What do you think?
Rate this book
الطريق
حصريا من كتب العالم ، شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية وأحدث الإصدارات في مختلف المجالات ، تصفح الصور لمعرفة المزيد عن الكتاب ، نوفر الكتب الأصلية للحفاظ على حق المؤلف والناشر والقارئ ، هدايا مجانية مع كل كتاب ، ابحث عن كتابتك باللغة العربية ، الرابط المباشر للمتجر
205 pages, Paperback
Published January 1, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
August 31, 2025
في رواية "الطريق"، يُقدّم لنا ميغيل ديليبس عالمًا مصغرًا للحياة بكل بساطتها وتعقيدها، من خلال عيون طفلٍ على أعتاب المراهقة. دانيال، ذاك الصبي الذي نناديه بـ"البوم"، يُجبر على مفارقة عالمه الريفي الساحر لإكمال دراسته في المدينة، تاركًا وراءه جنّة طفولته التي أدرك، للمرة الأولى، أنها ليست أبدية.
خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق رحيله، نعيش معه في ذلك العالم المشبع بالحنين: مغامراته مع رفيقيه "روكي" و"جيرمان" بين الحقول، حيث يكتشفون أسرار الحياة والموت، وتتفتق أولى مشاعرهم البريئة. نتعرف على نسيج القرية الإنساني، بشخوصها البسطاء والمُبالغ في رسم ملامحهم حتى أصبحوا ككاريكاتيرات غريبة ومألوفة في آنٍ واحد، نموذجًا مصغرًا لكل شخص سنقابله في حياتنا.
قوة الرواية تكمن في هذه النظرة الطفولية الشفيفة التي تمنحنا إياها، نظرة مليئة بالتعاطف والحنان والغصة، تكتشف العالم ببراءة ووضوح يجعله يبدو حيًا ونابضًا أمامنا. إنها مزج ساحر بين الواقعية الواضحة والفكاهة الرقيقة وحنين خفي يلمع بين السطور.
باستحضارها البهيج لتلك اللحظات التي لا ندرك سحرها إلا وهي تتسرب من بين أصابعنا، لم تكن "الطريق" مجرد رواية جميلة، بل كانت تجربة إنسانية عميقة. مائتان وسبع صفحات فقط كانت كافية لنسكن عالمها ونشتاق إليه بمجرد انتهائنا.
بحق، كما أشاد النقاد، فهي ليست فقط واحدة من أفضل أعمال ديليبس فحسب، بل إحدى روائع السرد المعاصر، وتحفةٌ في الأدب الإسباني تستحق كل هذا الحب.
خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق رحيله، نعيش معه في ذلك العالم المشبع بالحنين: مغامراته مع رفيقيه "روكي" و"جيرمان" بين الحقول، حيث يكتشفون أسرار الحياة والموت، وتتفتق أولى مشاعرهم البريئة. نتعرف على نسيج القرية الإنساني، بشخوصها البسطاء والمُبالغ في رسم ملامحهم حتى أصبحوا ككاريكاتيرات غريبة ومألوفة في آنٍ واحد، نموذجًا مصغرًا لكل شخص سنقابله في حياتنا.
قوة الرواية تكمن في هذه النظرة الطفولية الشفيفة التي تمنحنا إياها، نظرة مليئة بالتعاطف والحنان والغصة، تكتشف العالم ببراءة ووضوح يجعله يبدو حيًا ونابضًا أمامنا. إنها مزج ساحر بين الواقعية الواضحة والفكاهة الرقيقة وحنين خفي يلمع بين السطور.
باستحضارها البهيج لتلك اللحظات التي لا ندرك سحرها إلا وهي تتسرب من بين أصابعنا، لم تكن "الطريق" مجرد رواية جميلة، بل كانت تجربة إنسانية عميقة. مائتان وسبع صفحات فقط كانت كافية لنسكن عالمها ونشتاق إليه بمجرد انتهائنا.
بحق، كما أشاد النقاد، فهي ليست فقط واحدة من أفضل أعمال ديليبس فحسب، بل إحدى روائع السرد المعاصر، وتحفةٌ في الأدب الإسباني تستحق كل هذا الحب.
May 17, 2026
"كان يمكن للأمور أن تسير على أيّ نحو آخر، لكنّها سارت على هذا النّحو.."
تستهلّ الرّواية بزفير عميق، بنظرة خاطفة على حياة دانيال "البوم"، الصّبي ذي الأحد عشر عاما الذي يوشك على مغادرة قريته والانتقال إلى المدينة لمزاولة الدّراسة الثّانوية ولمواصلة "طريق التقدّم"..
في الليلة التي تسبق رحيله، يستحضر في أعماقه كل ما يتركه وراءه. لأن هذه الرّحلة ليست مجرد انتقال جغرافي، بل هي رحلة نحو النّضج، نحو مستقبل غامض، وقبل كل شيء، نحو الوداع الحتمي لطفولته..
هي ليلة واحدة فقط، يجتمع فيها صبي بذكرياته. مغامراته الطّائشة مع صديقيه روكي "البعر" وخيرمان "الأقرع"، تشكّل إيقاع طفولته. ذكريات ضحك، وأسرار مشتركة، وعالم صغير يختزل في عينيه الكون بأسره..
يمتلك ديليبس القدرة على أن يحدّثك عن رائحة الأرض الرّطبة، ودفء الشّمس على الجلد، وهدوء قرية يعرف فيها الجميع بعضهم بعضا. ومع ذلك، ما يبدو بسيطا يتحوّل تدريجيا إلى تأمّل عميق في أثر الزّمن، وحتميّة النّضج، وعمليّة إدراك مؤلمة بأن لا شيء -حتى الذّكريات- يبقى على حاله.
عن تلك اللّحظة التي ندرك فيها بأنّ بوّابة العودة إلى الماضي قد أوصدت، وأنّ الطّفولة جنّة مفقودة لن نعود إليها أبدا..
"لقد ذبل في أعماق كيانه شيء ما، وربّما كان هذا الشيء إيمانه بديمومة الطّفولة"
يهدف الكاتب إلى أن يرينا جمال الحياة اليوميّة، بعيدا عن صخب المدينة وألفة سكّانها المحبوبين. بأسلوب سردي بسيط ومباشر، يخاطب أعماق القارئ.
فهو يستطيع وصف المواقف والشّخصيات والأماكن المألوفة بلغة بسيطة، مانحا إيّاها هالة من الواقعيّة، ومضيفا في الوقت نفسه لمسة من الفكاهة والسّخرية الخفيّة والنّقد المبطّن، إذ يشكّك في الأعراف التي قيّدت الحياة في القرى بشكل شبه يومي.
ما يبقى عالقا في ذهنك أكثر في رواية الطّريق هو ذلك الشّعور بالفراغ في النّهاية، شعور بفقدان شيء ما، ليس بألم، بل بسكون عميق.
لا يحاول ديليبس تهدئتنا بالتّفسيرات، ولا يجمّل الواقع. الحياة تستمر، بالطّبع، لكن دانيال لن يعود كما كان، وكذلك شأنك أنت أيضا بعد أن تعيش معه تلك الليلة المليئة بالذكريات..
تستهلّ الرّواية بزفير عميق، بنظرة خاطفة على حياة دانيال "البوم"، الصّبي ذي الأحد عشر عاما الذي يوشك على مغادرة قريته والانتقال إلى المدينة لمزاولة الدّراسة الثّانوية ولمواصلة "طريق التقدّم"..
في الليلة التي تسبق رحيله، يستحضر في أعماقه كل ما يتركه وراءه. لأن هذه الرّحلة ليست مجرد انتقال جغرافي، بل هي رحلة نحو النّضج، نحو مستقبل غامض، وقبل كل شيء، نحو الوداع الحتمي لطفولته..
هي ليلة واحدة فقط، يجتمع فيها صبي بذكرياته. مغامراته الطّائشة مع صديقيه روكي "البعر" وخيرمان "الأقرع"، تشكّل إيقاع طفولته. ذكريات ضحك، وأسرار مشتركة، وعالم صغير يختزل في عينيه الكون بأسره..
يمتلك ديليبس القدرة على أن يحدّثك عن رائحة الأرض الرّطبة، ودفء الشّمس على الجلد، وهدوء قرية يعرف فيها الجميع بعضهم بعضا. ومع ذلك، ما يبدو بسيطا يتحوّل تدريجيا إلى تأمّل عميق في أثر الزّمن، وحتميّة النّضج، وعمليّة إدراك مؤلمة بأن لا شيء -حتى الذّكريات- يبقى على حاله.
عن تلك اللّحظة التي ندرك فيها بأنّ بوّابة العودة إلى الماضي قد أوصدت، وأنّ الطّفولة جنّة مفقودة لن نعود إليها أبدا..
"لقد ذبل في أعماق كيانه شيء ما، وربّما كان هذا الشيء إيمانه بديمومة الطّفولة"
يهدف الكاتب إلى أن يرينا جمال الحياة اليوميّة، بعيدا عن صخب المدينة وألفة سكّانها المحبوبين. بأسلوب سردي بسيط ومباشر، يخاطب أعماق القارئ.
فهو يستطيع وصف المواقف والشّخصيات والأماكن المألوفة بلغة بسيطة، مانحا إيّاها هالة من الواقعيّة، ومضيفا في الوقت نفسه لمسة من الفكاهة والسّخرية الخفيّة والنّقد المبطّن، إذ يشكّك في الأعراف التي قيّدت الحياة في القرى بشكل شبه يومي.
ما يبقى عالقا في ذهنك أكثر في رواية الطّريق هو ذلك الشّعور بالفراغ في النّهاية، شعور بفقدان شيء ما، ليس بألم، بل بسكون عميق.
لا يحاول ديليبس تهدئتنا بالتّفسيرات، ولا يجمّل الواقع. الحياة تستمر، بالطّبع، لكن دانيال لن يعود كما كان، وكذلك شأنك أنت أيضا بعد أن تعيش معه تلك الليلة المليئة بالذكريات..
September 16, 2025
هذه الرواية القصيرة الرائعة هي عمل فني متكامل،
رسمت لوحة زاهية الألوان للقرية و لكل شخص فيها،
اضحكتني فكاهتها ثم ما البث ان اجد بين السطور ما هو جدي و حقيقي و مؤلم
يغز قلبي مثل شوكة و ما ارى الا ان تساقط دمعي
مسني كثيراً الجزء الذي تحدث فيه عن والد دانيال و كيف كان فرحاً مازحاً قبل مسؤوليات تربية و تعليم ابنه، ثم تحول الى شخص عبوس و متجهم و حريص على جمع المال اللازم للتعليم، و عندما ذكر ان الانسان يضطرب عندما يقصر و يبخل في احتياجاته الشخصية لغرض توفير المال فأنه كأنما وصف فترة من حياتي حيث كنت شعرت بأن حياتي تبدلت بحياة ملؤها الخوف و الحرمان
و الجزء الاخير كان صدمةً شديدة محزنة بكيتها طوال الليل
و مما ابهرني بشدة و اضاف الى هذا العمل رونق و جمال هي الترجمة المتقنة
رسمت لوحة زاهية الألوان للقرية و لكل شخص فيها،
اضحكتني فكاهتها ثم ما البث ان اجد بين السطور ما هو جدي و حقيقي و مؤلم
يغز قلبي مثل شوكة و ما ارى الا ان تساقط دمعي
مسني كثيراً الجزء الذي تحدث فيه عن والد دانيال و كيف كان فرحاً مازحاً قبل مسؤوليات تربية و تعليم ابنه، ثم تحول الى شخص عبوس و متجهم و حريص على جمع المال اللازم للتعليم، و عندما ذكر ان الانسان يضطرب عندما يقصر و يبخل في احتياجاته الشخصية لغرض توفير المال فأنه كأنما وصف فترة من حياتي حيث كنت شعرت بأن حياتي تبدلت بحياة ملؤها الخوف و الحرمان
و الجزء الاخير كان صدمةً شديدة محزنة بكيتها طوال الليل
و مما ابهرني بشدة و اضاف الى هذا العمل رونق و جمال هي الترجمة المتقنة
Displaying 1 - 3 of 3 reviews