What do you think?
Rate this book
بخلاف ما سبق
في شتاء تبدأ هذه الرواية وفي شتاء تنتهي. وبين البداية والنهاية فصول تتوالى، لم يدرك سامي يعقوب ما تخفيه له، رغم ما يتمتع به من قدرة على رؤية المستقبل.
كان قد أكمل شهرين وعشرة أيام مختبئًا في شقته، لا يفتح بابه لأحد، لكن طرقًا خفيفًا على بابه تكرر عند الفجر يومًا بعد يوم، فاضطر أن يفتح ليجد غلامًا يطلب منه التوجه إلى «تل المساخيط» لكي يتسلم بستانًا منسيًّا لجده. يفاجأ سامي بجمال البستان ويقرر ألا يغادر تلك الجنة، حيث تتناثر، تحت الأشجار المتشابكة، بيوت صغيرة لا يرى ما يجري بداخلها إلا الله.
ابن جاردن سيتي الذي رأينا صداقته مع الكلاب والفراشات في رواية «ما رآه سامي يعقوب» وجد نفسه في هذه الرواية مسئولًا عن حديقة حيوان، فيها من الجمل إلى الدجاجة، منح لكل منها اسمه، وتفهَّم مشاعره وطباعه، كما علَّمه مساعده الطيب سمعان أبانوب الأسيوطي كيف يستمع إلى الشجر.
تتجلى وحدة الوجود في الرواية، ويمتزج السحري بالواقعي، والحب بالعنف، وتتردد في صفحاتها أصداء تلاوة القرآن والإنجيل وأغاني النوبة.
«بخلاف ما سبق» ليست مجرد رواية، بل شهادة عن هُوية مصر وروحها العالقة بين حاضر وماضٍ لم يحسما صراعهما.
كان قد أكمل شهرين وعشرة أيام مختبئًا في شقته، لا يفتح بابه لأحد، لكن طرقًا خفيفًا على بابه تكرر عند الفجر يومًا بعد يوم، فاضطر أن يفتح ليجد غلامًا يطلب منه التوجه إلى «تل المساخيط» لكي يتسلم بستانًا منسيًّا لجده. يفاجأ سامي بجمال البستان ويقرر ألا يغادر تلك الجنة، حيث تتناثر، تحت الأشجار المتشابكة، بيوت صغيرة لا يرى ما يجري بداخلها إلا الله.
ابن جاردن سيتي الذي رأينا صداقته مع الكلاب والفراشات في رواية «ما رآه سامي يعقوب» وجد نفسه في هذه الرواية مسئولًا عن حديقة حيوان، فيها من الجمل إلى الدجاجة، منح لكل منها اسمه، وتفهَّم مشاعره وطباعه، كما علَّمه مساعده الطيب سمعان أبانوب الأسيوطي كيف يستمع إلى الشجر.
تتجلى وحدة الوجود في الرواية، ويمتزج السحري بالواقعي، والحب بالعنف، وتتردد في صفحاتها أصداء تلاوة القرآن والإنجيل وأغاني النوبة.
«بخلاف ما سبق» ليست مجرد رواية، بل شهادة عن هُوية مصر وروحها العالقة بين حاضر وماضٍ لم يحسما صراعهما.
416 pages, Paperback
First published January 1, 2025
1 person is currently reading
63 people want to read
About the author
عزت القمحاوي
19 books612 followersروائي مصري، أصدر 16 كتابًا، بين الرواية والقصة القصيرة والنص المفتوح. هي حسب الترتيب: حدث في بلاد التراب والطين (قصص 1992) مدينة اللذة (رواية 1997) مواقيت البهجة (قصص 2000) الأيك (سرد مفتوح حول الحواس) غرفة ترى النيل (رواية 2004) الحارس (رواية 2007) كتاب الغواية (رسائل 2008) ذهب وزجاج (بورتريهات 2004) بيت الديب (رواية 2011) العار من الضفتين (ريورتاج أدبي حول زوارق 2011) البحر خلف الستائر (2014) السماء على نحو وشيك( 2015) يكفي أننا معًا (2017) ما رآه سامي يعقوب (2019)غرفة المسافرين 2020، غربة المنازل 2021, وصدرت طبعة جديدة من الأيك مزيدة عام 2022. صدرت ترجمة بيت الديب الإنجليزية عام 2013 عن دار نشر الجامعة الأمريكية، وصدرت ترجمتها إلى الصينية عام 2017 عن بيت الحكمة، كما صدرت ترجمتان إلى الإيطالية لكتاب العار ورواية مدينة اللذة.
Ezzat el Kamhawi (1961) is an Egyptian journalist and writer. He is the author of 16 books, including four novels and two collections of short stories.
In December 2012 he was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature for his novel House of the Wolf (Dar Al-Adab/2010, translated in English by AUC Press/2013). In Italy, he published an essay about Mediterranean migration, The shame with two shores by Edizioni Ensemble (April 2014).
City of Pleasure, his first novel, has been translated into Italian by Il Sirente publishing house in July 2015.
Ezzat el Kamhawi (1961) è un scrittore egiziano. È autore di 15 libri, tra cui quattro romanzi e due raccolte di racconti.
Nel 2012 ha vinto la Naguib Mahfouz Medal for Literature per il romanzo House of the Wolf (Dar Al-Adab/2010, tradotto in inglese da AUC Press/2013).
Ad aprile è stato pubblicato in Italia il saggio sulla migrazione nel Mediterraneo Vergogna tra le due sponde da Edizioni Ensemble. A luglio 2015 è uscita la prima traduzione del suo romanzo d’esordio, La città del piacere, per i
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
June 26, 2025
تشعر بالكاتب كأنه يؤانسك ،في كتاباته تمضي الكلمات كأنه يمضي به في رحلة يهون من خلالها عليك عناء الطريق.... مبدع هذا الكاتب
October 13, 2025
عمل ساحر ينقلنا الى حياة سامي يعقوب بعد ان سمعنا منه و عنه في روايته السابقة "ما راه سامي يعقوب" بانتقاله الى سريا جده الباشا و يومياته مع ام الولد و العم صلاح و معاناته مع المستوطن الذي يريد الاستحواذ على الأرض.
April 16, 2025
في “بخلاف ما سبق”، يشيد عزت القمحاوي عالمًا روحيًا على هيئة ملاذ، ينفتح من قلب عزلة ثقيلة، حيث يختبئ سامي يعقوب في شقته بجاردن سيتي، عقب حادثة بسيطة: أراد أن يصوّر بهاتفه، فانتهى به الأمر مهددًا وخائفًا، لينغلق على نفسه لأكثر من شهرين. وعندما يُطرق بابه، يستقبله صبيّ غريب يحمل رسالة من زمن غامض، تقوده إلى قرية “تل المساخيط”.
تأخذ الرواية شكل رحلة من المدينة إلى الريف، ومن الانكفاء إلى التأسيس. وهناك، وسط أطلال سرايا قديمة وأرضٍ عطشى، يعيد سامي ترتيب العالم وفق رؤيته. يزرع، يصلح، يبني، ويحوّل العزلة إلى عناية، والخوف إلى رعاية. تصبح السرايا التي ورثها موضعًا لحلم جديد، فضاءً يحتمل حياة أكثر اتزانًا وهدوءًا.
يسكب القمحاوي على هذه العودة الريفية طابعًا شِعريًا ينساب جنبًا إلى جنب مع حسّ واقعي دقيق. يكتب تفاصيل البدايات الصغيرة: توصيل المياه والكهرباء، شراء الماعز والجِمال، بناء المعالف، استقدام الأحبة، ولادة طفل جديد. كل ذلك يجري في ظل توتر يزحف على أطراف الحكاية، باسمٍ واحد يختصر التهديد: “أمين عسكر”، رجل النفوذ والإفساد، الذي يحوّل الحلم إلى مشروع استحواذ جديد.
تطرح الرواية سؤال الوجود في لحظة تضيق فيها الخيارات. كيف نعيش حين يفيض العالم بالاستهلاك؟ كيف نحمي جزءًا من الجمال في بيئة لا تعترف إلا بما يُملَك؟ سامي لا يظهر كمخلّص أو متمرّد، بل يتحرك كإنسان رقيق، خفيف الظل، تتشكل قراراته من شدة الحساسية تجاه المكان ومن رغبته في احتضانه. يتردّد في إنهاء خدمة عامل، ينشطر بين حبّين، ويظهر وعيه في تجنّبه إطلاق الأحكام.
المكان في هذه الرواية ينبض بالحياة. لا يتراجع إلى الخلفية، بل يتحوّل مع البشر: الأشجار تموت، الحقول تضيق، الجدران تُهدّ، ويظل الإصرار نابضًا في الأبناء، في الحيوانات، وفي الأغاني النوبية التي تُغنّى دون أن تُشرح، لكن وقعها يُحفر في الروح.
في خاتمتها، تترك الرواية مصير “الجنة” معلّقًا، كأنها تفتح باب التجربة وتمنح القارئ فرصة التأمل لا التملك. فما يُبنى هنا هو إمكان، وما يُروى هو تمرين على التشبث، لا وعد بالخلود.
“بخلاف ما سبق” رواية عن التأسيس في وجه التلاشي، وعن إمكانية العيش خارج الأسوار الصلبة. حديقة تُسقى ببطء، تكاد تذبل، لكنها تواصل الإزهار في زوايا القلب التي ما زالت تصدّق أن المعنى يُصنع كل يوم، ولو بيد واحدة
تأخذ الرواية شكل رحلة من المدينة إلى الريف، ومن الانكفاء إلى التأسيس. وهناك، وسط أطلال سرايا قديمة وأرضٍ عطشى، يعيد سامي ترتيب العالم وفق رؤيته. يزرع، يصلح، يبني، ويحوّل العزلة إلى عناية، والخوف إلى رعاية. تصبح السرايا التي ورثها موضعًا لحلم جديد، فضاءً يحتمل حياة أكثر اتزانًا وهدوءًا.
يسكب القمحاوي على هذه العودة الريفية طابعًا شِعريًا ينساب جنبًا إلى جنب مع حسّ واقعي دقيق. يكتب تفاصيل البدايات الصغيرة: توصيل المياه والكهرباء، شراء الماعز والجِمال، بناء المعالف، استقدام الأحبة، ولادة طفل جديد. كل ذلك يجري في ظل توتر يزحف على أطراف الحكاية، باسمٍ واحد يختصر التهديد: “أمين عسكر”، رجل النفوذ والإفساد، الذي يحوّل الحلم إلى مشروع استحواذ جديد.
تطرح الرواية سؤال الوجود في لحظة تضيق فيها الخيارات. كيف نعيش حين يفيض العالم بالاستهلاك؟ كيف نحمي جزءًا من الجمال في بيئة لا تعترف إلا بما يُملَك؟ سامي لا يظهر كمخلّص أو متمرّد، بل يتحرك كإنسان رقيق، خفيف الظل، تتشكل قراراته من شدة الحساسية تجاه المكان ومن رغبته في احتضانه. يتردّد في إنهاء خدمة عامل، ينشطر بين حبّين، ويظهر وعيه في تجنّبه إطلاق الأحكام.
المكان في هذه الرواية ينبض بالحياة. لا يتراجع إلى الخلفية، بل يتحوّل مع البشر: الأشجار تموت، الحقول تضيق، الجدران تُهدّ، ويظل الإصرار نابضًا في الأبناء، في الحيوانات، وفي الأغاني النوبية التي تُغنّى دون أن تُشرح، لكن وقعها يُحفر في الروح.
في خاتمتها، تترك الرواية مصير “الجنة” معلّقًا، كأنها تفتح باب التجربة وتمنح القارئ فرصة التأمل لا التملك. فما يُبنى هنا هو إمكان، وما يُروى هو تمرين على التشبث، لا وعد بالخلود.
“بخلاف ما سبق” رواية عن التأسيس في وجه التلاشي، وعن إمكانية العيش خارج الأسوار الصلبة. حديقة تُسقى ببطء، تكاد تذبل، لكنها تواصل الإزهار في زوايا القلب التي ما زالت تصدّق أن المعنى يُصنع كل يوم، ولو بيد واحدة
Read
June 19, 2025الجزء التاني من الرواية اللي صدمتني "ما رأه سامي يعقوب"، بس المرة دي بدل نوفيلا بتلطشك بالقلم فدي رواية ٤٠٠ صفحة بتحوطك بتغمرك، عمل اكثر هدوءاً، وتأملية.
بغض النظر عن بعض المنغصات التقنية، زي الغلاف اللي معمول بالذكاء الاصطناعي، وانك ساعات بتحس أن مكانش فيه مراجعة أدبية وفيه غلطات بسيطة في اسامي الشخصيات
فالرواية من النوع المفضل، الساحر والساحل مع بعض
تخليك تقرا صفحات وصفحات في ناس بتشتري معيز وبتأكلهم وبتخلي بالها منهم وانت مستمتع ومهتم، محدش يعرف يكتب دا غير كاتب حقيقي متمكن
بغض النظر عن بعض المنغصات التقنية، زي الغلاف اللي معمول بالذكاء الاصطناعي، وانك ساعات بتحس أن مكانش فيه مراجعة أدبية وفيه غلطات بسيطة في اسامي الشخصيات
فالرواية من النوع المفضل، الساحر والساحل مع بعض
تخليك تقرا صفحات وصفحات في ناس بتشتري معيز وبتأكلهم وبتخلي بالها منهم وانت مستمتع ومهتم، محدش يعرف يكتب دا غير كاتب حقيقي متمكن
December 13, 2025
الله على الجمال بجد
اول مرة اقرا لعزت القمحاوى عجبتنى النهايه المفتوحه رغم انى مش بحبها نهائى
بدايه قرائتى للرواية حسيت انى بشوف فيلم يحى الفخرانى وفريد شوقى خرج ولم يعد
سامى يعقوب مبرمج الكمبيوتر اللى بيجيله زائر ليلى من عالم الاموات بيدعوه ان يزور تل المساخيط علشان يشوف السرايه بتاعته او بتاعه جده اللى سلمها للفلاحين او لنجفة ام الغلام
وازاى اندمج فى حياته وازاى الكاتب صورلى صورة الريف بطريقه عبقرية وسوق الغنم وسوق بلبيس
عمل الحياة فى الارض الزراعيه زى ما هى بالمفرادات الجنسية كمان اللى بتحصل بين الستات هناك خصوصا بين ام الغلام ورفقه لما كانوا بيتكلموا عن سمعان جوزها
الرواية بتسحلك فى صراع الفساد وازاى ان حد جاهل قادر انه يقرفك فى عيشتك بسبب ان القوانين عندنا علقة شويتين
لو الرواية دى هتدينى انتباه او علامة معينه فهى انى مفكرش انى احاول استقر بمعنى ادق طول عمرى حلمى الاكبر ان يكون عندى حته ارض ازرعها واقعد اقرا واسمع موسيقى واعيش الحلم حرفيا بس للاسف الروايه قضت على الفكرة دى ان موضوع انك تستقر فى بيئه غير بيئتك مع ادمغة البشر الوسخه والصراعات اللى مش هكون مناسب ليها
الصراع بين سامى يعقوب وبين الثلاثى اولاد ناجى وبعدين الصراع بين سامى وبين امين عسكر التمرجى
صراعات وموصلش فيها لاى هدف يعنى لا هو ارتاح ولا الصراعات انتهت طبيعى كل مكان لازم يكون فيه حد وسخ يبوظ الدنيا ويعكنن عليك حياتك وهى دى الدنيا
اتبسطت جدا لما عرفت ان دى الجزء التانى من رواية لنفس الشخصية يعنى فيه جزء اول احب انى اقراه واحب اعرف ملامح شخصية سامى يعقوب وعلاقته بفريدة وابوها فهمى
الرواية فيها اسقاطات جنسية كتيرة زى الغندور وده جدى هائج حرفيا وليلاس صديقه فريدة اللى من اصول اثيوبية مصرية
عجبتنى جدا خصوصا زى ما قلت فى الاول انها بره جوه القاهره الخانق وانها جزء من خرج ولم يعد
بجد رائعه واسلوب الكاتب جميل شكرا للتحفه دى
قرات اول 40 صفحه فى يوم وقدرت النهاردة انى اخلص الرواية كلها فى جلسة واحدة لجماله
اول مرة اقرا لعزت القمحاوى عجبتنى النهايه المفتوحه رغم انى مش بحبها نهائى
بدايه قرائتى للرواية حسيت انى بشوف فيلم يحى الفخرانى وفريد شوقى خرج ولم يعد
سامى يعقوب مبرمج الكمبيوتر اللى بيجيله زائر ليلى من عالم الاموات بيدعوه ان يزور تل المساخيط علشان يشوف السرايه بتاعته او بتاعه جده اللى سلمها للفلاحين او لنجفة ام الغلام
وازاى اندمج فى حياته وازاى الكاتب صورلى صورة الريف بطريقه عبقرية وسوق الغنم وسوق بلبيس
عمل الحياة فى الارض الزراعيه زى ما هى بالمفرادات الجنسية كمان اللى بتحصل بين الستات هناك خصوصا بين ام الغلام ورفقه لما كانوا بيتكلموا عن سمعان جوزها
الرواية بتسحلك فى صراع الفساد وازاى ان حد جاهل قادر انه يقرفك فى عيشتك بسبب ان القوانين عندنا علقة شويتين
لو الرواية دى هتدينى انتباه او علامة معينه فهى انى مفكرش انى احاول استقر بمعنى ادق طول عمرى حلمى الاكبر ان يكون عندى حته ارض ازرعها واقعد اقرا واسمع موسيقى واعيش الحلم حرفيا بس للاسف الروايه قضت على الفكرة دى ان موضوع انك تستقر فى بيئه غير بيئتك مع ادمغة البشر الوسخه والصراعات اللى مش هكون مناسب ليها
الصراع بين سامى يعقوب وبين الثلاثى اولاد ناجى وبعدين الصراع بين سامى وبين امين عسكر التمرجى
صراعات وموصلش فيها لاى هدف يعنى لا هو ارتاح ولا الصراعات انتهت طبيعى كل مكان لازم يكون فيه حد وسخ يبوظ الدنيا ويعكنن عليك حياتك وهى دى الدنيا
اتبسطت جدا لما عرفت ان دى الجزء التانى من رواية لنفس الشخصية يعنى فيه جزء اول احب انى اقراه واحب اعرف ملامح شخصية سامى يعقوب وعلاقته بفريدة وابوها فهمى
الرواية فيها اسقاطات جنسية كتيرة زى الغندور وده جدى هائج حرفيا وليلاس صديقه فريدة اللى من اصول اثيوبية مصرية
عجبتنى جدا خصوصا زى ما قلت فى الاول انها بره جوه القاهره الخانق وانها جزء من خرج ولم يعد
بجد رائعه واسلوب الكاتب جميل شكرا للتحفه دى
قرات اول 40 صفحه فى يوم وقدرت النهاردة انى اخلص الرواية كلها فى جلسة واحدة لجماله
December 29, 2025
احب كتابات عزت القمحاوي، تستطيع أن تلمس ابعد ما في النفس، تتشكل ذكريات ألم كبير مع بعضها، وذكريات أخرى لفرح وبهجة لوقائع لا تغمرها البهجة، بشئ من المفاجأة والصدمة احيانا ..
بخلاف ما سبق تبدأ بنهاية "ما رآه سامي يعقوب" بعد أن انتهى سامي إلى عزلته، ليكسرها سالم، الغلام الذي يرشده إلى سبيل تغيير حياته للأبد ..
رحلة سامي في سرايا ام الغلام، أو سرايا سالم يعقوب، جده الذي رأي أن يوزع أملاكه قبل أن توزعها الثورة، لتأتي نجفه في محاولة منها لإعاده الحق لأصحابه ومنحه السرايا التي كانت يوما له ..
رحلة سامي كانت رائعة، تطور علاقته بفريده، وتشكل علاقاته بكل من حوله، حمادة، وسمعان و صلاح وفهمي وغيرهم .. حتى حيوانات المعلف، وأشجار الفواكة، الذي يستمع إليها سمعان، وتعرف سامي معه على طريق فهم هذا النوع الفريد من التواصل.
القصة المثيرة بالنسبة لي كانت خلافه مع أمين عسكر، رأيت فيه عدد من الاسقاطات السياسية، استعمال لفظة مستوطن لوصف الجار الذي يأتي بكل الأفعال التي ينزعج لها الجيران، طريقته في الاستيلاء على الأرض مستغلا علاقاته بقوم ذوو نفوذ، مستعينا بدهاء ومكر الايقاع بين الجيران ليتمكن من احكام السيطرة، وقلة حيلة الجيران، وقتال سامي المتواصل من أجل حقه، ومعاناته مع تعنت الحكومة وذوي السلطة لإثبات هذا الحق .
النهايات، من أبدع نهايات القمحاوي التي قرأتها حتى الآن، ينصرف حمادة دون أن نعرف هل سيلقى مصير الغرق ام لا، يظل الإخوة اولاد ناجي تحت رحمة ظروفهم والجار المستوطن، وؤيظل سامي بصحبة أهله وذويه وهو يصارع من أجل حقه واستحقاقاته..
رواية بديعة، رائعة بحق ..
بخلاف ما سبق تبدأ بنهاية "ما رآه سامي يعقوب" بعد أن انتهى سامي إلى عزلته، ليكسرها سالم، الغلام الذي يرشده إلى سبيل تغيير حياته للأبد ..
رحلة سامي في سرايا ام الغلام، أو سرايا سالم يعقوب، جده الذي رأي أن يوزع أملاكه قبل أن توزعها الثورة، لتأتي نجفه في محاولة منها لإعاده الحق لأصحابه ومنحه السرايا التي كانت يوما له ..
رحلة سامي كانت رائعة، تطور علاقته بفريده، وتشكل علاقاته بكل من حوله، حمادة، وسمعان و صلاح وفهمي وغيرهم .. حتى حيوانات المعلف، وأشجار الفواكة، الذي يستمع إليها سمعان، وتعرف سامي معه على طريق فهم هذا النوع الفريد من التواصل.
القصة المثيرة بالنسبة لي كانت خلافه مع أمين عسكر، رأيت فيه عدد من الاسقاطات السياسية، استعمال لفظة مستوطن لوصف الجار الذي يأتي بكل الأفعال التي ينزعج لها الجيران، طريقته في الاستيلاء على الأرض مستغلا علاقاته بقوم ذوو نفوذ، مستعينا بدهاء ومكر الايقاع بين الجيران ليتمكن من احكام السيطرة، وقلة حيلة الجيران، وقتال سامي المتواصل من أجل حقه، ومعاناته مع تعنت الحكومة وذوي السلطة لإثبات هذا الحق .
النهايات، من أبدع نهايات القمحاوي التي قرأتها حتى الآن، ينصرف حمادة دون أن نعرف هل سيلقى مصير الغرق ام لا، يظل الإخوة اولاد ناجي تحت رحمة ظروفهم والجار المستوطن، وؤيظل سامي بصحبة أهله وذويه وهو يصارع من أجل حقه واستحقاقاته..
رواية بديعة، رائعة بحق ..
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 15, 2026
لماذا سمي الكتاب بخلاف ما سبق ،، ماذا حصل خلاف السابق ؟ ،، هل أنا الوحيدة التي لم أفهم أي شيء من الرواية سوى عالم الحيوان الذي سردت فيه تفاصيل ليست بالضرورة أن تذكر
عادة استفيد مما أقرأ بالرواية أما هذه فلا ! .. لا أعلم لماذا ربما لأني شخص لا يحب قراءة رواية فحواها مزرعة وحيوانات !
أول مرة أقرأ للكاتب بناء على مدح من الناس ،، جميلة كتابته ولكن ماذا كان المستفاد من الرواية ؟
عادة استفيد مما أقرأ بالرواية أما هذه فلا ! .. لا أعلم لماذا ربما لأني شخص لا يحب قراءة رواية فحواها مزرعة وحيوانات !
أول مرة أقرأ للكاتب بناء على مدح من الناس ،، جميلة كتابته ولكن ماذا كان المستفاد من الرواية ؟
May 21, 2025
البناء والنهاية كانوا فرصة تانية لي، خصوصا ان طفولة سامي فيها كتير من طفولتي.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews