Ostatnia kwadra księżyca

Last Quarter - Original Edition [下弦の月 /Kagen no Tsuki] #1-3

by Ai Yazawa, Michał Chodkowski (Translator)

Nowe, ekskluzywne wydanie kultowej mangi! Historia tragicznej miłości Mizuki i Adama oraz czwórki przyjaciół, starających się poznać tajemnicę ich związku.

Ona nazywa się Mizuki, on Adam. Ona jest licealistką, której życie z pewnością nie układa się tak jakby tego chciała, On zaś cudzoziemcem i uzdolnionym muzykiem. Poznają się pewnego dnia na ulicy i od razu znajdują wspólny język. W ciągu następnych dwóch tygodni ich romans kwitnie, aż do momentu, gdy Adam postanawia wyjechać z Japonii, a Mizuki goniąc za nim wpada pod samochód. Lecz nie oznacza to końca tej historii, wręcz przeciwnie – to dopiero jej początek…

Genres: Manga, Fantasy

548 pages, Hardcover

First published January 1, 1999

About the author

Ai Yazawa (Japanese: 矢沢あい, Yazawa Ai) is a Japanese manga author and illustrator. Her pen name comes from singer Eikichi Yazawa, of whom she is a fan.
Yazawa started her comics career in 1985. She specialises in shojo manga (girls' comics). Most of her works have been serialised in the magazines 'Ribon', 'Cookie' and 'Zipper'.
Yazawa's stories focus on young, often rebellious women and their relationships. The characters are always very stylish, and Yazawa herself is known for her sense of fashion. (She even attended a fashion school for some time after high school.)
Among her most famous manga are Tenshi Nanka Ja Nai (I'm No Angel, 1992–1995), Neighborhood Story (1995-1998), Paradise Kiss (1999-2004), and Nana (2000-2009), the latter awarded a Shogakukan Manga Award in 2003. Some of these works have been adapted into anime and live action movies.

Reviews

[Beatriz · Rating 5 out of 5]

Qué me gusta como dibuja Ai Yazawa, me cago en la leche.



Pensaba que iba a ser una historia de amor tóxiquísima, pero PLOT TWIST. Me he quedado loquísima con la historia. Que me ha encantado, pero que necesito tiempo para superarla.



Planteándome si comprarme Nana ahora 15 años más tarde y sabiendo que no está terminada.

P.D. ¡Qué hay película del manga y yo no lo sabía! ¡Me quedo muerta!



Me ahogo, lo feo que es Adam y las rastas que le ponen, JAJAJAJA, ahora necesito ver esta mierda, jajajajaja.



He puesto una foto en la que sale guapo (que no inglés) para engañaros y que veáis la película conmigo, jajajaja.

[Arbuz Dumbledore · Rating 5 out of 5]

Film 'Kagen no Tsuki' był moim najukochańszym, gdy byłam młodszą nastolatką. Widziałam go chyba z 15 razy, był moim comfort watchem, do teraz wspominam tę historię z czułością. To był piękny powrót, który sprawił mi wiele radości.

[Nikoletta (nikisjournal) · Rating 4 out of 5]

Ai Yazawa w wydaniu fantasy. Bardzo udane podejście do gatunku. Coś innego. Przepiękna kreska. Teraz w jej wykonaniu chciałabym zobaczyć każdy możliwy motyw czy gatunek.

[Marina Alba · Rating 4 out of 5]

Un manga conmovedor, al principio es difícil de comprender pero luego todo se resuelve. Eso sí, ¡No lo leáis si estáis sensibles! Es probable que os haga llorar un poquitín, pero el final merece mucho la pena ✨

[Julia Czarnota · Rating 5 out of 5]

Ai Yazawa to żywa legenda.
Najlepsze, co dała nam Japonia.

[Tar Buendía · Rating 5 out of 5]

Cada vez que leo Last Quarter me gusta más. He agradecido mucho además el cambio de edición de los tres tomitos sueltos a este aunque el lomo (no sé si porque es de la biblioteca y lo ha leído mucha gente) se queda muy marcado por el grosor.

Más en: https://gorgonas.com/2021/05/20/resen...

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Leer Ai Yazawa siempre es un acierto, y siempre la recomendaré para quien quiera iniciarse en leer manga. Este fue una sorpresa para mi, ya que me esperaba leer algo como Nana y Paradise Kiss y no tiene NADA que ver. Lloré mucho (como no jaja).
5/5
🌟🌟🌟🌟🌟

[Tai · Rating 5 out of 5]

increíble. me ha sorprendido un montón. Qué historia tan bonita y cruel y que forma tan bella de ser narrada y dibujada. Estoy encantada.

[Hoppipolla · Rating 4 out of 5]

3'5 quizás.
La historia es muy bonita y de primeras conecté muchísimo con los personajes, pero el tema central de los niños resolviendo el misterio... Me ha hartado un poco haha.

Es una historia que aunque tiene un mensaje muy potente y concreto que podría considerarse incluso bastante adulto, esta narrado de forma sencilla, a través de la perspectiva e inocencia de cuatro niños de 10 años, una temática normal teniendo en cuenta que esta historia se publicó originalmente en la Ribon que es una revista pensada para chicas muy jóvenes, como la nakayoshi, así que lo entiendo por esa parte.

Tiene algunos de los topics clásicos de Yazawa, el amor trágico, el miedo a la soledad, la resiliencia, la amistad y su importancia y el amor por la vida también, siempre con ese toque agridulce tan característico de ella.
En general está muy bien, le hubiera dado 1000 puntos si no hubiera sido por los críos y porque siento que es está un poco alargada de más. Se hubiera podido contar en menos pasos, pero bueno, se le acepta.

[estrelladmiel · Rating 5 out of 5]

literalmente la mejor obra de ai yazawa simplemente maravilloso q quieren q les diga

[Matt Ichijoji · Rating 5 out of 5]

Que gran historia. Súper interesante, excelente dibujo... me ha encantado. Sin ninguna duda, de mis mejores lecturas de este año.

[Soobie has fog in her brain · Rating 2 out of 5]

¿Por qué en español? Porque no hay ediciones italianas a la venda. Fue publicado tres veces y la última en el verano de 2013 pero es imposible encontrarla en algún lugar por un precio resonable. Hay alguien que pide 50 o 70 euros para los dos tomos.

Yo sólo tenía la primera edición italiana, la publicada en el senso de lectura occidental y dividida en seis pequeños tomos. Quería tener una copia más reciente y gracias a Planeta ahora la tengo.

Me gusta como empieza la historia pero no soy segura de que el final está a la altura del comienzo. Nunca me ha gustado al personaje de Adam. Vale, parece ser un tipo muy bueno con su aire de chico sexy y con la guitara. Pero es muy egoista y sólo quiere no estar solo. No le importa que Mizuki aún sigue viviendo.

En la segunda parte hay cuatros chicos de segundaria que intentan descubrir quién es Eve. Los chiquillos son simpáticos y tienen personalidad muy diferentes, mientras Eve tiene personalidad sólo porque le gusta Adam.

Los dibujos de Yazawa-sensei son bonitísimos pero no son suficientes para salvar la historia en general.

[Irene · Rating 4 out of 5]

Desde mi adolescencia no había vuelto a leer nada de Ai Yazawa. Cuando vi este tomo en la tienda de cómics sentí muchísima nostalgia y curiosidad, así que no dudé en comprarlo.

Al principio no comprendía muy bien qué estaba pasando en la historia y me aterrorizó pensar que sería sobre una relación tóxica, pero luego hubo un giro tremendo de acontecimientos y se convirtió en una historia que me tuvo enganchada de principio a fin, y que disfruté muchísimo.

Siento que es difícil describir la historia sin destriparla, así que si este tomo les da algo de curiosidad, no duden en leerlo. Algo que me sorprendió fue el hecho de que los protagonistas del relato fueran niños, su historia me generó mucha ternura. Last Quarter es de esos mangas que, al terminar de leerlo, te dejan el corazón blandito.

Como siempre, el dibujo de Yazawa es una preciosidad, con sus personajes estilizados, outfits preciosos y un nivel de detalle increíble. Adoro cómo narra visualmente y, sin duda, este tomo hizo que volviera a sentir el amor por esta autora que tanto sentía de adolescente. Definitivamente, una lectura más que recomendada.

[Gorchita · Rating 5 out of 5]

4,6 ⭐ Me ha gustado muchísimo. Creo que no es para nada lo que esperaba y es por eso que me ha sorprendido y gustado mucho también. Se centra más en la ayuda que le dan los niños a Eve que en un amor tóxico que al principio piensas que puede ser. Me ha intrigado ya que no sabía que iba a pasar.
Dibujo increíble, expresiones, sentimiento.... Tiene claramente la marca de Ai Yazawa.

ULTRA SPOILER ⚠️
El único pero que le pondría sería que hay un momento que Adam afirma algo así como "Este desasosiego que siento (o sea que este vagando en la eternidad) creo que se debe al hecho de que me quité la vida". Entiendo que en Japón esta super mal visto el suicidio y que este manga creo que es del 98 o incluso antes... Pero bueno aún asi no me gustó esa afirmacion y por eso no es un 5.

Por supuesto, como todo lo que escribe Ai Yazawa, es un sí recomendable infinito 💜💜

[Margarita Regalado · Rating 4 out of 5]

Una historia mucho más compleja de lo que parece en un principio, muy bien estructurada y con un muy buen uso del suspense. Una historia que te hace reflexionar y te llega al corazón. Incluso cuando los personajes perpetúan actitudes nocivas, no son más que personas cometiendo errores que más adelante se dan cuenta, se arrepienten y actúan mejor.
Premisa sin spoilers pero más extensa de la que aparece en esta edición: la infeliz Mizuki conoce al misterioso Adam. Adam le dice que va a marcharse y le pide que lo acompañe. Mizuki se dispone a ello, pero surge un imprevisto que lo complica todo mucho más de lo que cualquiera pudiera haber predicho.
Muy recomendable.

[mn · Rating 5 out of 5]

Tiene cosas que son muy “campaña anti suicidio ✊” que no se si será por la traducción o que pero llegan a ser un poco cursis o simplistas, sin embargo, no creo que se coma el relato, los personajes son super complejos y se sienten reales a pesar de que la historia tiene diálogos y situaciones, como ya dije, cursis. Igual creo que eso es un elemento propio del shojo/josei (y de los mangas en general) que acá esta realizado de una forma que llega a ser hermosa. Muy recomendable, es difícil encontrar mangas tan especiales como este.

[salchupup · Rating 5 out of 5]

5 estrellas.

Una maravilla de manga, muy disfrutable aunque algo confuso, no se planteen leerlo a la prisa porque hay que ir manteniendo detalles! Mezcla de manera sublime temas como la violencia en la pareja, las infidelidades, el suicidio, la prostitución...y todo de la mano de un entrañable grupo de niños que intentan descifrar como volver a una joven a la vida. Sin duda recomendadísimo, otra obra de arte por parte de Yazawa 💖

[Drululu · Rating 2 out of 5]

2,5

El dibujo precioso como siempre pero la trama se ha quedado floja. El tema central me ha gustado, la historia de Adam, pero el hecho de que los protagonistas fuesen los niños y les acompañasemos en el investigación, no. No me esperaba que fuesen a ser niños la verdad y no lo hubiera comprado de haberlo sabido.

[Ann Park · Rating 4 out of 5]

La estética que muestra Ai Yazawa es maravillosa, en esta obra, que se lee casi sin descanso nos habla de la soledad, del amor, de la vida y de la muerte, y de la amistad... Hay varios misterios que se van develando... Aún recuerdo la película en que Hyde hizo de Adam... Porque si, también está la música... Y el tiempo y las separaciones y todo lo que va sucediendo en la vida...

[Alba · Rating 4 out of 5]

Como siempre el dibujo de ai yazawa es maravilloso , lleno de detalles, barroco. La única pega son algunos comentarios en letra pequeña de los personajes, difíciles de leer.
La historia me sorprendió (no esperaba que los protagonistas fueran niños) pero es muy bonita.

[Hhills84]

2,5

[Paula · Rating 4 out of 5]

4.90

[Kash · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado bastante, sobre todo el dibujo, y ha sido muy entretenido pero respecto al final... La pobrecilla ¿simplemente volvió con su novio y perdonó a su amiga? Porque espero que NO 💀

[ScarletMoon · Rating 4 out of 5]

Misterio + fantasmas + dramas al más puro estilo Ai Yazawa
Por qué no?

[Najen · Rating 5 out of 5]

Underrated gem. I have to say this is better than NANA.

[żafcie · Rating 5 out of 5]

4.75 ⭐️

[Gwen Stacy · Rating 3 out of 5]

Este manga es una forma original de describir la dependencia emocional a través de la reencarnación

[Pervinca · Rating 3 out of 5]

Another great story from Ai Yazawa, this time dipping into the supernatural. I had been seeing illustrations online, and thus really wanted to read this story. It's short: only three volumes (which are compiled into one in this spanish edition). A short read.

I thought the focus of the story would be Adam, the musician, and Eve, the young girl, and while the story revolves around them, our main characters are a group of students that investigate the mystery surrounding them. Refreshing, yet the mention to music, musicians and fashion retain the characteristic Yazawa style. Surprising to see something different from her usual work, while mantaining her essence!

I do wish this was turned into an anime: it's short, autoconclusive, and i'm dying to listen to a version of the Last Quarter song. I think it would gain a lot more with an OST.

I'd recommend it for all Ai Yazawa fans :)

[Camila Gil · Rating 4 out of 5]

Nunca me arrepentiré de leer algo de Ai Yazawa aunque no me termine de gustar la historia ya que el simple sello de que la autora use sus referencias al rock y la moda es una garantía de tener cierto deleite en la lectura. En esta ocasión nuestro personaje masculino está inspirado en Kurt Cobain. El principio de la historia es muy lioso pero causa satisfacción una vez se unen los puntos. El ritmo de la historia varía mucho, pasa muy lento o muy rápido. Y la verdad, me resultaba difícil tomarme en serio los temas importantes que tocan porque me parecían hiperbolizados. Sin embargo, debo admitir que el final me desgarró el corazón por completo.

[Alyssa · Rating 3 out of 5]

Well, like I said in my review of ParaKiss, I really love Ai Yazawa's stories. However, I think this one is the one I liked the least. Not that I didn't like it, but I didn't like it as much as I love pretty much all her other works. NANA still is my favorite. But even Gokinjo and ParaKiss, not to forget 天使なんかじゃない [Tenshi Nanka ja Nai] -which I surprisingly loved more than I thought I would, and even Marine Blue are one step ahead of this one for me.


The first thing that surprised me about this series is that it's a much different style from the others. Yazawa-san's works are usually more about life stories, while this one is more of a mystery and more melancholic. We can still recognize Yazawa-san's style in it though, through the graphics (obviously), but also the humor and emotions.

Then, the one other surprise I had was that, although Mizuki still is the main character, it's like it's written from the POV of the children (Hotaru, Sae, Masaki and Tetsu) because it's them that we follow though the pages as they... investigate the case. That also brings another change because all the other works are about teens or adults, while we're dealing with kids here, and I think their innocence is beautifully described there (and it's super adorable sometimes). It also fits the story better than if they had been older... because children are much more inclined to believe in ghosts and stuffs, and not to be believed in when they tell the story later on.

Storyplot-wise, it was very intriguing, with a couple of twists along the way, and I honestly think Yazawa-san did a good job there, more specifically because it's not her "area of expertise". It may be a bit hard to follow sometimes (what with the reincarnation thing and all) but the suspense slowly builds up, and then the revelations come one by one. Nothing exceptional, but it makes for a good story, and the loop closes nicely.

Now, about the characters. I remember being very curious about Adam when he's been mentioned (a couple of times) in NANA as a potential ghost, but now that I read the story, it's actually kinda creepy haha. Although, it fits Hachi's personality that she'd like to be haunted by Adam... Sorry, I'm drifting away here. Back to the point, I actually hated Adam from page 1 (or at least from the first moment we see him), and it didn't get much better -but then again, that's just me (maybe). Mizuki's story was touching: her reasons why she behaved like that from the beginning to the end, and how she changed a bit with what happened to her. Even Tomoki (the boyfriend) seems like he got a chance to change with that. But, if I were to be completely honest, it's the children that I really got attached to... I think they grew up a lot by meeting Mizuki and helping her, and that's the side of the story I liked best.


One last thing. I remember noticing that there was a movie adaptation of this one, but it never reached the top of my to-watch list (which is even longer than my to-read list -if that's even possible). Now that I've read the manga, I'm much more interested in watching it, especially because I think Kuriyama Chiaki fits the character of Mizuki, as well as Narimiya Hiroki (who also happened to play the character of Nobu in NANA's adaptation) fits the character of her boyfriend Tomoki.