Marruecos

by Agustín Gómez Arcos, Adoración Elvira Rodríguez (Translator)

Cómo si el Lazarillo de Tormes y la obra de Chukri se encontraran en un cruce de caminos, este título de Agustí Gómez Arcos sigue los pasos del joven Jalil, un muchacho ciego y pobre a quienes todos apodan Marruecos, obligado a realizar esos trabajos que nadie más quiere hacer por tal de sobrevivir. En su picaresca trayectoria por Marrakech, Marruecos se encontrará con una nutrida y llamativa galería de personajes y deberá hacer frente a las situaciones más rocambolescas. De gran expresividad y colorido, esta novela, que combina lo crudo y lo tierno, es antes que nada un sentido homenaje a la belleza de un país y su gente.

325 pages, Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Agustín Gómez Arcos (Agustin Gomez-Arcos in France) was a Spanish writer, anarchist and dramatist born in Almería, Andalusia. He studied law but quit university for theater. However, some of his work was banned in Franco's Spain. Because of censorship Gómez Arcos emigrated to London in 1966, then to Paris in 1968, where he settled and wrote primarily in French, often with themes condemning the fascist Spanish state. He died in Paris of cancer.

Gómez Arcos won the Hermès Prize for his 1975 novel The Carnivorous Lamb, the Livre Inter prize, the Roland Dorgelès Prize and the Thyde Monnier Prize for his 1977 novel Ana No, and he was twice a finalist for the Prix Goncourt.

Reviews

[Antonio Luis · Rating 5 out of 5]

Divertidísimo, increíblemente ingenioso, muy quijotesco, y sin perder la esencia de autor de Gómez Arcos, aquí con un estilo deliciosamente irreverente.

En absoluto es una perspectiva infantil al uso! Aunque hay momentos en los que es inevitable emocionarse con la inocencia del niño y la voluntad inquebrantable con que lo asume todo. Un cominillo de cinco años señalando a los turistas españoles la dirección a Marruecos, y con qué orgullo acoge ese apodo.

Este pequeño me ha tenido conquistado durante toda la lectura, qué vivo y qué inocente al mismo tiempo, qué ganas tiene de saber, de conocer, de ser un hombre.

El autor hace una recreación maravillosa, sobre todo con los olores y los sonidos, tal vez por la ceguera del niño, hay pasajes repletos de referencias maravillosas a olores y sonidos que van reflejando la ciudad de Marrakech, "ensordecedora a menudo, jamás ruidosa". Y su perspectiva tiene mucho de memoria de exiliado desde la voz del narrador en la integración del paisaje; hace del paisaje marroquí un marco literario esencial, se respira, se expande, se oye, habla y dialoga, da a la novela una dimensión muy atmosférica y envolvente.
¡Es una novela que se huele! Y a menudo no demasiado bien 😅
Este autor tiene un talento tan arrollador que puede captar con el lirismo más bello el olor más desagradable imaginable.

Hace comedia de la necesidad y la desesperación. En muchos pasajes no sabía si horrorizarme o desternillarme. Es magistral cómo ha conseguido narrar situaciones durísimas de forma tan divertida. Son muchos los pasajes con descripciones casi a cada linea terroríficas y sublimes.

Y aunque puede leerse en clave de humor con un ritmo muy ágil, es una narración impecable y bellísima con el entorno como motor narrativo que encierra una visión social desgarrada, poética, crítica, y deshinibida

[Luis Chinaski · Rating 4 out of 5]

"Mi deseo es que vivas en un mundo en el que el derecho a hablar de algunos no implique el silencio de todos los demás. Un mundo en el que cada palabra y cada silencio, cada vida y cada muerte tengan el mismo peso. Ojalá llegues a conocer un mundo que yo no he conocido. Si así fuera, si ese mundo existiese alguna vez, prométeme que un dia, cuando tengas mis años, vendras hasta mi tumba a contármelo. Te estaré esperando. No temas que la muerte me vuelva sorda o ciega. Sólo estaré muda. Pero muda lo he estado toda mi vida. Qué importa que lo siga estando toda la eternidad."

Qué bien escribía AGA. En este libro siento más desconexión que con otros suyos por situarlo en una realidad tan distinta como lo es Marruecos. De hecho tengo algun conflicto con su mirada a este país, pero entiendo que para él era una carta de amor y sigue teniendo lo bonito y emocionante de su pulsión literaria

[Mikel · Rating 5 out of 5]

Una vez más Agustín Gómez Arcos vuelve a elevar la literatura a niveles muy muy altos. El don que tenía este señor para que cada párrafo sea una absoluta obra maestra…. sin palabras.
Una novela picaresca contemporánea repleta de críticas, humor inteligente y personajes inolvidables como el propio Marruecos, ciego y lazarillo a la vez. Un niño obligado a ser adulto. Ay, Marruecos… ❤️‍🩹

“…el aroma de su pecho no había cambiado; le trajo a la memoria el amamantamiento de la infancia, el cálido sabor a leche tierna que aún perduraba en su paladar, ante cuyo recuerdo se le hacía la boca agua. Marruecos se sintió el hombre más feliz del mundo. El más completo. Porque ya era un hombre..., aunque gimotease como un bebé contra el seno materno.”

“—Marruecos, (…)Eres el ser más hermoso que nunca he conocido. Comprendo que te sientas orgulloso de llamarte como tu país: te pareces a él.”

[Daniela Janssen · Rating 5 out of 5]

no encontraré nunca un libro tan divertido, tan grotesco y tan bien escrito como este❤️

corriendo a leer todos los del autor

[Ferran Errando · Rating 5 out of 5]

Difícil d’entendre com Castella ha trigat tant a descobrir/reivindicar aquest exiliat, que tan escriu i es preocupa per la història i el fet espanyol (“España soy yo” diu en el documental de filmin, akelarre sociata + bobpop).

En aquest cas, reescriu el Lazarillo però li dona mil voltes perquè el drama d’aquest nen cec marroquí que s’ha de buscar la vida té molta més profunditat i poesia. Hi ha desenfreno satíric en les descripcions de personatges i llocs (i sobretot olors, no havia llegit pudors més suntuoses des de Süskind) però hi afegeix una mirada plena d’amor pels marginats del món, buscant la catàrsi en la bellesa i la narració. Ras i curt, this is the qüestion: “i val la pena salvar els ulls per veure un món tan podrit?”

Spoiler: sí.

[Mercedes Macías · Rating 4 out of 5]

divertido y triste a la vez, una descripción muy buena de Marrakech. el final es muy bueno y sorprendente. crítico con ironía de la miseria.

[Librera_frustrada · Rating 4 out of 5]

No me extraña que la novela tenga puntuaciones tan variadas.
Es complicado valorar una novela tan cruda, divertida y repleta de personajes casi pesadillescos. Tiene tanto que reprocharle que es difícil no hacerlo, sobre todo cuando no se tiene en cuenta la obra en su contexto. La recomiendo si se invierte un poco de tiempo en conocer al autor y si te gusta todo lo que se salga de la norma.

[Mickaël A · Rating 4 out of 5]

L'aveuglon raconte la quête d'un enfant aveugle, au bord de la misère, pour recouvrer la vue grâce à une opération coûteuse. Entre soumission aux éléments qui l'entoure et affirmation de sa fierté il se retrouve plongé dans un Marrakech plein d'odeurs, de bruit et de personnages hautsen couleur. Gomez-Arcos nous immerge dans un monde brut tantôt impitoyable tantôt plein de compassion.

[Chema Rubira · Rating 5 out of 5]

Un tono distinto a la trilogía de la posguerra, pero la misma escritura gomezarquiana que es pura poesía.

[Soledad · Rating 5 out of 5]

Encontré este libro en una librería de Madrid sin conocer al autor y sin ninguna referencia. Una hojeada me hizo darme cuenta de que tenía un buen ejemplar entre las manos (y la traducción brilla).
Una historia densa que podría ser amarga o triste se vuelve cautivante. Me gustó como relata la forma de pensar de los personajes sin juzgarlos, y te ayuda a ponerte en sus puntos de vista (aunque no siempre los compartas).
Una gran introducción a Marruecos, y un autor para seguir leyendo.

[Ana Pelegrín · Rating 5 out of 5]

Me lo compré porque era “canela fina” en tipos infames y la verdad que no me ha defraudado para nada.
Es divertido, con crítica social, fácil de leer, emotivo, y además recuerda a un clásico. Es un libro que para mí tiene todo lo que se puede tener. Va a ser de mis más recomendados del año 100%.

[Mónica Ordóñez · Rating 4 out of 5]

Marruecos, cuando veas por fin, no sé lo que verás de mí, ni de los otros, ni del mundo ❤️‍🩹

[Javier Osodio · Rating 4 out of 5]

No lo elegiría pasa empezar a leer a Gómez Arcos pero sí que merece la pena 100%

[CM · Rating 4 out of 5]

Grotesco y evocador a partes iguales, final algo abrupto.

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Una historia cruda pero a la vez optimista narrada con una prosa bellísima. Me han dado ganas de visitar Marruecos.