué bello dispositivo.
¡Cien páginas que dicen tanto! Ese híbrido entre poesía y narrativa, entre entrevistas ficticias que dan cuenta del vacío, del silencio, de la literatura y lo que es en sus bordes.
Aprendí mucho y seguro releeré también.
¡Cien páginas que dicen tanto! Ese híbrido entre poesía y narrativa, entre entrevistas ficticias que dan cuenta del vacío, del silencio, de la literatura y lo que es en sus bordes.
Aprendí mucho y seguro releeré también.
May 9, 2025
Siempre tan brillante.
May 24, 2025
Un libro que se lee en un momento pero que nos deja material para horas de reflexión.
https://liblit.com/maria-negroni-cole...
https://liblit.com/maria-negroni-cole...
June 13, 2025
Brillantísimo. Torrente de ideas.
July 6, 2025
"La poesía, pensé alguna vez, es la continuación de la infancia por otros medios".
July 9, 2025
De nuevo un canto de aves que no dice nada. Que gusto.
September 13, 2025
Una clase magistral de literatura, de escritura y, sobre todo, del extravío.
Un manual imprescindible para vivir en poesía.
Un manual imprescindible para vivir en poesía.
September 17, 2025
María Negroni dice: "Me interesan las escrituras poliédricas, los libros descentrados que no se parecen a nada (...)", y creo que no hay mejor definición para esta belleza de libro. Subrayable de principio a fin, me hipnotizó como en El corazón del daño (que volví a leer). Es una colección de pequeños textos que nos hablan sobre la lectura y la escritura, sobre la formación de una escritora, sobre la poesía y, sobre todo, de la belleza.
November 26, 2025
Un libro tan breve y poderoso que me lo tuve que ir chiquiteando en estos días para que no acabara.
December 5, 2025
Que placer leer a Negroni. Me fascina como piensa, como escribe, como vive, todo. Dicho esto, es difícil definir este libro. Destaco mucho la figura del maestro y las charlas que tienen.
December 5, 2025
maravilloso
December 29, 2025
La reina de las mujeres inteligentes ❤️
January 27, 2026
Estoy deseando volver a leerlo. Creo que cada lectura va ha ser siempre diferente. Inspirador e imprescindible
August 30, 2025
La amo a María. Ella tiene las metáforas más elegantes para sumergirte en la densidad de escuchar el lenguaje. Es una nueva defensa de la poesia, con señas romanticas y mas posmodernas.
July 22, 2025
Me atrevería a decir que Negroni, en la transgresión constante de las casillas, los géneros y los estilos, ha creado un universo literario que le pertenece pero que va más allá de ella. Desde la forma, este libro viene a redondear lo que Archivo Dickinson, El corazón del daño y La idea natural proponían ya con temeridad: el todo como la superposición de sus fractales. Desde el contenido, Colección permanente es el clímax de la hibridez que fundamenta lo "negroniano", la posibilidad de hablar de uno mismo haciéndose universal, desafiando lo que ella misma ha llamado "la autoficción del yo pequeño". Este libro es la entrada a un laberinto de símbolos en los que el lenguaje nunca es suficiente, es un salto al vacío de los límites. Una oda literaria a la propia literatura, un poema que, visto bajo un caleidoscopio, está compuesta de poesía.
Displaying 1 - 28 of 28 reviews