Το πηγάδι της ανάληψης, Τόμος Α'

The Mistborn Saga #2, part 1

by Brandon Sanderson, Πηνελόπη Τριαδά (Translator)

Έκαναν το αδύνατο, καθαιρώντας το θεϊκό πλάσμα η κτηνώδης διακυβέρνηση του οποίου κράτησε χίλια χρόνια. Τώρα η Βιν, το αλητάκι του δρόμου που έχει εξελιχθεί στην πιο ισχυρή Ομιχλογέννητη στην επικράτεια, και ο Έλεντ Βεντούρ, ο ιδεαλιστής νεαρός ευγενής που την αγαπάει, πρέπει να χτίσουν μια υγιή νέα κοινωνία στις στάχτες μιας αυτοκρατορίας.
Δεν έχουν προλάβει ακόμα να ξεκινήσουν όταν επιτίθενται τρεις διαφορετικοί στρατοί. Καθώς η πολιορκία σφίγγει, ένας αρχαίος θρύλος μοιάζει να προσφέρει μια ακτίνα ελπίδας. Αλλά ακόμα κι αν υπάρχει πραγματικά, κανείς δεν ξέρει πού να βρει το Πηγάδι της Ανάληψης ή τι είδους δύναμη προσφέρει.
Ίσως ο θάνατος του Μεγάλου Εξουσιαστή να ήταν το εύκολο κομμάτι. Η επιβίωση από τις επιπτώσεις της πτώσης του θα είναι η αληθινή πρόκληση.

Genres: Fantasy, Science Fiction Fantasy, Adventure, Adult, Epic Fantasy

488 pages, Paperback

First published August 21, 2007

About the author

I’m Brandon Sanderson, and I write stories of the fantastic: fantasy, science fiction, and thrillers.

The release of Wind and Truth in December 2024—the fifth and final book in the first arc of the #1 New York Times bestselling Stormlight Archive series—marks a significant milestone for me. This series is my love letter to the epic fantasy genre, and it’s the type of story I always dreamed epic fantasy could be. Now is a great time to get into the Stormlight Archive since the first arc, which begins with Way of Kings, is complete.

During our crowdfunding campaign for the leatherbound edition of Words of Radiance, I announced a fifth Secret Project called Isles of the Emberdark, which came out in the summer of 2025. Coming December 2025 is Tailored Realities, my non-Cosmere short story collection featuring the new novella Moment Zero.

Defiant, the fourth and final volume of the series that started with Skyward in 2018, came out in November 2023, capping an already book-filled year that saw the releases of all four Secret Projects: Tress of the Emerald Sea, The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England, Yumi and the Nightmare Painter, and The Sunlit Man. These four books were all initially offered to backers of the #1 Kickstarter campaign of all time.

November 2022 saw the release of The Lost Metal, the seventh volume in the Mistborn saga, and the final volume of the Mistborn Era Two featuring Wax & Wayne. Now that the first arc of the Stormlight Archive is wrapped up, I’ve started writing the third era of Mistborn in 2025.

Most readers have noticed that my adult fantasy novels are in a connected universe called the Cosmere. This includes The Stormlight Archive, both Mistborn series, Elantris, Warbreaker, four of the five Secret Projects, and various novellas, including The Emperor’s Soul, which won a Hugo Award in 2013. In November 2016 all of the existing Cosmere short fiction was released in one volume called Arcanum Unbounded. If you’ve read all of my adult fantasy novels and want to see some behind-the-scenes information, that collection is a must-read.

I also have three YA series: The Rithmatist (currently at one book), The Reckoners (a trilogy beginning with Steelheart), and Skyward. For young readers I also have my humorous series Alcatraz vs. the Evil Librarians, which had its final book, Bastille vs. the Evil Librarians, released in 2022. Many of my adult readers enjoy all of those books as well, and many of my YA readers enjoy my adult books, usually starting with Mistborn.

Additionally, I have a few other novellas that are more on the thriller/sci-fi side. These include the three stories in Legion: The Many Lives of Stephen Leeds, as well as Perfect State and Snapshot. These two novellas are also featured in 2025’s Tailored Realities. There’s a lot of material to go around!

Good starting places are Mistborn (a.k.a. The Final Empire), Skyward, Steelheart, The Emperor’s Soul, Tress of the Emerald Sea, and Alcatraz vs. the Evil Librarians. If you’re already a fan of big fat fantasies, you can jump right into The Way of Kings.

I was also honored to be able to complete the final three volumes of The Wheel of Time, beginning with The Gathering Storm, using Robert Jordan’s notes.

Sample chapters from all of my books are available at brandonsanderson.com—and check out the rest of my site for chapter-by-chapter annotations, deleted scenes, and more.

Reviews

[Νικολέττα · Rating 5 out of 5]

Πάρα πολύ καλό και το δεύτερο βιβλίο της σειράς, δίνει πολύ καλή συνέχεια στην εξέλιξη των γεγονότων και των χαρακτήρων.

[Dimitris · Rating 5 out of 5]

Προς το παρόν, ακόμη καλύτερο κι από την Ύστατη Αυτοκρατορία! Πιο βαθύ. Σημαντικότατη εξέλιξη χαρακτήρων.
Υπέροχη Ελληνική έκδοση και μετάφραση.

[Evangelia · Rating 5 out of 5]

Και εκεί που λες, εντάξει δε γίνεται να το κάνει καλύτερο ο άνθρωπος, πόσο μαεστρία να βάλει παραπάνω; Ε και το κάνει!!
Βρισκόμαστε ένα χρόνο μετά τα γεγονότα της Ύστατης Αυτοκρατορίας, μετά την Κατάρρευση. Την εξουσία έχει αναλάβει ο -πλέον- βασιλιάς Έλεντ Βεντούρ. Αλλά τα πράγματα δεν είναι έτσι απλά. Τόσες χιλιάδες χρόνια υποταγής και τυραννίας δεν μπορεί να τα αφαιρέσει έτσι απλά μια αλλαγή -βαρυσήμαντη μεν, τρομακτική δε . Έχει ριζώσει τόσο γερά αυτός ο τρόμος κι το αίσθημα κυριαρχίας, που τα αποτελέσματα τους είναι φανερά. Αλλά τι θέλουν οι άνθρωποι; Ελπίδα! Τι τους δίνουν; Συνεχόμενο φόβο. Αν αυτό δεν είναι άμεση σύνδεση με τη δική μας κοινωνία, τότε πραγματικά δεν ξέρω τι είναι. Αν βγάλεις τους πολέμους και τους στρατούς (πολλές φορές δυστυχώς δε χρειάζεται να βγάλεις ούτε αυτά) είναι σαν να τα ζεις. Πώς γίνεται να υπάρχει τόσος ρεαλισμός σε ένα βιβλίο φαντασίας; Αυτό είναι το πιο τρομακτικό!
Οι χαρακτήρες εξελίσσονται, δεν είναι οι ίδιοι που ήταν ένα χρόνο πριν όσο ο Μέγας εξουσιαστής ήταν ακόμη ζωντανός. Ο καθένας και η καθεμία πλέον έχει το ρόλο του/της σε αυτήν την κυβέρνηση. Δεν μπορούν να μείνουν στάσιμοι/ες όσο τα γεγονότα τρέχουν με τέτοιους ρυθμούς. Ωριμάζουν...απότομα...
Θα προτιμούσα να μην έσπαγε σε δύο τόμους γιατί πραγματικά θες απλώς να διαβάσεις παρακάτω. Έχει ακόμη και χαρακτηριστικά (περισσότερο μυστήριο, δολιοφθορές κτλ) που έλειπαν -σε ένα βαθμό- από το πρώτο και κάνει την ανάγνωση ακόμη πιο απολαυστική. Ανυπομονώ για τη συνέχεια.

[Fedra · Rating 5 out of 5]

«Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;»
«Σκότωσα τον θεό τους», είπε σιγανά.

Στρατηγική, ανατροπές, χιούμορ, φαντασία. Δηλώνω ειλικρινά και ταπεινά εντυπωσιασμένη. Προτείνω τη σειρά και προσωπικά ανυπομονώ να συνεχίσω!

Δεν ήταν απλός στρατιώτης. Ήταν μια ηγετική δύναμη - ένας άντρας που έδειχνε να έχει τη στήριξη ακόμα και της μοίρας.

Είναι τόσο ωραία η αίσθηση να αφήνεσαι σε αυτή την ιστορία να σε παρασύρει! Έγινα κι εγώ μέλος της συμμορίας του Κέσλιερ. Πήδηξα βαθιά μέσα στις ομίχλες, πηδώντας πάνω στις ταράτσες της Λουθάντελ, ρίχνοντας νομίσματα και καίγοντας κασσίτερο να αντέξω μετά την πτώση. Είμαι μαγεμένη!

Υπέροχα, σκέφτηκε ο Έλεντ. Έχω γεμίσει το μυστικοσυμβούλιό μου με ένα μάτσο μαζοχιστές που κυνηγούν τη συγκίνηση. Ακόμα χειρότερα, αποφάσισα να γίνω ένας από αυτούς.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Αυτοί οι χαρακτήρες είναι τόσο κοντά μου σαν να έχουν χαρακτεί μέσα μου.

[Γρηγόρης Δημακόπουλος · Rating 4 out of 5]

Στο γνώριμο ύφος του κι εδώ ο Σάντερσον.

Αργό τέμπο στο μεγαλύτερο μέρος του πρώτου τόμου, έμφαση στις σκέψεις των χαρακτήρων, ενδιαφέρουσα κοσμοπλασία, καλές ιδέες, εξαιρετικό σύστημα μαγείας και δυνατές σκηνές μάχης.

[sofia.tsapa · Rating 4 out of 5]

Έκανε δυνατή αρχή, μου άρεσε η επανάληψη που μας έκανε στα μέταλλα και στις ιδιότητες. Κάπου στη μέση όμως και με μπέρδεψε με τα μέταλλα (πχ το 14 μέταλλο) και με κούρασε με κάποιες περιττές σκηνές (πχ η τρίτη φορά που η βιν παλεύει με τον Ζειν στις ομίχλες χωρίς κανένα λόγο και η μάχη τους κρατάει 10 σελίδες).
Αγάπησα τον Ελεντ, τη σχέση του με την Βιν και το πώς την αποδέχεται για αυτό που είναι.

[Δήμητρα Κουζούλογλου · Rating 3 out of 5]

Εδώ θα βρεις την άποψή μου και για το Πηγάδι της Ανάληψης, και για τους δύο τόμους του βιβλίου.

Γενικά, το πρώτο βιβλίο της σειράς με είχε αφήσει με τις καλύτερες εντυπώσεις: υπέροχη κοσμοπλασία, δυνατοί χαρακτήρες, ωραία δράση και εξέλιξη της πλοκής. Ίσως γι αυτό απογοητεύτηκα τόσο πολύ από το δεύτερο μέρος της τριλογίας.

Σε αυτό το βιβλίο ο Σάντερσον μας παρουσιάζει τα έντονα πολιτικά παιχνίδια που παίζονται στην Ύστατη αυτοκρατορία μετά το καταιγιστικό τέλος του πρώτου βιβλίου της σειράς, ενώ εστιάζει σχεδόν αποκλειστικά στην ανάπτυξη των χαρακτήρων, στις μεταξύ τους σχέσεις και στις σκέψεις τους.

Ναι, αγάπησα τους χαρακτήρες, αλλά κάποια στιγμή κουράστηκα!

Δεν άντεχα να διαβάζω άλλο για τους προβληματισμούς τους, που πολλές φορές ήταν ακριβώς οι ίδιοι σε προηγούμενα κεφάλαια. Δεν άντεχα να διαβάζω για σκηνές που μου φάνηκαν να επαναλαμβάνονται χωρίς λόγο, καθώς δεν εξυπηρετούσαν την πλοκή, ούτε είχαν κάποια λογοτεχνική αξία. Ουσιαστικά, η εξέλιξη της πλοκής στις 973 σελίδες συνολικά, συνοψίζεται στο οπισθόφυλλο που σου δίνει μια ιδέα για το τι θα διαβάσεις. Αυτή η ιδέα τεντώνεται και στους δύο τόμους του βιβλίου και μόνο στις τελευταίες 200 σελίδες ξεκινάει επιτέλους η πλοκή να παίρνει μπρος.

Σίγουρα απόλαυσα την ανάπτυξη των χαρακτήρων μέχρι ενός σημείου και, φυσικά, τη σχέση που καλλιεργείται ανάμεσα στους δύο κεντρικούς ήρωες. Με κούρασε απίστευτα, όμως, η υπερβολική ανάπτυξη όλων των χαρακτήρων του βιβλίου, η πολύ αργή εξέλιξη της πλοκής, ενώ κάπου με μπέρδεψε λίγο ο συγγραφέας με τα μέταλλα που παρουσίασε.

Αν το βιβλίο ήταν 300 σελίδες μικρότερο, είμαι σίγουρη ότι θα το λάτρευα! Φυσικά, θα διαβάσω το επόμενο για να μάθω το τέλος της ιστορίας και την εξέλιξη των χαρακτήρων με την ελπίδα να μην είναι κι αυτό τόσο βασανιστικά αργό και κουραστικό.

Δες την ολοκληρωμένη κριτική μου για όλη την τριλογία και κάθε βιβλίο ξεχωριστά εδώ: Ομιχλογέννητοι: κριτική & παρουσίαση

[Nikolina Chatzi · Rating 5 out of 5]

Καλογραμμένο και με πιο αργή πλοκή από το πρώτο βιβλίο το Πηγάδι της Ανάληψης είναι πιο προσηλωμένο στους χαρακτήρες της σειράς και στις πολιτικές δολοπλοκίες παρά στη δράση. Οι χαρακτήρες εξελίσσονται, αλλάζουν και αναπόφευκτα ωριμάζουν ώστε να μπορέσουν να ανταπεξέλθουν στις προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν.

[Karin Lingärde · Rating 5 out of 5]

Måste nog ge högsta betyg när jag inte kunde sluta läsa förrän den var slut. tyvärr är den svenska versionens andra del uppdelad i två böcker, så den slutar ganska plötsligt.
Sanderson har fått kritik för sin stolpiga dialog, "man pratar inte så" men jag kan inte riktigt se problemet. Han är istället väldigt bra på actionscener.

[Sebastian Christopher · Rating 4 out of 5]

(4.5)

The last two parts of this book, part 5-6, was fenomenal – same high quality as the first one. I did on the other hand found part 1-4 to be quite drawn-out. I sometimes felt as if the plot was repeating itself and that nothing really happened during these parts. I also continued to mistake some of the characters of the gang, seeing they hadn't really been fully fleshed out in the first book. These minuses are such small price to pay for this great series though. I love Mistborn!

[Athena · Rating 3 out of 5]

3,5

Αρχικά δεν ένιωθα και πολύ έτοιμη να συνεχίσω την σειρά έπειτα από το τέλος της ύστατης αυτοκρατορίας, και όταν όντως ξεκίνησα, ένιωθα πως κάτι δεν πάει καλά ή ότι κάτι λείπει. Πέρα από την αλλαγή της "ατμόσφαιρας ας πούμε" του βιβλίου (εννοώ την αλλαγή στην πλοκή, η απουσία/εκπλήρωση του σχεδίου που είχαμε ακολουθήσει έως τώρα), όλα έχασαν λίγο την σημαντικότητα τους. Λογικά φταίει η συγκριτικά μεγαλύτερη έμφαση που είχε το προηγούμενο βιβλίο.

Η πλοκή κυλούσε υπερβολικά αργά, τουλάχιστον μέχρι την μέση. Αυτό που με χάλασε όμως περισσότερο, ήταν ότι επαναλαμβανόταν. Γεγονότα που έχουν συμβεί και ήδη γνωρίζουμε, δυνάμεις που έχουμε διαβάσει δίνονταν η σημασία τους ξανά και ξανά. Πρώτη φορά μου συμβαίνει κάτι τέτοιο με τον συγκεκριμένο συγγραφέα και δεν θα πω ψέματα πως για λίγο έχασα το ενδιαφέρον μου.

Κατά τα άλλα όμως, δεν ξενέρωσα (που παίζει σημαντικό ρόλο στο πόσο απολαμβάνω ένα βιβλίο) και υπήρχαν στιγμές που μου άρεσε αρκετά, οπότε δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.

Ευτυχώς μετά την μέση πήρε λίγο μπρος και μαζί με την εμφάνιση καινούργιων θεμάτων, σε συνδυασμό με την εμβάθυνση των ήδη προβλημάτων, έκανε την ανάγνωση πιο ευχάριστη.

Ελπίζω στον επόμενο τόμο να επανέλθει η δράση σε μεγαλύτερο βαθμό.

[Ruzica · Rating 5 out of 5]

I really liked part 1 of the second book in the Mistborn series (in Sweden they chose to divide book 2 into two parts for some reason). Both the translation to Swedish and the number of spelling mistakes are much better than in the first book.

[Veronica · Rating 4 out of 5]

gillar världen och uppbyggnaden men måste säga att jag har lite svårt för Vin, hon fastnar inte som karaktär hos mig, men resten av karaktärerna är fantastiska!

[Alma · Rating 5 out of 5]

My new favourite book.

[Monika · Rating 3 out of 5]

Hösten 2015 läste jag första delen i den här serien och jag var väl inte helt begeistrad, vilket jag till största delen skyllde på ogynnsamma förhållanden när jag läste den. Världen som skapats var dock så fantastisk och intressant att jag bara inte kunde stå emot när andra delen (eller snarare delarna) kom på svenska. Varför Uppstigningens brunn är uppdelad i två delar förstår jag inte alls, speciellt som det verkar som att det bara är den svenska översättningen som behövt delas upp. Alla andra verkar klara att läsa tegelstenar. Läs mer på min blogg

[Attila Balázs Warza · Rating 4 out of 5]

Figyelembe véve, hogy a kötet első 20%-a dögunalom, azt követően elég jól összeszedte magát az író, és végre kezdett valamelyest létjogosultságot adni a Ködszerzet-sorozat felkapottságának. Ebben a kötetben megjelenik néhány új, érdekes karakter, illetve a cselekmény szálai is kezdenek kissé tágulni és érdekfeszítővé válni. A sorozat első része nekem nem nagyon jött be, annak ellenére, hogy nem tartom kimondottan rossz regénynek, de így a 3. kötet után kezdem jobban értékelni a felépített világot. Ezzel egy időben, függetlenül attól, hogy egy sorozat első része építkezős és bevezetős jellege miatt nem lehet annyira mesteri, mint már egy bejáratott/ismert világ, úgyis kitartok az álláspontom mellett, hogy ne a potenciált meg az ígéreteket értékeljük, hanem azt, amit kapunk. Ez a kötet pedig így, ahogy van, annak ellenére, hogy jobb volt, mint az első rész két kötete, az elvágott szál/lezárás/befejezés hiányában nem tud csillagos ötös lenni.

[Annica Kaufeldt · Rating 3 out of 5]

I liked Vin better before. I am sorry, but this new person she has become doesn't appeal to me. And I miss Kelsier, or someone like him. Someone brave, stupid, marvellous and ridiculus. Someone who makes me laugh and pisses me of at the same time. I have a hard time reconnecting with the rest. The world has changed, for truly obvious reasons and I know why, but I still have a hard time getting in touch with the world. Maybe there's something amiss with the swedish translation, but I struggled. I really wanted to love this as much as I loved the first but I didn't.

[Rebecka · Rating 4 out of 5]

*4,5 stars.
Found this book to be a bit slower than the first one in the series. The tempo picked up a bit towards the end, which was good. The characters are very well written. The plot includes much more political scheming, and I think that is what made it read at a slower pace. Anyhow, it is an interesting fantasy series I will definitely keep going with.

[Vasso Anag · Rating 4 out of 5]

Book 2 part 1, so far so good. Building the story and the new characters. Nothing really exciting happens but I still couldn't put it down.

ΥΣ: για τον εκδοτικο οικο φανταστικος κοσμος... πρωτη φορα διαβαζω βιβλιο με σελιδες που βρισκονται σε λαθος θεση και τοοοοσα λαθη. Λαθος ονοματα, ασυνεπεια στη μεταφραση. Κριμα, γιατι το βιβλιο ειναι σουπερ.

[Matilda · Rating 4 out of 5]

OH MY WHAT???
I loooove the whole idea of this story and world, Brandon Sandeeson is a great author. However, I gave it four stars because not a lot happened until the end. I am thrilled to continue!!

[bokalster · Rating 3 out of 5]

Denna del var okej, ganska mycket prat om taktik och politiska strategier, vilket känns långdraget och ointressant. Saknar mer rapp beskrivning av de centrala frågorna i boken: vad är djupet? Varför dödar dimman? Ser fram emot att ta mig ann del 2.

[Jasmine (bokugglor) · Rating 5 out of 5]

Minst lika bra som andra gången jag läste den!

[cec · Rating 3 out of 5]

Very good, I was expecting a lot of politics so this didn't surprise me at all. However, I was surprised to find some action but I'm not complaining

[Nadja · Rating 4 out of 5]

Jag har kommit fram till att jag kommer vilja fortsätta med serien och läsa klart den.

[Linnéa · Rating 5 out of 5]

Fängslande och mycket spännande fortsättning på serien!

[Δήμητρα · Rating 5 out of 5]

Ο Ζειν πολύ καλοφτιαγμενος χαρακτηρας. Τρελός,αλλα σε λογικο/ρεαλιστικό σημείο.

[Evaggelia Bakovasili · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικός ο πρώτος τόμος του δεύτερου βιβλίου. Ανυπομονώ να ξεκινήσω και τον δεύτερο!!

[Anna · Rating 4 out of 5]

Νιώθω τόσο ανόητη που σε όλο το βιβλίο περίμενα να πεταχτεί κάποια στιγμή ο Κέλσιερ λέγοντας "Δεν πέθανα παιδιά, πλακίτσα" 😥

[Kittii · Rating 4 out of 5]

4.5