Trama/Plot ⭐⭐⭐⭐⭐
Personaggi/Characters ⭐⭐⭐⭐⭐
Stile/Style ⭐⭐⭐⭐⭐
Spicy ⭐⭐
Prende 5 stelle perché comunque la storia è sempre divertentissima, i personaggi grandiosi e l'intreccio molto divertente. Ho preso – e letto – anche la limited edition per due motivi, non avevo il cartaceo e ci sono capitoli bonus: adesso il cartaceo ce l'ho, i capitoli bonus...beh, che dire, non aggiungono nulla di nuovo né allo sviluppo della trama né alla caratterizzazione dei personaggi, non sono né esageratamente divertenti né utili allo svolgimento del romanzo. Immagino fossero capitoli già scritti inizialmente e poi tagliati da editor ed agente per questioni di spazio.
***
It gets 5 stars because the story is always hilarious, the characters are great and the plot is very entertaining. I also took - and read - the limited edition for two reasons, I didn't have the paperback and there are bonus chapters: now I have the paperback, the bonus chapters...well, what can I say, they don't add anything new to the development of the plot nor to the characterization of the characters, they are neither exaggeratedly entertaining nor useful to the development of the novel. I imagine they were chapters already written initially and then cut by the editor and agent for space reasons.
******
Rilettura di uno dei primi romance della Kingsley che ho letto, in vista della prima lettura del suo prossimo libro, Innamorati pazzi, che di Due cuori in affitto è una sorta di prequel-sequel-durante. L'ho riletto per rinfrescarmi la memoria e ricordare più particolari possibili, e devo dire che mi è piaciuto molto più della prima volta (le stelle sono passate da 3 a 5!). Con questa lettura ho potuto apprezzare molto di più i personaggi e la loro evoluzione: la prima volta ero più concentrata sulla trama – a tratti poco realistica, certi episodi sono pura fantascienza, anche se spassosi e brillanti – e sulla storia d'amore quasi impossibile tra uno scrittore sulla cresta dell'onda e l'aspirante sceneggiatrice tanto intraprendente e determinata a affermare la propria indipendenza quanto di un'ingenuità disarmante, realizzando solo adesso che probabilmente Blake e Summer sono due dei personaggi più azzeccati e realistici della produzione targata Kinglsey. Entrambi attraversano un percorso che li porta a cambiare e maturare molto, Blake – uomo fin troppo sicuro di sè, realizzato, affermato, egosita ed egocentrico – si trova a fare i conti per la prima volta con dei sentimenti che lo spingono a porre al centro un'altra persona invece che se stesso, scoprendo – a trent'anni suonati – cosa significa e cosa comporta amare qualcuno e volerne condividere l'esistenza, invece che pensare solo a sè stesso; Summer, che ha vissuto tutta la sua esistenza all'ombra di qualcun altro (dei genitori esigenti e mai contenti, una sorella più che perfetta, un fidanzato petulante), determinata a farcela con le sue risorse e senza aiuti esterni, ma anche talmente ingenua da non rendersi conto degli atteggiamenti menefreghisti e ingrati delle persone con cui lavora, imparerà – grazie alla fiducia che comincerà a riporre in Blake – a farsi strada, a non farsi mettere i piedi in testa e troverà alla fine il suo posto nel mondo. Davvero dei bellissimi personaggi, di cui non vedo l'ora di continuare a leggere.
***
A re-reading of one of Kingsley's first romances I've read, in view of the first reading of her next book, “Innamorati pazzi”, which is a sort of prequel-sequel-during to “Due cuori in affitto”. I read it again to refresh my memory and remember as many details as possible, and I must say that I liked it much more than the first time (the stars have gone from 3 to 5!). With this reading, I was able to appreciate the characters and their evolution much more: the first time I was more focused on the plot – at times not very realistic, some episodes are pure science fiction, even if they are hilarious and brilliant – and on the almost impossible love story between a writer on the crest of a wave and an aspiring screenwriter as enterprising and determined to assert her independence as disarmingly naïve, realizing only now that Blake and Summer are probably two of the most apt and realistic characters in the whole Kinglsey production. Both of them go through a path that leads them to change and mature a lot. Blake - a man who is too sure of himself, accomplished, affirmed, selfish and self-centered - finds himself coming to terms, for the first time, with feelings that push him to put in evidence another person instead of himself, discovering - at the age of thirty - what it means and what it entails to really love someone and want to share their existence, instead of thinking only of himself. Summer, who has lived her entire existence in the shadow of someone else (demanding and never happy parents, a more than perfect sister, a petulant boyfriend), determined to make it on her own resources and without outside help, but also so naive not to realize the careless and ungrateful attitudes of the people he works with, she will learn - thanks to the trust she will begin to place in Blake - to make her way, not to get overwhelmed by others and will eventually find her place in the world. Truly beautiful characters, who I can't wait to read on about.