What do you think?
Rate this book
L'impossibile ritorno
Amélie Nothomb torna nel paese amato, il Giappone, il luogo della sua infanzia e della disastrosa vergogna come impiegata (vedi Stupore e tremori). Questa volta è in compagnia dell’amica fotografa Pep Beni e durante i dieci giorni di viaggio sperimenta il kenshō (una sorta di estasi contemplativa), abbandona lo champagne per i whisky giapponesi, si immerge con una nuova prospettiva nei luoghi della gioventù. E se alcune parole giapponesi sono ormai sbiadite nella memoria, le sensazioni che i suoni, gli odori e la luce le provocano si riaffacciano come se non avesse mai lasciato il Giappone. Questa avventura “á la Thelma & Louise” diventa così un’occasione non solo per elaborare il lutto del padre ma anche per capire la sé stessa di oggi.
106 pages, Paperback
First published August 21, 2024
57 people are currently reading
587 people want to read
About the author
Amélie Nothomb
102 books5,925 followersAmélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos.
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 243 reviews
November 10, 2024
Quel plaisir de découvrir l’impossible retour d’Amélie au Japon !
Le récit et sa mélancolie m’ont autant plu qu’ils m’ont touché. On y découvre une Amelie qui recherche un Japon qui n’existe au final plus que dans ses souvenirs brumeux. On sent son déracinement et sa perte de repère. C’est aussi beau que touchant.
Vivement l’an prochain !
Le récit et sa mélancolie m’ont autant plu qu’ils m’ont touché. On y découvre une Amelie qui recherche un Japon qui n’existe au final plus que dans ses souvenirs brumeux. On sent son déracinement et sa perte de repère. C’est aussi beau que touchant.
Vivement l’an prochain !
July 4, 2024
2,5
franchement bof, quelques jolis moments et passages tendres, mais sinon c’est de l’autobiographie, de l’ego énorme et de l’excès pas tellement agréable. c’est mignon le voyage au japon, la nostalgie etc, mais je ne trouve pas que ça fasse un bon roman
franchement bof, quelques jolis moments et passages tendres, mais sinon c’est de l’autobiographie, de l’ego énorme et de l’excès pas tellement agréable. c’est mignon le voyage au japon, la nostalgie etc, mais je ne trouve pas que ça fasse un bon roman
February 26, 2025
Febbraio è, per me, il mese di Amélie Nothomb.
È il mese in cui Voland pubblica un nuovo libro di una tra le mie scrittrici preferite ed è anche il mese del tour di Amélie in Italia.
Quest'anno ahimé ha scelto la Liguria e quindi non mi sarà possibile incontrarla.
Veniamo a "L'impossibile ritorno".
Il 2020 è l'anno dello spartiacque: nel 2020 Amélie, infatti, perde il padre e dopo questa perdita i suoi libri sono diversi, un po' più intimi.
Ne "L'impossibile ritorno", Amélie ripercorre, con un'amica, i luoghi del cuore, quelli giapponesi, che le parlano della sua infanzia e di suo padre. Fisicamente le due amiche fanno il loro viaggio, il loro nostos, verso il Giappone. “Nostos”, in greco antico, significa viaggio ed è anche all'origine della “nostalgia”. Nostos quindi non è solo il viaggio vero e proprio, ma anche il moto di ricerca, il desiderio del ritorno, il senso dell'esilio.
"Evidentemente Pep mi legge nel pensiero, perché mi dice:
- Non ricomincerai con la nostalgia?
- Hai ragione.
La nostalgia: le avevo già concesso anche troppo. È la mia malattia incurabile. Dunque devo resisterle. Era forse arrivato il momento di riscoprire il Giappone senza essere ossessionata da quello che vi avevo vissuto?"
Amélie Nothomb è come Ulisse che fa ritorno a casa e in questo suo andare e ritornare, alla nostalgia si aggiunge la consapevolezza che in questo "nostos", si giunge in quel luogo amato che non è più come era prima che lo abbandonassimo: "Più passa il tempo e più ho l'impressione che siamo in tanti a essere sulla stessa barca. Siamo chiamati, credo, a popolare sempre di più il mondo, noi che, in un modo o nell'altro, abbiamo perduto un luogo amato e abbiamo cercato di ritrovarlo, per scoprire l'impossibilità del ritorno."
È il mese in cui Voland pubblica un nuovo libro di una tra le mie scrittrici preferite ed è anche il mese del tour di Amélie in Italia.
Quest'anno ahimé ha scelto la Liguria e quindi non mi sarà possibile incontrarla.
Veniamo a "L'impossibile ritorno".
Il 2020 è l'anno dello spartiacque: nel 2020 Amélie, infatti, perde il padre e dopo questa perdita i suoi libri sono diversi, un po' più intimi.
Ne "L'impossibile ritorno", Amélie ripercorre, con un'amica, i luoghi del cuore, quelli giapponesi, che le parlano della sua infanzia e di suo padre. Fisicamente le due amiche fanno il loro viaggio, il loro nostos, verso il Giappone. “Nostos”, in greco antico, significa viaggio ed è anche all'origine della “nostalgia”. Nostos quindi non è solo il viaggio vero e proprio, ma anche il moto di ricerca, il desiderio del ritorno, il senso dell'esilio.
"Evidentemente Pep mi legge nel pensiero, perché mi dice:
- Non ricomincerai con la nostalgia?
- Hai ragione.
La nostalgia: le avevo già concesso anche troppo. È la mia malattia incurabile. Dunque devo resisterle. Era forse arrivato il momento di riscoprire il Giappone senza essere ossessionata da quello che vi avevo vissuto?"
Amélie Nothomb è come Ulisse che fa ritorno a casa e in questo suo andare e ritornare, alla nostalgia si aggiunge la consapevolezza che in questo "nostos", si giunge in quel luogo amato che non è più come era prima che lo abbandonassimo: "Più passa il tempo e più ho l'impressione che siamo in tanti a essere sulla stessa barca. Siamo chiamati, credo, a popolare sempre di più il mondo, noi che, in un modo o nell'altro, abbiamo perduto un luogo amato e abbiamo cercato di ritrovarlo, per scoprire l'impossibilità del ritorno."
June 15, 2024
Amélie Nothomb retourne au Japon pour notre plus grand plaisir ! C'est drôle, spirituel, nostalgique, mais surtout absolument délectable. Assurément l'un de ses meilleurs crus de ces dernières années.
April 21, 2025
“… ancora una volta sto per lasciare il Giappone. E in questo caso non posso accusare i miei genitori o il fato. Parto da adulta responsabile, ho scelto di non restare. Come potrò conciliare un simile comportamento con l’amore infinito che mi lega a questo paese?“
Amélie non ama viaggiare. E forse nemmeno vorrebbe tornare nell’amato Giappone se non fosse una sua carissima, stravagante amica fotografa a chiederglielo. E perciò salirà su quell’aereo, sbarcherà su quella terra, dieci anni dopo la sua ultima visita.
La nostalgia è il sentimento potente che la lega al Giappone, il posto dove ha vissuto l’infanzia più felice.
Ma questo è un amore irrealizzabile, un desiderio sublimato, e la dolce tristezza accompagnerà dunque tutto questo viaggio, insieme a una percezione sempre più intensa di straniamento, di esclusione.
Questo esile racconto ne è la testimonianza, ma certo non rende giustizia al talento e alla creatività della Nothomb.
Forse solo chi ha percorso e apprezzato i precedenti libri autobiografici può delicatamente assaporarne e condividerne la malinconia.
“Ripenso alla mia lunga infanzia, alla mia interminabile adolescenza, durante la quale non ho mai smesso di aspirare al ricongiungimento con questo paese-Graal. Se mi avessero annunciato che un giorno sarei salita di mia spontanea volontà su un aereo pronto a staccarsi dalla terra sacra, avrei provato verso me stessa un disprezzo incredulo.”
È un ritorno impossibile, infatti. Un amore intimo e lontano, per sempre perduto.
Amélie non ama viaggiare. E forse nemmeno vorrebbe tornare nell’amato Giappone se non fosse una sua carissima, stravagante amica fotografa a chiederglielo. E perciò salirà su quell’aereo, sbarcherà su quella terra, dieci anni dopo la sua ultima visita.
La nostalgia è il sentimento potente che la lega al Giappone, il posto dove ha vissuto l’infanzia più felice.
Ma questo è un amore irrealizzabile, un desiderio sublimato, e la dolce tristezza accompagnerà dunque tutto questo viaggio, insieme a una percezione sempre più intensa di straniamento, di esclusione.
Questo esile racconto ne è la testimonianza, ma certo non rende giustizia al talento e alla creatività della Nothomb.
Forse solo chi ha percorso e apprezzato i precedenti libri autobiografici può delicatamente assaporarne e condividerne la malinconia.
“Ripenso alla mia lunga infanzia, alla mia interminabile adolescenza, durante la quale non ho mai smesso di aspirare al ricongiungimento con questo paese-Graal. Se mi avessero annunciato che un giorno sarei salita di mia spontanea volontà su un aereo pronto a staccarsi dalla terra sacra, avrei provato verso me stessa un disprezzo incredulo.”
È un ritorno impossibile, infatti. Un amore intimo e lontano, per sempre perduto.
August 20, 2024
Aaaah trop chouette ! J'avais pas trop apprécié les deux dernières sorties d'Amélie Nothomb du coup je suis contente d'avoir pu retrouver la plume et les réflexions que j'aime !
Ici l'autrice nous raconte un bref passage de sa vie, un retour au Japon, Terre sacrée de son cœur, le temps d'une escapade de quelques semaines avec une amie à elle.
Outre le fait que ça m'a encore plus donnée envie d'aller au Japon, j'ai sincèrement apprécié le découvrir sous les yeux d'Amélie et de son amie (un peu insupportable à certains moments par contre). Y avant vécu jusqu'à ses cinq ans, on comprend la nostalgie qui la transperce, et on se sent proche d'elle, on aimerait pouvoir répondre aux questions qu'elle se pose.
Il n'y a, pour moi, que Amélie Nothomb qui peut encore écrire un récit autobiographique après tant d'années sur un sujet maintes fois exploré sans ennuyer son lectorat.
Ici l'autrice nous raconte un bref passage de sa vie, un retour au Japon, Terre sacrée de son cœur, le temps d'une escapade de quelques semaines avec une amie à elle.
Outre le fait que ça m'a encore plus donnée envie d'aller au Japon, j'ai sincèrement apprécié le découvrir sous les yeux d'Amélie et de son amie (un peu insupportable à certains moments par contre). Y avant vécu jusqu'à ses cinq ans, on comprend la nostalgie qui la transperce, et on se sent proche d'elle, on aimerait pouvoir répondre aux questions qu'elle se pose.
Il n'y a, pour moi, que Amélie Nothomb qui peut encore écrire un récit autobiographique après tant d'années sur un sujet maintes fois exploré sans ennuyer son lectorat.
October 24, 2024
je souhaite à tout le monde de trouver son coup de foudre littéraire. Pour moi c'est Amélie Nothomb. Chaque phrase, chaque mot me semble d'une justesse et d'une profondeur indicible. Je désire cette humilité, qui n'est pas de l'autoflagellation mais qui est de l'ordre d'un simple constat. Son art est de rendre ce constat d'une puissance sans nom, qui n'est en aucun cas froid mais bouillonnant de vie. J'aimerais me rapprocher de ce talent-là. Savoir écrire l'effroyable ennui de l'existence, grossi de regrets et de frustrations. Amélie Nothomb n'explose jamais, elle implose, ses plus grands traumatismes transparaissent en une ou deux phrases, et la fin précoce de chacune d'entre-elles est un peu sa revanche face à toute la violence subie. On rend à la vie la monnaie de sa pièce : tu nous feras poussière, on s'efforcera à ce que tu nous suives.
Read
December 22, 2024Je sais pas comment noter ce bouquin, mais c'était aussi intéressant (puisque je découvrais Amélie Nothomb pour la première fois) qu'insupportable (mon Dieu, elles ont des amies ces deux-là ?).
J'en attendais rien et tant mieux parce que je pense pas en avoir eu grand chose mdr.
J'en attendais rien et tant mieux parce que je pense pas en avoir eu grand chose mdr.
January 11, 2025
Très bien sûr le côté nostalgique c’est mimi mais le comportement et les réflexions de Pep ont pris le dessus, c’est insupportable, des réflexions typiques d’une meuf blanche qui découvre le Japon mais qui veut quand même retrouver son confort parisien ça me saoule
August 21, 2024
mon premier roman de amélie nothomb et je n'ai pas été déçue, bien au contraire. j'ai trouvé sa façon d'écrire et de raconter enivrante. je n'apprécie en générale pas la littérature française et les moi-je mais pour une fois ça ne m'a pas du tout dérangé. j'avais envie d'en savoir plus sur l'autrice et de continuer à vivre son voyage avec elle. un très beau roman.
February 23, 2025
Tre stelle
Ho aspettato L'impossibile ritorno di Amélie Nothomb (Voland edizioni) come i bambini aspettano Babbo Natale, ma la magia che era avvenuta con Psicopompo (LEGGI QUI la mia recensione) lo scorso anno non è avvenuto questa volta.
Non dico di non aver apprezzato L'impossibile ritorno, anzi. Arrivata al finale ho rivalutato il libro ma sono rimasta comunque leggermente inosddisfatta: il finale è perfetto ma il libro si chiude troppo in fretta.
Come spesso sta accadendo con i libri di Nothomb, la componente biografia è fondamentale, è al centro della narrazione. Se con Psicopompo mi ero sentita così vicina a lei, è un testo che aiuta a capire la sua produzione e il suo modo di vivere, dunque di scrivere, qui ho conosciuto un altro aspetto dell'autrice, interessante certo, ma non sconvolgente.
In L'impossibile ritorno Amélie racconta l'amore più grande della sua vita: il Giappone.
RECENSIONE COMPLETA: https://www.lalettricecontrocorrente....
Ho aspettato L'impossibile ritorno di Amélie Nothomb (Voland edizioni) come i bambini aspettano Babbo Natale, ma la magia che era avvenuta con Psicopompo (LEGGI QUI la mia recensione) lo scorso anno non è avvenuto questa volta.
Non dico di non aver apprezzato L'impossibile ritorno, anzi. Arrivata al finale ho rivalutato il libro ma sono rimasta comunque leggermente inosddisfatta: il finale è perfetto ma il libro si chiude troppo in fretta.
Come spesso sta accadendo con i libri di Nothomb, la componente biografia è fondamentale, è al centro della narrazione. Se con Psicopompo mi ero sentita così vicina a lei, è un testo che aiuta a capire la sua produzione e il suo modo di vivere, dunque di scrivere, qui ho conosciuto un altro aspetto dell'autrice, interessante certo, ma non sconvolgente.
In L'impossibile ritorno Amélie racconta l'amore più grande della sua vita: il Giappone.
RECENSIONE COMPLETA: https://www.lalettricecontrocorrente....
October 26, 2024
Pourquoi, quand je lis un livre d'Amélie Nothomb, ai-je toujours l'impression que c'est écrit par une professeur de français un peu barrée ?
Son récit est bien rythmé, facile à suivre, mais vraiment trop sec pour moi.
A force d'ellipses, de mots rares, de pince sans rire, toute émotion est broyée. Pour finir elle généralise l'expérience du voyage, naviguant entre " on" et " je" quant ça l'arrange.
Heureusement c'est un récit très court ! J'espère qu'elle écrive un jour un roman plus sensible, plus sentimental, plus tendre...
Son récit est bien rythmé, facile à suivre, mais vraiment trop sec pour moi.
A force d'ellipses, de mots rares, de pince sans rire, toute émotion est broyée. Pour finir elle généralise l'expérience du voyage, naviguant entre " on" et " je" quant ça l'arrange.
Heureusement c'est un récit très court ! J'espère qu'elle écrive un jour un roman plus sensible, plus sentimental, plus tendre...
October 15, 2024
Tradition annuelle. Amelie retourne dans son Japon, elle décrit et pense.
Un bon bout m’agace, puis ses réflexions finissent toujours par m’intéresser. Elle se regarde bien, constate sa difficulté à vivre et ça, c’est toujours un écho.
Chaque année, elle est un cas. Cette fois, c’était un peu insuffisant, je m’en fous du Japon.
Un bon bout m’agace, puis ses réflexions finissent toujours par m’intéresser. Elle se regarde bien, constate sa difficulté à vivre et ça, c’est toujours un écho.
Chaque année, elle est un cas. Cette fois, c’était un peu insuffisant, je m’en fous du Japon.
December 7, 2025
«بازگشت ناممکن» هفدهمین اثری بود که از آملی نوتوم خوندم. تو این کتاب هم در مورد زندگی خودش حرف میزنه. همچنان فکر میکنم اتوبیوگرافینویس بهتریه تا رماننویس بهتری. کتاب توی ۲۰۲۴ چاپ شده و باز هم دربارهی آملی و ژاپنه. هرآنچه از خودش مینویسه بهنوعی «ماجراهای آملی و ژاپن»ـه. چون از گذشتهش خوندهم و میدونم، اینسری منم همگام با اون دچار نوعی نوستالژی شدم. جنس احساس و مناسباتی که آملی با توکیو داره، برام قابلدرکه. چون من همین احساس رو به ساری دارم. میشه بینهایت عاشق و دلباختهی یک شهر بود اما هجرت کرد. عشق به یه شهر الزاماً به معنی این نیست که بشه همیشه درش س��ونت داشت. تو و شهر ممکنه همو پس بزنین.
«... ما آدمهایی هر کدام چه بسا مکان عزیز و مورد علاقهای را، به هر دلیلی، از دست دادهایم و تقلا کردهایم آن را بار دیگر بیابیم، فقط برای آنکه دریابیم بازگشت به آن ناممکن است.»
این سفر به ژاپن رو آملی در سال ۲۰۲۲ و دورهای که هنوز کووید و قرنطینه به پا بود، به درخواست دوستش پپ میره. و وای از این دوست. واقعاً هرآنچه از یه دوست سمی بشه تصور کرد داره طرف. خودخواهی، توقع بیجا، عدم همدلی، منیپولیتکردن، تحقیرکردن، ناسپاسی و قدرنشناسی، بیتوجهی به مرزهای طرف مقابل، غرغر اضافه و هزارویک بیرق سرخ دیگه. امیدوارم آملیجون بالاخره عقلی کنه و قطع ارتباط کنه باهاش. :))
«... ما آدمهایی هر کدام چه بسا مکان عزیز و مورد علاقهای را، به هر دلیلی، از دست دادهایم و تقلا کردهایم آن را بار دیگر بیابیم، فقط برای آنکه دریابیم بازگشت به آن ناممکن است.»
این سفر به ژاپن رو آملی در سال ۲۰۲۲ و دورهای که هنوز کووید و قرنطینه به پا بود، به درخواست دوستش پپ میره. و وای از این دوست. واقعاً هرآنچه از یه دوست سمی بشه تصور کرد داره طرف. خودخواهی، توقع بیجا، عدم همدلی، منیپولیتکردن، تحقیرکردن، ناسپاسی و قدرنشناسی، بیتوجهی به مرزهای طرف مقابل، غرغر اضافه و هزارویک بیرق سرخ دیگه. امیدوارم آملیجون بالاخره عقلی کنه و قطع ارتباط کنه باهاش. :))
July 30, 2025
4.5/5 ⭐️
December 14, 2024
Loin d'être son meilleur livre...
June 24, 2025
Not bad, but it's just a "gourmet" trip memoir...
September 20, 2024
Amélie qui retourne au Japon et qui parle nostalgie, quelques mois après avoir visité ces mêmes lieux. Pour moi, ça a été un bonbon. Même si je ne voyagerais clairement pas avec son amie!
January 12, 2025
Un court roman (160 pages) qui se lit en quelques heures et m'a donné envie de découvrir le Japon et ressentir le "kenshô" (une illumination provisoire proche du syndrome de Stendhal) face aux beautés éternelles de ce pays.
On y suit Amélie Nothomb de retour dans son pays de coeur en 2023. Elle est accompagnée de Pep, une amie photographe qui a gagné deux aller-retour pour Tokyo et lui demande de lui servir de guide, en laissant sa nostalgie de côté pour vivre au présent ce voyage ensemble. Mission impossible tant la connaissance d'Amélie du Japon est plus émotionnelle et intérieure que vraiment pratique.
Un duo qui parcourt en une 10aine de jours Kyoto, Nara et Tokyo. Deux personnalités qui permettent de nuancer certaines expériences, avec des points de vue différents.
Pour le style, je n'ai pas lu tant de livres d'elle mais il me semble que c'est son style habituel. Facile à lire, qui alterne des descriptions assez longues sur ce qui l'émeut et des phrases courtes et condensées qui nous ramènent au prosaïque et à la réalité.
Un récit autobiographique sur lequel Amélie Nothomb s'est beaucoup exprimé dans les émissions littéraires ou dans la presse. Mais sur la couverture, il est bien écrit "roman". En faisant quelques recherches a posteriori sur certains faits relatés, on a donc quelques surprises.
Suite à la lecture de ce livre, qui suit de quelques jours l'échange avec une amie qui y a passé ses vacances de Noël, j'ai vraiment envie de m'y rendre aussi en famille. Cela fait donc germer un projet dans ma tête...
On y suit Amélie Nothomb de retour dans son pays de coeur en 2023. Elle est accompagnée de Pep, une amie photographe qui a gagné deux aller-retour pour Tokyo et lui demande de lui servir de guide, en laissant sa nostalgie de côté pour vivre au présent ce voyage ensemble. Mission impossible tant la connaissance d'Amélie du Japon est plus émotionnelle et intérieure que vraiment pratique.
Un duo qui parcourt en une 10aine de jours Kyoto, Nara et Tokyo. Deux personnalités qui permettent de nuancer certaines expériences, avec des points de vue différents.
Pour le style, je n'ai pas lu tant de livres d'elle mais il me semble que c'est son style habituel. Facile à lire, qui alterne des descriptions assez longues sur ce qui l'émeut et des phrases courtes et condensées qui nous ramènent au prosaïque et à la réalité.
Un récit autobiographique sur lequel Amélie Nothomb s'est beaucoup exprimé dans les émissions littéraires ou dans la presse. Mais sur la couverture, il est bien écrit "roman". En faisant quelques recherches a posteriori sur certains faits relatés, on a donc quelques surprises.
Suite à la lecture de ce livre, qui suit de quelques jours l'échange avec une amie qui y a passé ses vacances de Noël, j'ai vraiment envie de m'y rendre aussi en famille. Cela fait donc germer un projet dans ma tête...
October 19, 2024
J'ai eu l'impression d'accompagner Amélie Nothomb dans ce retour au Japon, quel plaisir de pouvoir visualiser presque à la perfection les lieux visités, les échanges avec les autochtones, l'atmosphère générale. Je n'avais pas lu cette auteure depuis quelques années et c'était un plaisir de retrouver son style d'écriture si enivrant !
September 20, 2024
L’impossible retour d'Amélie Nothomb est un carnet de voyage introspectif où l'autrice revisite le Japon, pays de son enfance. Entre Kyoto, Nara et Tokyo, elle oscille entre nostalgie et émerveillement, tout en se questionnant sur son passé et l'absence de son père. Accompagnée d'une amie qui apporte une touche de légèreté, Nothomb nous offre un récit contemplatif, riche en souvenirs mais sans grand enjeu narratif. Un livre plaisant et délicat, sans prétention, qui ravira ses fidèles lecteurs sans toutefois marquer durablement les esprits.
Read
August 8, 2024writing on my to do list : partir au Japon
Déguster de délicates sculptures de sucre, siroter du thé devant le pavillon d'or, visiter ce cimetière si paisible
Déguster de délicates sculptures de sucre, siroter du thé devant le pavillon d'or, visiter ce cimetière si paisible
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 9, 2024
Ce livre est écrit par l'Amélie Nothomb que j'aime, et elle m'a tellement manqué! Un pur plaisir cette histoire !
February 15, 2025
« Ce que je retrouve ici, intacte, c'est la conviction implacable de mon néant. »
March 7, 2025
Toujours aussi agréable de vivre un voyage au japon a travers les yeux d'Amelie Nothomb. Elle voit tout et ce que les gens ne verraient pas selon moi. Une belle aventure que j'ai vécu. Merci.
September 7, 2024
J'ai énormément lu Nothomb quand j'étais adolescente et jeune adulte, et ses petits romans étaient toujours un immense plaisir, parfait pour les petits trajets en train.
Mais depuis une dizaine d'années - et je ne saurais dire pourquoi - je n'arrive plus à être transporté. Je retente cependant tous les trois ou quatre ans, espérant à nouveau retrouver la magie qui m'a tant enchantée par le passé. Mais non, rien n'y fait, et j'ai passé le roman à me demander quand il serait enfin terminé.
Mais depuis une dizaine d'années - et je ne saurais dire pourquoi - je n'arrive plus à être transporté. Je retente cependant tous les trois ou quatre ans, espérant à nouveau retrouver la magie qui m'a tant enchantée par le passé. Mais non, rien n'y fait, et j'ai passé le roman à me demander quand il serait enfin terminé.
March 9, 2025
This book made me feel like I was on the trip with the forever witty, quirky, and brilliant Amelie Nothomb and her challenging sounding friend. It was fun to read and made me want to go back l to Japan, especially Kyoto.
December 3, 2024
Un très beau livre à lire quand on va/revient du Japon. Le retour impossible d’une expat sur une terre qui n’est plus la sienne.
October 10, 2024
Amélie Nothomb revient au Japon, après plus de 20 ans et pour ne pas y rester. Pour ceux qui lisent cette auteure depuis un certain temps, il ne fait aucun doute qu'il s'agit là d'un autre de ces livres qui appartiennent au volet autobiographique qu'elle maîtrise le mieux. En décrivant son amour pour le Japon, elle trouve, à mon avis, ses meilleurs mots. Bien que je ne pense pas qu'il s'agisse d'un livre inoubliable, le fait que je connaissais certains des endroits décrits m'a fait l'aimer un peu plus.
Amelie Nothomb torna in Giappone, dopo piú di 20 e non per restarci. Per chi legge da tempo quest'autrice, non ci sono dubbi sul fatto che questo sará un'altro di quei libri che appartengono al filone autobiografico che le riesce meglio. Nel descrivere il suo amore per il Giappone, secondo me l'autrice trova le sue parole migliori. Per quanto non ritengo che questo sia un libro indimenticabile, anzi, il fatto che io conoscessi alcuni dei posti descritti, me lo ha fatto amare un po' di piú.
Amelie Nothomb torna in Giappone, dopo piú di 20 e non per restarci. Per chi legge da tempo quest'autrice, non ci sono dubbi sul fatto che questo sará un'altro di quei libri che appartengono al filone autobiografico che le riesce meglio. Nel descrivere il suo amore per il Giappone, secondo me l'autrice trova le sue parole migliori. Per quanto non ritengo che questo sia un libro indimenticabile, anzi, il fatto che io conoscessi alcuni dei posti descritti, me lo ha fatto amare un po' di piú.
Displaying 1 - 30 of 243 reviews