What do you think?
Rate this book
العودة من سيلفيا بلاث
تشاع أقاصيص عديدة حول الموت..
سيقال أن الموت بدأ وحيدًا، يكاد يتساقط من الهزال ويتآكل في فم الفراغ الكوني، فاخترع العالم وكائناته، كي يتسنى له التغذي والعمل بجدية. هو لن يؤذي شيئًا بحق، اخترعهم من العدم وسيعيدهم إليه مجددًا، فقط بمنحهم معبرًا يطلون منه على أنفسهم وعلى العالم يدعى "حياة"، يصلح استخدامه لفترة قصيرة من الوقت حتى نفاد وقت الرحلة وبدء موعد وجبته التالية.
سيقال بأنه شبح المرأة التي كانت في حياة أخرى أمًا لطفل وحيد، تغمرها أمومتها، لكنها عادت لتقبض أرواح الناس عقابًا وانتقامًا لروح طفلها.
سيقال بأنه وحش أسطوري سكن اﻷرض لسنوات وبث الرعب في أنحائها حتى جاء اﻹنسان، وتغلب شره عليه وقهره، هكذا أحنقته فكرة تغلب اﻹنسان على فنونه للافتراس وإلقاء الفزع في الكون.
سيقال بأن الموت هو من خلق البشر، وليس أحد اﻵلهة الكثيرة المتعارف عليها في الكون، وهو أبو اﻵلهة جميعًا، وعندما سيموت البشر جميعًا، سيموت هو أيضًا منتحرًا من اليأس والملل.
سيقال أن الموت بدأ وحيدًا، يكاد يتساقط من الهزال ويتآكل في فم الفراغ الكوني، فاخترع العالم وكائناته، كي يتسنى له التغذي والعمل بجدية. هو لن يؤذي شيئًا بحق، اخترعهم من العدم وسيعيدهم إليه مجددًا، فقط بمنحهم معبرًا يطلون منه على أنفسهم وعلى العالم يدعى "حياة"، يصلح استخدامه لفترة قصيرة من الوقت حتى نفاد وقت الرحلة وبدء موعد وجبته التالية.
سيقال بأنه شبح المرأة التي كانت في حياة أخرى أمًا لطفل وحيد، تغمرها أمومتها، لكنها عادت لتقبض أرواح الناس عقابًا وانتقامًا لروح طفلها.
سيقال بأنه وحش أسطوري سكن اﻷرض لسنوات وبث الرعب في أنحائها حتى جاء اﻹنسان، وتغلب شره عليه وقهره، هكذا أحنقته فكرة تغلب اﻹنسان على فنونه للافتراس وإلقاء الفزع في الكون.
سيقال بأن الموت هو من خلق البشر، وليس أحد اﻵلهة الكثيرة المتعارف عليها في الكون، وهو أبو اﻵلهة جميعًا، وعندما سيموت البشر جميعًا، سيموت هو أيضًا منتحرًا من اليأس والملل.
Paperback
Published January 23, 2025
6 people are currently reading
214 people want to read
About the author
أسما حسين
16 books1,353 followersكاتبة ومترجمة مصرية
صاحبة تجربة شعرية في قصيدة النثر
درست علوم الإتصال والإعلام بكلية الآداب جامعة عين شمس - شعبة صحافة
حصلت على الليسانس ثم حصلت على ماستر الاخراج الصحفي
وتواصل دراسة علم النفس العلاجي كدراسة إضافية.
تكتب القصة وشعر النثر وتترجم عن الإنجليزية
حاصلة على جائزة محمد عفيفي مطر للشعراء العرب
وجائزة إليزابيث جولي للقصة
صدر لها:
عذرية - قصص - 2012
فسحة بويكا - قصص - 2018
أجمل الوحوش التي عضت روحي - شعر - 2019
العودة من سيلفيا بلاث - قصص - 2020
أعلّم أمي كيف تلد - شعر مترجم - 2021
جغرافيا الحساسية - شعر - 2022
نساء يصعب حبهن - شعر مترجم - 2023
قامت بترجمة :
لغز الآنسة بيم - رواية- عن جوزفين تاي
تطوير الثقة بالنفس- كتاب نفسي - عن ديل كارنيجي
المحاورات الصحفية:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
قراءات في مشروع الكاتب/ة:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
تواصل الفيسبوك
https://m.facebook.com/asmahusseinwri...
المدونة
https://asmasia-g.blogspot.com/
الترجمات
https://www.alqasidah.com/translator....
صاحبة تجربة شعرية في قصيدة النثر
درست علوم الإتصال والإعلام بكلية الآداب جامعة عين شمس - شعبة صحافة
حصلت على الليسانس ثم حصلت على ماستر الاخراج الصحفي
وتواصل دراسة علم النفس العلاجي كدراسة إضافية.
تكتب القصة وشعر النثر وتترجم عن الإنجليزية
حاصلة على جائزة محمد عفيفي مطر للشعراء العرب
وجائزة إليزابيث جولي للقصة
صدر لها:
عذرية - قصص - 2012
فسحة بويكا - قصص - 2018
أجمل الوحوش التي عضت روحي - شعر - 2019
العودة من سيلفيا بلاث - قصص - 2020
أعلّم أمي كيف تلد - شعر مترجم - 2021
جغرافيا الحساسية - شعر - 2022
نساء يصعب حبهن - شعر مترجم - 2023
قامت بترجمة :
لغز الآنسة بيم - رواية- عن جوزفين تاي
تطوير الثقة بالنفس- كتاب نفسي - عن ديل كارنيجي
المحاورات الصحفية:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
قراءات في مشروع الكاتب/ة:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
تواصل الفيسبوك
https://m.facebook.com/asmahusseinwri...
المدونة
https://asmasia-g.blogspot.com/
الترجمات
https://www.alqasidah.com/translator....
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
February 5, 2020
يا اله الجمال.. !
قليلا ما احب ان امنح الخمس نجوم كاملة لعمل ما ربما لبخلي انا ولكن بعض الاعمال لشدة ما احبها احب ان افرغ عليها كوبا من النجوم بكرم وهذا كتاب جميل
أظن أجمل ما في تلك القصص أنها تملك قدرة على الدهشة حتى النهاية، تشدك إليها حتى السطر الأخير ولأني أتشتت بسرعة وجدتني في القصص أمسك طرف القصة (البداية) كخيط وأتبعه دون حاجة للعودة، مع قراءة جملها المتعاقبة والمبنية فوق بعضها بعضا كالشعر بمتعة، اظن كما قدمت الكاتبة للمجموعة في تقديمها فهي تكتب النثر بشعرية خالصة فعلا، توقفت عند جمل كثيرة وقلت: هذا شعر!
هناك قصة على وجه التحديد أبهرتني.. (أمهد لرواية ستطول)
لأول مرة تقريبا اقرأ قصة حامل ! هذه قصة تحمل داخلها قصص أصغر.. مربك موقعها من السرد لفرط غرابتها وروعتها، القصة جميلة ولها أبعاد رائعة حتى أني شعرت بالأسى على الموت
ألف دهشة ودهشة في حكايات قصيرة، ذكرتني أنسنة الجماد فيها بتلك الشجرة التي فجأة وبدون أية سبب ودون أي اشارة سابقة عطست فجأة على أحد أبطال نيقولاي غوغول! والذي جاء ذكره في احد القصص بطريقة عابرة رشيقة
سرد متين وجاد وشعري أيضا ويسود على جوه تغلغل في نفس الجماد المؤنسن.
هذا ما يفتقر إليه السرد أحيانا، الشعر نفسه ! ربما يرجع لكون الكاتبة قاصة وشاعرة في الوقت نفسه
تكتب وكأن الكلام ينساب من بين يديها كالماء دون عناء، بوضوح وسلاسة وعذوبة
كتاب رائع بحق!
قليلا ما احب ان امنح الخمس نجوم كاملة لعمل ما ربما لبخلي انا ولكن بعض الاعمال لشدة ما احبها احب ان افرغ عليها كوبا من النجوم بكرم وهذا كتاب جميل
أظن أجمل ما في تلك القصص أنها تملك قدرة على الدهشة حتى النهاية، تشدك إليها حتى السطر الأخير ولأني أتشتت بسرعة وجدتني في القصص أمسك طرف القصة (البداية) كخيط وأتبعه دون حاجة للعودة، مع قراءة جملها المتعاقبة والمبنية فوق بعضها بعضا كالشعر بمتعة، اظن كما قدمت الكاتبة للمجموعة في تقديمها فهي تكتب النثر بشعرية خالصة فعلا، توقفت عند جمل كثيرة وقلت: هذا شعر!
هناك قصة على وجه التحديد أبهرتني.. (أمهد لرواية ستطول)
لأول مرة تقريبا اقرأ قصة حامل ! هذه قصة تحمل داخلها قصص أصغر.. مربك موقعها من السرد لفرط غرابتها وروعتها، القصة جميلة ولها أبعاد رائعة حتى أني شعرت بالأسى على الموت
ألف دهشة ودهشة في حكايات قصيرة، ذكرتني أنسنة الجماد فيها بتلك الشجرة التي فجأة وبدون أية سبب ودون أي اشارة سابقة عطست فجأة على أحد أبطال نيقولاي غوغول! والذي جاء ذكره في احد القصص بطريقة عابرة رشيقة
سرد متين وجاد وشعري أيضا ويسود على جوه تغلغل في نفس الجماد المؤنسن.
هذا ما يفتقر إليه السرد أحيانا، الشعر نفسه ! ربما يرجع لكون الكاتبة قاصة وشاعرة في الوقت نفسه
تكتب وكأن الكلام ينساب من بين يديها كالماء دون عناء، بوضوح وسلاسة وعذوبة
كتاب رائع بحق!
December 7, 2021
تصحبنا أسماء حسين في مجموعتها القصصية ال٤٢ إلى عالم شديد الامتداد والعمق عالم لا يخلو من السحر
عالم لا تنجو فيه المشاعر.
سيصلك منها الفقد والأسى والغضب والضياع والشتات والارتياب، حيثما كنت ستجدك حتما وتنال من قلبك .
يحتوي هذا الكتاب على رسومات ترافق كل قصة مما أكسبها نوعا من الجنون وجدتني أقلب الصفحات تلو الأخرى لأصاب بالذهول في عدة نواحي.
أولا الشخصيات مليئة بالدهشة ستتخبط معها أما الفكرة المصاحبة لكل قصة فكأنها مشهد مجتزأ من رواية مبتكرة تصاحبها عناوين لافتة جدا وكأنك في حضرة واقع سحري يرافقك حتى النهاية.
ثانيا: استنطقت الكاتبة الظل والحذاء والرياح واللوحة حتى الشجرة هنا منحتها صوتا لتعبر لنا عما تعانيه وتضمر تجاهنا نحن البشر فتقول:
"أنا شجرة ضخمة وحيدة للغاية تبدأ قلة خبرتي مع بدء النهار أدعي صحة مؤقتة سيعصف بها الشتاء القادم. يقولون إن ما حولي شارع وأقول إنه رواق يضم شجرة وحيدة إلى جانب شجرة وحيدة إلى جانب أخرى وحيدة.”
وأخيرا: برغم هذا السرد القصصي الفائض جمالا وغرابة فلم تكن قراءتها سهلة وكي أصدقكم القول هنا تختزل معانٍ وصور عديدة أصابت رأسي وقلبي معا.
تحسست رأسي بعد الانتهاء منها لأقول وبكل صدق شكرا أسماء حسين
فقلمك به عذوبة مشوبة بألم جعلتني ولوهلة أشك أن من كتبها كاتبة عربية تشعر لهذا الحد وتصل للجنون وتعود منه سالمة!
عالم لا تنجو فيه المشاعر.
سيصلك منها الفقد والأسى والغضب والضياع والشتات والارتياب، حيثما كنت ستجدك حتما وتنال من قلبك .
يحتوي هذا الكتاب على رسومات ترافق كل قصة مما أكسبها نوعا من الجنون وجدتني أقلب الصفحات تلو الأخرى لأصاب بالذهول في عدة نواحي.
أولا الشخصيات مليئة بالدهشة ستتخبط معها أما الفكرة المصاحبة لكل قصة فكأنها مشهد مجتزأ من رواية مبتكرة تصاحبها عناوين لافتة جدا وكأنك في حضرة واقع سحري يرافقك حتى النهاية.
ثانيا: استنطقت الكاتبة الظل والحذاء والرياح واللوحة حتى الشجرة هنا منحتها صوتا لتعبر لنا عما تعانيه وتضمر تجاهنا نحن البشر فتقول:
"أنا شجرة ضخمة وحيدة للغاية تبدأ قلة خبرتي مع بدء النهار أدعي صحة مؤقتة سيعصف بها الشتاء القادم. يقولون إن ما حولي شارع وأقول إنه رواق يضم شجرة وحيدة إلى جانب شجرة وحيدة إلى جانب أخرى وحيدة.”
وأخيرا: برغم هذا السرد القصصي الفائض جمالا وغرابة فلم تكن قراءتها سهلة وكي أصدقكم القول هنا تختزل معانٍ وصور عديدة أصابت رأسي وقلبي معا.
تحسست رأسي بعد الانتهاء منها لأقول وبكل صدق شكرا أسماء حسين
فقلمك به عذوبة مشوبة بألم جعلتني ولوهلة أشك أن من كتبها كاتبة عربية تشعر لهذا الحد وتصل للجنون وتعود منه سالمة!
April 26, 2021
حكتب ريڨيو في صورة نقاط عشان أنا لسة مشحونة بالتجربة.
١- تتألف المجموعة من ٤٢ قصة تنوعت موضوعاتها ما بين الموت، والفقد، والأحلام، والخوف، والتيه، والعضب، والحب وغيرها.
٢- أسماء حسين - في رأيي الشخصي- هي ملكة الجمل الافتتاحية: كلماتها الأولى مغناطيس يجذبك ويدخلك في الحدث مباشرةََ.
٣- خيال الكاتبة مبهر وفي الوقت ذاته لا تشعر فيه بأي نشاذ أو غرابة، بل تتقبله بسلاسة وتندمج معه كأنه واقع.
٤- صدَّرَت الكاتبة مجموعتها بمقولة شارل بودلير: "كن دائمََا شاعرََا حتى في النثر"، وهو ما يتضح من أسلوب الكتابة المرهف الذي وازنت الكاتبة بينه وبين السرد كي لا يطمس أحدهما الآخر، بل فادت من كونها شاعرة بالأساس في تكوين صور غاية في العذوبة والرقة و"أخرجت أبطالها من رأس الشعر أولََا".
٥- بما أن الكاتبة كذلك فنانة تشكيلية، فلا يخلو الوصف من ضربات فرشاتها، فنكاد نرى لوحات مرسومة بألوان صريحة كالأحمر والأخضر والأسود، ولفرط دقة الوصف نشعر بملمس الأقمشة والملابس ونشم روائح العطور والطعام.
٦- تستخدم أسماء بواعث متكررة كالبيت، والصور، والوجوه، والمرايا، والصور، والأشجار، والأيدي والأصابع، وأرى يداها تتحكم بها وتحركها بسرعة حتى أن عقلي كان يرى الحكايات في صورة أفلام خيالات ظل متحركة.
٧- القصص ترصد حالات شعورية وجوانب نفسية وعقلية وأبعادََا فلسفية عميقة لشخوصها، فهي ليست مجرد أحداث غرائبية في عمل خيالي.
٨- المجموعة تجربة شعورية مؤلمة لكنها معجونة بقدر كبير من الحنان ومخلوقة ب"لطافة مثيرة" وحب كبير يخفف من شعور الحزن العام المسيطر على المجموعة.
٩- الغلاف للمصمم إسلام أحمد هادئ ومريح للعين وموح بفكرة البيت التي أفردت لها أسماء مساحة كبيرة في المجموعة.
١٠- الإخراج الداخلي ليوسف الفرماوي جذب انتباهي كثيرََا، خاصةََ الصور المتضمنة قبل بداية كل قصة والمعبرة عن مضمون الحَكايا.
١- تتألف المجموعة من ٤٢ قصة تنوعت موضوعاتها ما بين الموت، والفقد، والأحلام، والخوف، والتيه، والعضب، والحب وغيرها.
٢- أسماء حسين - في رأيي الشخصي- هي ملكة الجمل الافتتاحية: كلماتها الأولى مغناطيس يجذبك ويدخلك في الحدث مباشرةََ.
٣- خيال الكاتبة مبهر وفي الوقت ذاته لا تشعر فيه بأي نشاذ أو غرابة، بل تتقبله بسلاسة وتندمج معه كأنه واقع.
٤- صدَّرَت الكاتبة مجموعتها بمقولة شارل بودلير: "كن دائمََا شاعرََا حتى في النثر"، وهو ما يتضح من أسلوب الكتابة المرهف الذي وازنت الكاتبة بينه وبين السرد كي لا يطمس أحدهما الآخر، بل فادت من كونها شاعرة بالأساس في تكوين صور غاية في العذوبة والرقة و"أخرجت أبطالها من رأس الشعر أولََا".
٥- بما أن الكاتبة كذلك فنانة تشكيلية، فلا يخلو الوصف من ضربات فرشاتها، فنكاد نرى لوحات مرسومة بألوان صريحة كالأحمر والأخضر والأسود، ولفرط دقة الوصف نشعر بملمس الأقمشة والملابس ونشم روائح العطور والطعام.
٦- تستخدم أسماء بواعث متكررة كالبيت، والصور، والوجوه، والمرايا، والصور، والأشجار، والأيدي والأصابع، وأرى يداها تتحكم بها وتحركها بسرعة حتى أن عقلي كان يرى الحكايات في صورة أفلام خيالات ظل متحركة.
٧- القصص ترصد حالات شعورية وجوانب نفسية وعقلية وأبعادََا فلسفية عميقة لشخوصها، فهي ليست مجرد أحداث غرائبية في عمل خيالي.
٨- المجموعة تجربة شعورية مؤلمة لكنها معجونة بقدر كبير من الحنان ومخلوقة ب"لطافة مثيرة" وحب كبير يخفف من شعور الحزن العام المسيطر على المجموعة.
٩- الغلاف للمصمم إسلام أحمد هادئ ومريح للعين وموح بفكرة البيت التي أفردت لها أسماء مساحة كبيرة في المجموعة.
١٠- الإخراج الداخلي ليوسف الفرماوي جذب انتباهي كثيرََا، خاصةََ الصور المتضمنة قبل بداية كل قصة والمعبرة عن مضمون الحَكايا.
March 1, 2020
حبيتها بشدة ويمكن اجمل مجموعة قريتها من وقت، فيها مساحة جديدة من الخيال والتجريب والكاتبة بتملك صوت مميز جدا في الكتابة، ليها خلفية مختلفة تمامًا عن اي كاتب وإحساسها في الكتابة دافيء وعميق، للقصص طابع مش سحري او خيالي فقط ولكن حسيته سينمائي كمان، حسيت اني بشوف فيلم او عرض في خيالي مش بقرأها فقط، الطريقة اللي بتسرد بيها تشبه الأفلام وكنت حاسة اني مسحورة وأنا بقرأ
اتأثرت بعدد من القصص وبعد نهايتها حسيت اني بتعلق بيها، وفي قصص الكتاب لاحظت أولا جوانب من مشاعر النساء والرجال ممكن نتعاطف معاها ونفهمها اذا قرأها كل جنس عن الآخر ودي لمحة ذكية، وثانيا براعة ضبط التفاصيل حتى الصغيرة والمهملة وحتى التافهة وهي غالبا مش تافهة، عن الأشخاص والمشاعر في اللحظات المكثفة من القصة
القصص ساحرة وأسلوب الكتابة انسيابي جدا وصادق وممتع، واللغة جميلة بدون أي زخرفة لأوصاف بنلاقي كقراء مشقة في تحملها من الرواة ومع ذلك واضح مخزون الكاتبة المعرفي وثقافتها الانيقة المنعكسة على الكتابة وأسلوبها
ملحوظة على الهامش : اظن بعض القصص فيها امكانية تحويلها لافلام قصيرة خيالية زي النماذج الاجنبية لاني تخيلتها في حالة مشابهة كتير
اتأثرت بعدد من القصص وبعد نهايتها حسيت اني بتعلق بيها، وفي قصص الكتاب لاحظت أولا جوانب من مشاعر النساء والرجال ممكن نتعاطف معاها ونفهمها اذا قرأها كل جنس عن الآخر ودي لمحة ذكية، وثانيا براعة ضبط التفاصيل حتى الصغيرة والمهملة وحتى التافهة وهي غالبا مش تافهة، عن الأشخاص والمشاعر في اللحظات المكثفة من القصة
القصص ساحرة وأسلوب الكتابة انسيابي جدا وصادق وممتع، واللغة جميلة بدون أي زخرفة لأوصاف بنلاقي كقراء مشقة في تحملها من الرواة ومع ذلك واضح مخزون الكاتبة المعرفي وثقافتها الانيقة المنعكسة على الكتابة وأسلوبها
ملحوظة على الهامش : اظن بعض القصص فيها امكانية تحويلها لافلام قصيرة خيالية زي النماذج الاجنبية لاني تخيلتها في حالة مشابهة كتير
October 18, 2021
كانت بداية متفائلة مع هذا الكتاب، وكنت مهيّأ للاستمتاع به، فقد أعجبت فيه بكل شيء من الغلاف والإخراج والرسومات، كلّ شيء حقًا، سوى ما تضمّنته من القصص! وبداية أحب أن أقول إنني أعجبت فعلاً بأسلوب الكتابة، فهو أسلوب رومانسي مطعّم بشيء ما من الواقعية السحرية، ولكن مع استمراري في قراءة قصص الكتاب كان يكبر فيَّ شعور بأن هناك شيئًا جوهريًا ينقص في هذه المجموعة ويفسد عليَّ الاستمتاع به، والآن أقول إن هذا المكوّن الناقص كان يكمن في غياب الواقع نفسه، فكانت إذن ثمّت رومانسية في الأسلوب، وسحريّة في المعاني، ولكن غاب أهم شيء كان من الممكن أن يربط بين هذه الطرفين: الواقعية نفسها، وكأنها وقعت سهوًا.
ولا أقصد، بالتأكيد، بالواقعية هو أن نسبة العجائيبة أكبر أو أنه عالم خيالي تام، لا، فهذا أمر جميل، ولها استطرادات فاتنة في وصف الحالة، بل أقصد ما يجعل من القصة نفسها قصة حيّة ومبدعة، وأذكر هنا أنني في إحدى لحظات الملل من هذه القصص انتبهت إلى أن الكاتبة كانت قلّما تعطي أسماء عربية لشخصيات قصصها، مقابل كثرة ما أعطته من الأسماء الأجنبية لشخصياتها، وساعتئذ قلت لنفسي إنّها لو أحسّت بأصالة عالمها السحري لكانت ستحسّ بدورها أن الأسماء العربية ستنسجم مع أصالته، وهو ما لم يحدث، فالأسماء العربية النادرة في بعض قصصها كانت شيئًا غير مستساغ وكأنها، بالنسبة لي، مقحمة للتجريب، وأما الأسماء الأجنبية الكثيرة في سائر القصص، وجوّها الغربي العام، فكانت تزيد الفجوة بين أصالة العالم وبيني، حتى أحسست أنني أقرأ لواحدة محصولها من الروايات والأفلام والموسيقى الغربية أكثر بكثير من محصولها من الحياة حولها ومن تجاربها الحيّة (حتى عنوان الكتاب يشير إلى هذا!) بحيث جعل هذا امتلاكها لناصية الكتابة (وهذا أمر لا جدال فيه) ووعيها بتقاليد الكتابة في هذا المجال التي اختارته لقصصها (وهذا ما لا جدال فيه كذلك) لا يغنيان شيئًا، بالنسبة لي، عن غياب الأصالة، وعن كثرة التقليد الغربي المطلّ برأسه كثيرًا بين الصفحات ليقول بين كل قصة والثانية: هذا عالم لا ينتمي، حقيقة، لكاتبته!
ولا أقصد، بالتأكيد، بالواقعية هو أن نسبة العجائيبة أكبر أو أنه عالم خيالي تام، لا، فهذا أمر جميل، ولها استطرادات فاتنة في وصف الحالة، بل أقصد ما يجعل من القصة نفسها قصة حيّة ومبدعة، وأذكر هنا أنني في إحدى لحظات الملل من هذه القصص انتبهت إلى أن الكاتبة كانت قلّما تعطي أسماء عربية لشخصيات قصصها، مقابل كثرة ما أعطته من الأسماء الأجنبية لشخصياتها، وساعتئذ قلت لنفسي إنّها لو أحسّت بأصالة عالمها السحري لكانت ستحسّ بدورها أن الأسماء العربية ستنسجم مع أصالته، وهو ما لم يحدث، فالأسماء العربية النادرة في بعض قصصها كانت شيئًا غير مستساغ وكأنها، بالنسبة لي، مقحمة للتجريب، وأما الأسماء الأجنبية الكثيرة في سائر القصص، وجوّها الغربي العام، فكانت تزيد الفجوة بين أصالة العالم وبيني، حتى أحسست أنني أقرأ لواحدة محصولها من الروايات والأفلام والموسيقى الغربية أكثر بكثير من محصولها من الحياة حولها ومن تجاربها الحيّة (حتى عنوان الكتاب يشير إلى هذا!) بحيث جعل هذا امتلاكها لناصية الكتابة (وهذا أمر لا جدال فيه) ووعيها بتقاليد الكتابة في هذا المجال التي اختارته لقصصها (وهذا ما لا جدال فيه كذلك) لا يغنيان شيئًا، بالنسبة لي، عن غياب الأصالة، وعن كثرة التقليد الغربي المطلّ برأسه كثيرًا بين الصفحات ليقول بين كل قصة والثانية: هذا عالم لا ينتمي، حقيقة، لكاتبته!
May 29, 2021
حساس ومبهر !
May 16, 2022
جمال خام
October 19, 2023
I'm speechless 🤎🤎🤎
Displaying 1 - 8 of 8 reviews