What do you think?
Rate this book
Carpates
Une plume superbe, un univers à part, une science du récit : un talent déjà salué par le prix Nobel de littérature, J.M.G. Le Clézio.
Un voyage dans les Carpates ne s'improvise pas.
Piégés par la neige au cœur de la montagne roumaine, Jeanne et Boris, un couple de Français, trouvent refuge dans un étrange hameau – la Colonie – dirigée par des femmes.
Alors qu'ils se croient sauvés, débute une plongée vertigineuse dans le monde des vieux-croyants, une communauté aux lois archaïques, qui protège un impensable secret.
- Lauréate 2010 du Prix des cinq continents de la francophonie
- Prix Première 2010 des auditeurs de la RTBF
- Prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais 2011
- Prix 2010 du premier roman de l'université d'Artoi
Un voyage dans les Carpates ne s'improvise pas.
Piégés par la neige au cœur de la montagne roumaine, Jeanne et Boris, un couple de Français, trouvent refuge dans un étrange hameau – la Colonie – dirigée par des femmes.
Alors qu'ils se croient sauvés, débute une plongée vertigineuse dans le monde des vieux-croyants, une communauté aux lois archaïques, qui protège un impensable secret.
- Lauréate 2010 du Prix des cinq continents de la francophonie
- Prix Première 2010 des auditeurs de la RTBF
- Prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais 2011
- Prix 2010 du premier roman de l'université d'Artoi
- GenresFiction
336 pages
First published January 11, 2024
4 people are currently reading
28 people want to read
About the author
Liliana Lazar
3 books10 followersLiliana Lazar est une écrivaine roumaine née en 1972 dans la région de Moldavie. Elle écrit en français.
Après une jeunesse passée dans la grande forêt du village de Slobozia (Villefranche), dans le județ de Iași, où son père était garde forestier, elle entre à l'Université Alexandru Ioan Cuza de Iași où elle étudie la littérature française. Après la chute de Ceaușescu, elle quitte la Roumanie pour s'installer dans le sud de la France où elle réside depuis. Slobozia sert de décor à son roman Terre des affranchis, paru en 2009 chez Gaïa. Son œuvre est marquée par la persistance des légendes populaires, le poids de la religion orthodoxe et surtout la présence obsédante d'une nature toujours sauvage.
Après une jeunesse passée dans la grande forêt du village de Slobozia (Villefranche), dans le județ de Iași, où son père était garde forestier, elle entre à l'Université Alexandru Ioan Cuza de Iași où elle étudie la littérature française. Après la chute de Ceaușescu, elle quitte la Roumanie pour s'installer dans le sud de la France où elle réside depuis. Slobozia sert de décor à son roman Terre des affranchis, paru en 2009 chez Gaïa. Son œuvre est marquée par la persistance des légendes populaires, le poids de la religion orthodoxe et surtout la présence obsédante d'une nature toujours sauvage.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 8, 2024
Mon coup de cœur de l’année.
J’ai trouvé la plume très belle, imagée, ronde, fluide et douce. L’histoire qui attise une forme de voyeurisme et de curiosité face à une communauté aux fonctionnements très différents du nôtre a su me séduire. Je comprends pourquoi l’œuvre a pu être décrite comme féministe, et je trouve le message subtilement passé.
J’ai aussi un mauvais penchant pour les histoires un peu glauques, ou bien dystopiques ou encore un peu « graphique », alors j’ai su m’y retrouver à la perfection.
J’ai lu un autre livre entre la lecture de celui-ci et la rédaction de cet avis, et cela me permet de dire que les personnages principaux sont plutôt réalistes, bien qu’un peu caricaturaux, mais gardons en tête que cela se passe dans les années 90 et qu’il faut bien un peu de cliché pour que chacun puisse au moins s’y retrouver un tout petit peu, ou puisse y retrouver quelqu’un d’autre… et que le message passe !
Un plaisir du début à la fin, rien que pour l’imaginaire, la mélodie des mots et l’ambiance hiver parfaite pour ce début de décembre pluvieux.
J’ai trouvé la plume très belle, imagée, ronde, fluide et douce. L’histoire qui attise une forme de voyeurisme et de curiosité face à une communauté aux fonctionnements très différents du nôtre a su me séduire. Je comprends pourquoi l’œuvre a pu être décrite comme féministe, et je trouve le message subtilement passé.
J’ai aussi un mauvais penchant pour les histoires un peu glauques, ou bien dystopiques ou encore un peu « graphique », alors j’ai su m’y retrouver à la perfection.
J’ai lu un autre livre entre la lecture de celui-ci et la rédaction de cet avis, et cela me permet de dire que les personnages principaux sont plutôt réalistes, bien qu’un peu caricaturaux, mais gardons en tête que cela se passe dans les années 90 et qu’il faut bien un peu de cliché pour que chacun puisse au moins s’y retrouver un tout petit peu, ou puisse y retrouver quelqu’un d’autre… et que le message passe !
Un plaisir du début à la fin, rien que pour l’imaginaire, la mélodie des mots et l’ambiance hiver parfaite pour ce début de décembre pluvieux.
May 13, 2024
Un jeune couple naufragé de la route se retrouve dans une communauté ultra féministe, totalement coupée du monde....Excellent roman rempli d' angoisses et d' étrangetés.
Bravo !!
Bravo !!
June 12, 2024
Franchement j'ai adoré l'ambiance Roumanie-vieilles-églises-sans-fenêtre-imagerie-chrétienne-cierges-brûlants-sans-fin-sur-fond-de-neige et c'est pour la promesse de cette atmosphère un peu vampiresque que j'ai voulu lire ce roman. Mais le reste...
Déjà j'ai détesté le personnage de Boris dont j'ai espéré la mort atroce dès le début du livre. Sa connerie sexiste à cause de laquelle il ne soutient pas Jeanne et la ridiculise et la rabaisse elle et son travail sert bien évidemment l'intrigue, mais j'ai quand même eu très tôt envie de refermer le bouquin pour ne plus avoir à la supporter. Au delà de ça, pour un livre féministe, je suis surprise du traitement de la masculinité qui est très peu subtile : à peine remis sur pied que le voilà (Boris) à faire des tractions dans sa chambre de reclus ; il a perdu goût à la vie mais le retrouve quand on vient lui quémander du sexe. J'ai trouvé ça tout à fait ridicule mais peut-être que je ne fréquente pas assez d'hommes pour savoir qu'ils sont, en fait, THIS laughable. De façon générale, la description d'une société "matriarcale" qui serait l'exacte inversion du patriarcat, c'est-à-dire une société où les femmes dominent et violentent les hommes, m'a un peu soulée surtout que cela n'a pas vraiment de réalité anthropologique, mais bon, c'est de la fiction, alors ça passe encore... Mais pourquoi c'est Boris qui survit à la fin ???? Quel est le message ??? Jeanne aurait mieux fait d'écouter son mec et ne pas venir dans les Carpates poursuivre sa curiosité, son rêve et une carrière dans la recherche ?? Je cherche encore le féminisme.
Un dernier mot pour l'écriture que j'ai trouvé impersonnelle et mécanique, avec des dialogues sans vie que j'ai déjà l'impression d'avoir lus 100 fois. Je suis étonnée de voir que l'autrice écrit en français.
2,5 parce que ça me fait mal au cœur de mettre moins à une autrice dont le livre est vendu comme féministe.
Déjà j'ai détesté le personnage de Boris dont j'ai espéré la mort atroce dès le début du livre. Sa connerie sexiste à cause de laquelle il ne soutient pas Jeanne et la ridiculise et la rabaisse elle et son travail sert bien évidemment l'intrigue, mais j'ai quand même eu très tôt envie de refermer le bouquin pour ne plus avoir à la supporter. Au delà de ça, pour un livre féministe, je suis surprise du traitement de la masculinité qui est très peu subtile : à peine remis sur pied que le voilà (Boris) à faire des tractions dans sa chambre de reclus ; il a perdu goût à la vie mais le retrouve quand on vient lui quémander du sexe. J'ai trouvé ça tout à fait ridicule mais peut-être que je ne fréquente pas assez d'hommes pour savoir qu'ils sont, en fait, THIS laughable. De façon générale, la description d'une société "matriarcale" qui serait l'exacte inversion du patriarcat, c'est-à-dire une société où les femmes dominent et violentent les hommes, m'a un peu soulée surtout que cela n'a pas vraiment de réalité anthropologique, mais bon, c'est de la fiction, alors ça passe encore... Mais pourquoi c'est Boris qui survit à la fin ???? Quel est le message ??? Jeanne aurait mieux fait d'écouter son mec et ne pas venir dans les Carpates poursuivre sa curiosité, son rêve et une carrière dans la recherche ?? Je cherche encore le féminisme.
Un dernier mot pour l'écriture que j'ai trouvé impersonnelle et mécanique, avec des dialogues sans vie que j'ai déjà l'impression d'avoir lus 100 fois. Je suis étonnée de voir que l'autrice écrit en français.
2,5 parce que ça me fait mal au cœur de mettre moins à une autrice dont le livre est vendu comme féministe.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 29, 2025
3,5/5
Enfin un bon livre ! J'ai beaucoup aimé l'atmosphère froide et inquiétante, sur fond de folklore et de religiosité.
L'intrigue reprend des poncifs assez simples (par ailleurs, il y a beaucoup de ressemblances avec le film Midsommar). Cependant, l'histoire révèle très vite une certaine complexité. Je suis toujours sceptique quand au fait d'utiliser le matriarcat comme ressort horrifique. Tout simplement parce que les sociétés matriliénaires réelles sont très différentes. J'aimerais trouver un livre qui explore le matriarcat/la matrilinéarité comme un modèle alternatif de société et pas simplement comme un épouvantail.
Cependant, ici, c'est fait d'une manière plus intelligente. Oui, cette société est horrible pour les hommes (dommage qu'on parte sur des délires à base de castration à la fin), mais on voit clairement qu'elle a plusieurs aspects très positifs pour les femmes. L'expérience de Jeanne ne sera par ailleurs pas du tout la même que celle de Boris. On voit aussi très clairement que cette société est née de la violence des hommes.
Par contre, la dernière partie est beaucoup plus faible et la fin décevante. Je n'ai pas bien compris l'intérêt si où on voulait nous emmener.
Enfin un bon livre ! J'ai beaucoup aimé l'atmosphère froide et inquiétante, sur fond de folklore et de religiosité.
L'intrigue reprend des poncifs assez simples (par ailleurs, il y a beaucoup de ressemblances avec le film Midsommar). Cependant, l'histoire révèle très vite une certaine complexité. Je suis toujours sceptique quand au fait d'utiliser le matriarcat comme ressort horrifique. Tout simplement parce que les sociétés matriliénaires réelles sont très différentes. J'aimerais trouver un livre qui explore le matriarcat/la matrilinéarité comme un modèle alternatif de société et pas simplement comme un épouvantail.
Cependant, ici, c'est fait d'une manière plus intelligente. Oui, cette société est horrible pour les hommes (dommage qu'on parte sur des délires à base de castration à la fin), mais on voit clairement qu'elle a plusieurs aspects très positifs pour les femmes. L'expérience de Jeanne ne sera par ailleurs pas du tout la même que celle de Boris. On voit aussi très clairement que cette société est née de la violence des hommes.
Par contre, la dernière partie est beaucoup plus faible et la fin décevante. Je n'ai pas bien compris l'intérêt si où on voulait nous emmener.
May 5, 2025
On est très vite embarqué dans l’histoire, de manière très efficace et au fil d’une écriture très fluide. Le début adopte tous les codes du film d’horreur. On n’est pas loin de l’ambiance du très bon film Midsommar.
Le mélange entre la réalité historique et la fiction est passionnant. La communauté de mama Otilia est à la fois baroque, dingue mais nous fait réfléchir aux dingueries de notre monde, en miroir.
Le livre m’a aussi évoqué un autre livre, The People's Act of Love / Un acte d’amour de James Meek, qui est absolument génial.
Je dirais que les 3 premiers quarts du livre sont excellents et justifient à eux seuls la lecture du livre. Le dernier quart est décevant pour plusieurs raisons à ne pas lire pour éviter le spoil….
1) cela va tout simplement trop vite et aurait mérité beaucoup plus de temps 2) plusieurs portes ouvertes ne sont pas refermées (Varda, la relation entre la communauté et Zanov l’aubergiste) 3) les destins de Jeanne et Boris à la fin du roman : non, ça n’est pas possible !!!!
On pourrait penser que ces remarques sont rédhibitoires, mais pas du tout. Je recommande chaudement ce livre ; on peut s’imaginer soi même la fin qu’on aurait souhaitée
Le mélange entre la réalité historique et la fiction est passionnant. La communauté de mama Otilia est à la fois baroque, dingue mais nous fait réfléchir aux dingueries de notre monde, en miroir.
Le livre m’a aussi évoqué un autre livre, The People's Act of Love / Un acte d’amour de James Meek, qui est absolument génial.
Je dirais que les 3 premiers quarts du livre sont excellents et justifient à eux seuls la lecture du livre. Le dernier quart est décevant pour plusieurs raisons à ne pas lire pour éviter le spoil….
1) cela va tout simplement trop vite et aurait mérité beaucoup plus de temps 2) plusieurs portes ouvertes ne sont pas refermées (Varda, la relation entre la communauté et Zanov l’aubergiste) 3) les destins de Jeanne et Boris à la fin du roman : non, ça n’est pas possible !!!!
On pourrait penser que ces remarques sont rédhibitoires, mais pas du tout. Je recommande chaudement ce livre ; on peut s’imaginer soi même la fin qu’on aurait souhaitée
October 12, 2025
Difficile de donner mon ressenti sur ce livre. Je ne suis pas sûre moi même de savoir savoir ce que j'en pense!^^
Le début m'a semblé extrêmement long, j'ai vraiment eu du mal à entrer dans l'histoire, mais arrivée au tiers à peu près j'ai été vraiment happée . On pourrait qualifier cette histoire de roman d'ambiance, rien n'est clair, rien, n'est dit, tout n'est que suggéré, en tout cas jusqu'à la dernière partie où tout s'éclaire.
On découvre petit a petit, grâce aux mésaventures de nos 2 personnages principaux, cette communauté matriarcale, ses rites, ses coutumes, et son histoire. On y découvre tout un peuple qui vit en totale autarcie, et surtout dans le secret le plus total.
C'est sombre, inquiétant par moment, calme et apaisant a d'autres moments. On ne sait pas sur quel pied danser, et c'est ce qui nous fait tourner les pages.
Bref un roman hors du commun qui mérite d'être connu.
Le début m'a semblé extrêmement long, j'ai vraiment eu du mal à entrer dans l'histoire, mais arrivée au tiers à peu près j'ai été vraiment happée . On pourrait qualifier cette histoire de roman d'ambiance, rien n'est clair, rien, n'est dit, tout n'est que suggéré, en tout cas jusqu'à la dernière partie où tout s'éclaire.
On découvre petit a petit, grâce aux mésaventures de nos 2 personnages principaux, cette communauté matriarcale, ses rites, ses coutumes, et son histoire. On y découvre tout un peuple qui vit en totale autarcie, et surtout dans le secret le plus total.
C'est sombre, inquiétant par moment, calme et apaisant a d'autres moments. On ne sait pas sur quel pied danser, et c'est ce qui nous fait tourner les pages.
Bref un roman hors du commun qui mérite d'être connu.
July 23, 2025
Perfectly spooky setting, I just love Liliana Lazar's writing.
I was slightly disappointed by the ending though.
I was slightly disappointed by the ending though.
February 8, 2026
Un couple en roadtrip en Roumanie suite à des rumeurs de résurrection d'une jeune femme. Après un accident de la route ils sont accueillis par une secte matriarcale, mais pour la protagoniste, doctorante en anthropologie, la tentation de rester dans les montagnes pour les étudier est grande...
Style d'écriture assez fluide, mais j'ai trouvé que l'histoire n'allait pas suffisamment loin à mon goût.
Style d'écriture assez fluide, mais j'ai trouvé que l'histoire n'allait pas suffisamment loin à mon goût.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews