L’ascensor

by Yael Frankel, Nàdia Anglada Acedo (translator)

El ascensor tiene que bajar pero sube. ¿Quién lo llamó? ¿Estará roto?

Seis vecinos protagonizan un encuentro en apariencia rutinario y fugaz, pero que pronto revela viejas historias y nuevas amistades.

Todos los viajes nos transforman, incluso un viaje en ascensor.

Genres: Picture Books

44 pages, Hardcover

Published February 17, 2025

Reviews

[Milly Cohen]

ay wow, original desde el tamaño del libro y la forma...como un ascensor!

me encanta

[Yasmin]

Who cares?
Teaches kids to live life stress free and not dwell on the bad things. I enjoy the creepy art style.

[Negar]

Illustration 5

[Payam Ebrahimi]

Los ilustraciones eran genial! pero la cuenta no me interesa.

[Edmundo Mantilla]

Puede parecer que es una historia sin profundidad, pero es todo lo contrario. Deja una impresión duradera porque te miras en ese personaje que dice "no importa". ¿Cuándo dejan de importar las cosas en verdad? No cuando le restamos peso a un comentario hiriente o a la soledad, aun cuando sentimos dolor y angustia. Todo dejar de importar cuando nos encontramos con otras personas y podemos estar con ellas.

[Christie Kaaland]

As a young girl and her dog Roco enter the elevator from the 4th floor of their apartment, intending to go for a walk (Roco really has to go), instead of down the elevator goes up. First to Ms. Paula's floor ~ Ms. Paula is afraid of dogs ~ then to the oldest man in the building, Mr. Miguel, and finally to Cora and the twins in their stroller. And when all are aboard, the elevator gets stuck between floors.

But that's okay because delightful events transpire. Cora's twins cry, Mr. Miguel entertains them with a story. When Cora states the twins are hungry, Ms. Paula shares the cake (with everyone) she was intending to take to a friend. A lovely tribute to the theme of the importance of accepting fate and looking on the bright side as well as the importance of neighborhood bonding is delightfully shared in this elevator-shaped, black-and-white (with a spot or two or red) illustrated timely tale.

[Amelia]

When I say that I love books that are a piece of art, this book is what I mean. It's so obvious that Frankel and his publishers care deeply about this book, from the artistry (which look to be hand-carved rubber stamps) to the story of coming together and getting to know your neighbors on a deeper level. While traversing the broken piece of equipment, the main character's dog needs to go outside, her neighbor is trying to deliver a cake, and the oldest neighbor tries to comfort a new mother and her twins when they get hungry by telling a story.

The matte pages, the unusual length of the book, and a smaller, tinier book written by Mr. Miguel encased in vellum truly goes to show how gorgeous this picture book is.

[superawesomekt]

Wow! The production quality of this book is 5 + stars!

In my experience, picture books can seem a little dull in translation—maybe there is some sparkle that is lost? This picture book was originally written in Spanish, and while I read the English translation it seems (from skimming the Spanish reviews here) that this is not the case here—I take it there wasn't much of a story to begin with.

Though the story is lackluster, I think readers of any age will like the high contrast artwork, and young readers will especially like the tiny "book" tucked into the book in the back. (A darling touch!)

5 stars artwork
2 stars story
3/3.5 star average

[Jonatan]

Me gusta el formato y cómo se va desarrollando la historia dentro del elevador.

Le doy 4.5 porque además se incluía un mini libro de la historia del oso que uno de los vecinos cuenta. Esa historia ya se me hacía linda, pero con el librito le da un plus.

Me gusta como las cosas se transforman dentro de un pequeño espacio.

[Alo Gaytan-Arroyo]

I liked how this book was long in size like an elevator. It was nice how the characters in this book started by not liking each other that much to wanting to spend more time together. There was a surprise at the very back. The story one of the characters was sharing! It was a cute surprise.
Award: Outstanding International Book
Copyright date: 2020

[alemardemi]

Este tipo de libros son para mí una delicia. Nunca los reseño, nunca los cuento como lectura pero me dan la vida. La editorial es genial. No ha sido mi cuento favorito pero tiene un mini libro dentro del libro y está maquetado como un ascensor, a veces no se puede pedir más 🐻‍❄️

[Kristin Johnson]

Loved this book! So darling!!

[Paz Vivanco (Taylor's Version)]

Muy tierno.

[Lucia Torres]

Lo releí 3 veces. De esos libros que te dejan mascullando un algo más. Excelente para compartir en familia o en soledad!

[Caroline]

beautifully illustrated. more art than illustration. opening my eyes in what it takes to make a children’s book. a bucket list idea.

[M'Kinna Burrus]

This book was unique. It was a story within a story. The art had amazing details and textures and there was a hidden narrative about a bear, the story his hidden on the back cover so you can finish that story as well. I found it cool that all of the people started on the elevator knowing each other and came out of the elevator as friends going to gather and drink tea together.

[Annsilver Silver]

Hola, os dejo la reseña de este libro que me ha llegado esta mañana, es súper cortito porque es un libro para niños, he de decir que el diseño es precioso y vino de parte de la editorial @editorial.limonero.esp
El libro trata de la historia de un ascensor y la gente que vive en un edificio, la historia está narrada por una niña que se irá encontrando gente a lo largo de su trayectoria en un ascensor, y todas las cosas que pueden pasar en él.
Me ha gustado mucho porque un libro ilustrado y a mí me flipan la ilustraciones porque me gusta mucho dibujar por si no lo sabéis, ya lo sabéis🤓 y según vas leyendo el libro pues vas encontrando personajes y en una parte del libro uno de los personajes lee una historia que la podéis encontrar detrás que es un libro muy pequeñito que viene para que tú lo leas cuál es la historia que le cuenta el personaje a los niños.
Es una historia muy bonita, las ilustraciones están hechas en blanco y negro y algunos matices rojos y azul, un libro perfecto para leer por la noche a un niño porque es corto, ilustrado, es una maravilla. seguramente lea algún libro más hecha editorial porque me ha gustado mucho el estilo y lo divertido que es porque normalmente pensamos que los cuentos son para niños pero a veces entendimos mejor y de otro venir a los libros de cuento cuando somos mayores que cuando somos pequeños, supongo que porque los miramos de manera diferente.
Espero que os subáis al ascensor de @yaelfran y conozcáis a estos personajes que os robaran el corazón en un par de viajes de ascensor.

[Guilherme Semionato]

https://www.youtube.com/watch?v=dbFRa...