Querida Beth

by Andrea Cote

Andrea Cote (Barrancabermeja, Colombia, 1981) es una de las autoras más reconocidas de la actual poesía hispanoamericana y está publicada su poesía en diversos países. Actualmente es profesora de poesía y escritura creativa en la Universidad de Texas. «En Querida Beth, Andrea Cote, con ironía, con ternura, con descarnada verdad, recorre la desolación de una vida y en ella la del migrante que pedalea día a día en busca de la promesa incumplida, cada vez más cerca del pasado y más lejos del presente. A través de lo narrativo, lo epistolar, lo escueto de los lenguajes publicitarios y un oscuro lirismo que punza las realidades más hondas, estos poemas dan cuenta del sueño, del desaliento, la rabia, la melancolía y la extrañeza del retorno, que solo confirma que la vida siempre estuvo en otra parte. Un libro de una belleza sobrecogedora». Piedad Bonnett «La poesía de Andrea Cote consigue en este libro que el compromiso con las apuestas estilísticas sea un camino penetrante para indagar en el mundo contemporáneo y en las raíces de la identidad. El aire que respiramos y que define nuestra vida sabe de nosotros, de nuestras intimidades y nuestros pasos en la tierra. La mujer colombiana que vive en los Estados Unidos se siente a sí misma, piensa en sus realidades, su desarraigo y sus desapariciones. Pero descubre todo lo que cabe en las palabras…, y en la palabra poética se reconoce a sí misma, se restituye como ser humano. Es el legado de la buena poesía y la memoria, restituirnos como seres humanos bajo la intemperie del tiempo. Luis García Montero

104 pages, Paperback

Published March 5, 2025

Reviews

[Felipe Jaramillo Gómez · Rating 5 out of 5]

A Andrea la conocí hace unos años en Barcelona. Viajó con una poeta amiga mía para un recital de poesía. De ella recuerdo su risa fácil y su manera tranquila de hacerte sentir especial. Recuerdo también que era migrante. Vivía en Estados Unidos, como su tía Beth, a quien dedica y para quien escribió este libro que abre con una nota explicativa triste, la de la historia de Beth: emigró a los Estados Unidos con un visado de promesa de matrimonio; permaneció allí cuarenta años viviendo una vida precaria y cuando no encontró más remedio volvió a Colombia con una maleta y la vida partida. Para que la memoria no se perdiera, Andrea Cote recurrió a un collage de retazos y utilizó materiales como cartas, diarios, anuncios, visitas, estudios y noticias que solo sirvieron para constatar una vida de penurias y promesas incumplidas. Un libro muy bonito y muy triste que sentí como un intento de Andrea Cote por devolverle cuarenta años a su tía. Lo leí como un regalo para Beth y para nosotros los lectores que contenía varias intenciones: una disculpa (porque las experiencias fuera de Andrea y la mía han sido distintas), una absolución, un consuelo, un reconocimiento o tal vez la sugerencia de la poesía como una nueva promesa.

[Daniel Peña Ortiz · Rating 5 out of 5]

Una lectura necesaria y poderosa.
Este libro aborda con lucidez temas como el exilio, la migración, el retorno, el trabajo y la precarización. Cada poema deja una marca: desgarra, hiere, pero también libera. Una voz que convierte el tránsito en memoria y el dolor en palabra.

[Vasileios]

Μιλώ για την επιστροφή, σκέφτομαι για μια στιγμή ότι υπάρχει.
Είμαι περιτριγυρισμένη από ανθρώπους γεμάτους με αυτά ακριβώς που τελικά τους λείπουν: γλώσσα, χώρα, ακίνητα, αριθμό ταυτότητας. Όταν με ρωτούν από πού κατάγομαι, χαμογελάω, ο τόπος από τον οποίο προέρχομαι δεν υπάρχει πια.
Εκεί, παρ' όλα αυτά, επιστρέφω.

Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε αυτά που αφήνουμε πίσω μας.
Το αγαπώ είναι το αντίθετο του φεύγω.
Αγαπώ σημαίνει βυθίζω τις ρίζες μου σε κάτι.

Αλλά η θέληση να περάσουμε απέναντι
είναι το αστέρι μας
και υπερβαίνοντας το σαρκίο μας
βρισκόμαστε ήδη στην άλλη
πλευρά
απλώς χρειάζεται να το κουβαλήσουμε.

[Sofía Balbuena · Rating 5 out of 5]

Estuve al borde de la emoción todo el tiempo durante la lectura; una pintura de la soledad del otro lado, un homenaje a una vida silenciosa y olvidada. Precioso.

[Erika · Rating 4 out of 5]

❤️‍🩹

[David Adams Rico · Rating 5 out of 5]

Lenguaje sencillo y preciso
Narrativo pero abierto -- mantiene ese enigma de lo poético

"Una historia completa solo puede contarse entre sus grietas"

--//--

Millonarios y Venta de garaje son tal vez mis favoritos. Son una señal de los intentos que hace por encontrar pequeñas victorias, por intentar vencer la precariedad de su vida.