แฟนสาวสุดขอบโลก

by Kim Yeon-su, Yeon-su Kim, คิมย็อนซู

รวม 9 วรรณกรรมเรื่องสั้นจากปลายปากกาของคิมยอนซู นักเขียนมือทองเจ้าของรางวัล Literary Awards สะท้อนเรื่องราวการไขว่คว้าหาความหวังเฮือกสุดท้ายในสภาพจิตใจแตกสลาย โดยแต่ละเรื่องมีจุดเชื่อมโยงที่ส่งอิทธิพลถึงกัน เหมือนเปลวไฟที่ลามติดไปเรื่อย ๆ แต่กลับลุกโชนอย่างเดียวดายภายใต้ยุคสมัยเดียวกัน เพรียกขานชื่อของเคเค – ความรักต่างวัยที่ทิ้งไว้เพียงแผลบาดลึกสิ่งผ่านพ้นที่น่าจดจำ- เด็กสาวที่ต้องเลือกระหว่างชีวิตที่ปกติสุขหรือความท้าทายใหม่ ๆ จากชายแปลกหน้า แฟนสาวสุดขอบโลก-กวีที่บันทึกเรื่องราวความรักผิดที่ผิดทางของเขาไว้ในงานเขียนของตนเอง ตอนที่พวกคุณอายุครบสามสิบ- หญิงสาวที่ตั้งใจจะฉลองวันเกิด แต่กลับได้ฉลองวันโสด แถมยังบังเอิญเจอแฟนเก่าที่มาในฐานะคนขับแท็กซี่! สุขสันต์วันปีใหม่นะทุกคน-แด่...เรย์มอนด์ คาร์เวอร์ – มิตรภาพของคนที่พูดกันคนละภาษาแต่สื่อสารกันได้อย่างน่าประหลาด


ฉันอยากลาพักร้อน - อดีตตำรวจสืบสวนที่อ่านหนังสือทุกเล่มในห้องสมุดเพื่อหนีบาปที่ก่อไว้


ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ไม่ว่าคุณจะเหงาเพียงใด - ช่างภาพที่เสียชีวิตพร้อมปมปริศนาในรูปถ่ายของเขา

อเล็กซ์เอ๋ยอเล็กซ์ จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี - ชายที่รับจ้างเขียนอดีตอันโสมมให้เศรษฐีผู้หนึ่ง

ดาราตลกผู้ไปสู่ดวงจันทร์-หญิงสาวที่ตามหาร่องรอยของพ่อที่หายไปจากโศกนาฏกรรมของนักมวย

280 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[JillV · Rating 4 out of 5]

อ่านเล่มแปลไทยของสนพ.ฟูริน ชื่อ "แฟนสาวสุดขอบโลก" แปลโดยสุมาลี สูนจันทร์ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 9 เรื่อง เล่าผ่านมุมมองตัวละครทั้งชายและหญิง เน้นบรรยายอารมณ์ความรู้สึกเยอะ เป็นความรู้สึกแบบอึนๆ เศร้าๆ เหงาๆ บอกเล่าปัญหาและสัจธรรมของชีวิตในวาระต่างๆ

ไม่ค่อยแน่ใจว่า theme หลักของเล่มนี้คืออะไร แต่รู้สึกว่าพูดถึงกาลเวลาเยอะมาก โดยเฉพาะในแง่ที่ว่า "เราไม่อาจหวนคืนช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้วให้กลับมาใหม่ได้" นอกจากนั้นยังเต็มไปด้วยการหวนหาอดีตและไม่แน่ใจกับปัจจุบัน อาจเป็นเพราะอย่างนี้บรรยากาศมันเลยอึนๆ อ่านแล้วรู้สึกถึงความไม่จีรังยั่งยืนของชีวิต สุดท้ายทุกอย่างย่อมผ่านพ้นไปไม่ว่ามันจะดีหรือร้ายก็ตาม

[Moonlight · Rating 2 out of 5]

Books holds 9 stories, all books that I've read of Korean authors always leave me sad and all the stories are gives the feeling that they were not ended .after reading every story feeling the emptiness inside

[Chien-Han Su · Rating 4 out of 5]

這本書是短篇小說集，讀著卻讓我想起去年讀過、完全不相干、由星野源寫作的散文集《從生命的車窗眺望》。

就像一張專輯好幾首歌裡總難免有幾首喜歡而另外幾首不喜歡的情形，同類文體的合輯讀起來總會擔心不同篇之間感受有所不一致，雖然作家也不是機器人因此是難以避免的情形，但可以的話還是希望喜歡的篇數多一些，儘可能地越多越好

如果說星野源的《車窗》中很一貫地傳達出了生活中的日常感，滿足我對日式散文該有的期待的話，那來自金衍洙的這本《世界的盡頭我的女友》則很一貫地帶給人「好的、悲傷的故事就是應該這樣子」的感受（後來在閱讀書末的書評時，發現這樣的感受或許來自金衍洙一致的世界觀而恍然大悟）

當然「好的故事」或者「悲傷的故事」可以有各種各樣的型態，這本書中輯列的故事們也只是其中一種類型，但要我說的話，我會認為好的故事是會在故事的結尾之後仍能夠在讀者的生命裡延續下去的——或者讓讀者產生更多疑問也好，或者讓讀者獲得隱微新生的希望也好——而我誠摯地以為，在這本短篇小說集之中，有好些就是這樣子的故事。

[yailene vasquez · Rating 4 out of 5]

“the trouble with being 25 is that your troubles only amount to so much, no matter what you may think, things only matter so much and not a bit more” <\3

[rinsuuh · Rating 2 out of 5]

성숙한 낙관을 향해