真幌站前狂騷曲

Tada's Do-It-All House #3

by Shion Miura, 三浦紫苑, 李彥樺 (Translator)

新的一年展開，千奇百怪的委託接踵而至。

多田與行天接受委託，要爬上鄰居屋頂回收被強風吹走的棉被，一恍神，行天竟乘著棉被飛上天！多田手忙腳亂之際，接到了真幌市民醫院打來的電話，說曾根田老奶奶「接近病危」了……

岡先生依舊對橫中公車緊咬不放，同時，一個神秘的健康組織開始在真幌頻繁出現，號稱種植、販賣「無農藥蔬菜」，引起了星的注意。由良大人的同學也被父母帶進組織強制勞動，叫苦不迭。

多田與真幌廚房的女社長亞沙子之間的距離急速拉近，多田卻裹足不前，忘不了那段失敗的婚姻，以及早逝的生命。這次，他能夠牢牢握住手裡的幸福嗎？

某一天，一個四歲女孩小春住進事務所，「多田便利軒」必須照顧她整個夏天。接到這個委託的多田忐忑不安，擔心討厭小孩的行天會發狂，另一方面，又期待行天可以走出黑暗記憶刻下的傷痛……

就在行天執行接送任務時，捲進了一場突如其來的公車劫持案，破天荒的超展開，在真幌站前南口圓環廣場掀起大混亂。公車、健康團體與星的手下都掉進了漩渦的中心，一陣混亂之中，有人取出了凶器……

Genres: Japanese Literature, Fiction

440 pages, Paperback

First published October 1, 2013

About the author

Shion Miura (三浦しをん) (1976–) , daughter of a well-known Japanese classics scholar, acquired her love of reading at a very young age. When, as a senior in the Faculty of Letters at Waseda University, she began her job hunt looking for an editorial position, a literary agent recognized her writing talent and hired her to begin writing an online book review column even before she graduated. Miura made her fiction debut a year after finishing college, in 2000, when she published the novel Kakuto suru mono ni maru (A Passing Grade for Those Who Fight), based in part on her own experiences during the job hunt. When she won the Naoki Prize in 2006 for her linked-story collection Mahoro ekimae Tada Benriken (The Handymen in Mahoro Town), she had not yet reached her 30th birthday—an unusually young age for this prize; in fact it was her second nomination. Her novels since then include the 2006 Kaze ga tsuyoku fuiteiru (The Wind Blows Hard), about the annual Ekiden long-distance relay race in which universities compete, and the 2010 Kogure-so monogatari (The Kogure Apartments), depicting the lives of people dwelling in an old rundown wooden-frame apartment house. In 2012 she received the Booksellers Award for the novel Fune o amu (The Great Passage), a tale about compiling a dictionary. A manga aficionado, Miura has declared herself a particular fan of the "boys' love" subgenre about young homosexual encounters.

Source: http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[Le Quynh Huong · Rating 4 out of 5]

Vậy là cuối cùng thì mình cũng hoàn thành xong quyển cuối cùng của Tiệm bá nghệ trước ga Mahoro, và cũng có thể là quyển cuối cùng của năm 2023.

Nếu hai quyển trước có phần lững thững, thong thả với mình thì đến phần này thực sự là một cái kết đẹp và hoàn hảo cho cả bộ truyện. Sự góp mặt đặc sắc với vai trò rõ nét của tất cả các nhân vật đã vẽ ra nhiều màu sắc cảm xúc rực rỡ và giúp mạch truyện cuốn hút hơn rất nhiều, trong khi các tình tiết để ngỏ trước đây được giải quyết trong phần cuối đã thành công để hai nhân vật chính là hai "chiến hữu" của tiệm bá nghệ và Tada và Gyoten được mở lòng mình và chấp nhận hướng đến hạnh phúc.

Mỗi nhân vật đều có mảng sáng, mảng tối của riêng họ nhưng thật lòng đọng lại chỉ cảm thấy đáng yêu mà thôi ;v; Trừ ông lão Oka hơi phiền toái thì mình cảm thấy mình có thể yêu quý tất cả mọi người mà mình đã được gặp gỡ trong hành trình cùng Tada và Gyoten, dù họ không bao giờ hoàn hảo.

Nói chung là gấp lại quyển sách thấy lòng nhẹ tênh và ấm áp, quá trời là hợp lý cho mùa cuối năm. Hi vọng là mọi người chúng ta có một tháng cuối năm thật đủ đầy và nhiều yêu thương.

P/S: Nếu ai đọc được cái ri-viu này mà là Librarian xin hãy tạo version tiếng Việt cho quyển này đi ạ huhu.

[hương quỳnh · Rating 4 out of 5]

3.75
Quá nhẹ nhàng và chậm rãi luôn nhưng ko hiểu sao mình lại thích, thấy vui vẻ và yên bình. Tưởng mấy chuyện vặt vãnh ko có sự kiện j nhưng cứ đọc mà ko ngừng dc hấp dẫn lạ kì.. TP Mahoro qua lời kể của Tada thấy thân thương ghê á 🍁
Chỉ có mấy đoạn có ông Oka mình ko thích lắm
Thui mình đọc lại tập 1 đây

[Chan · Rating 4 out of 5]

“ Mỗi loài sinh vật sống đều sở hữu điều gì đó mà ngay cả cái chết cũng không thể nào hoàn toàn cướp đi được. Chính vì thế mà một khi đã sinh ra thì tất thảy mọi sinh vật đều cố gắng tồn tại, kết nối với nhau. Để chứng minh sinh mệnh không phải thứ chỉ sống và chết đi một cách vô nghĩa”

1/Tiệm bá nghệ tada trước ga Mahoro
2/Những vị khách của tiệm bá nghệ Tada
3/Khúc ngẫu hứng trước ga Mahoro

Bộ ba tác phẩm của nhà văn Miura Shion, như một thước phim quay chậm, kể về những con người bình thường trong cuộc sống đời thường.
Nhẹ nhàng và tinh tế.
Lãng mạn và ngọt ngào.
Riêng quyển thứ ba (khúc ngẫu hứng trước ga Mahoro) thậm chí còn tạo thêm kịch tính, vừa trinh thám vừa hành động nhưng vẫn hài hước.

Không có nhân vật hoàn toàn tốt, cũng chẳng có bất kỳ nhân vật hoàn toàn xấu trong tác phẩm này.
Bối cảnh câu chuyện xoay quanh tiệm bá nghệ ở thành phố Mahoro (là tiệm mà ở đó họ nhận làm bất cứ công việc hợp pháp nào để có thu nhập).

Hai nhân vật chính, Tada chủ tiệm bá nghệ- người luôn dằn vặt và trói mình vào trong những đau thương mất mát của quá khứ và Gyoten- người bị ám ảnh bởi tuổi thơ bất hạnh và chưa từng mở lời bất kỳ ai- người có vẻ bề ngoài nhìn hời hợt, bất cần và vô tâm nhưng sâu thẳm bên trong lại là người coi trọng tình cảm và nghĩa khí.
Hai con người ấy tựa như hai đường thẳng song song, chẳng ngờ gặp lại nhau tại trạm xe buýt và cứ thế, hai con người cô đơn bước vào cuộc sống của nhau, lặng lẽ chấp nhận đối phương như một phần cuộc sống của mình.

“ Hạnh phúc sẽ tái sinh.
Nó sẽ thay đổi hình hài, với đủ loại dáng hình, khe khẽ vụng thầm đến bên những người mong mỏi nó, hết lần này tới lần khác”

Nhịp điệu câu chuyện chậm rãi, dễ đọc và dễ đồng cảm.
Từng câu chuyện diễn ra, từ việc thăm nuôi người già, đưa rước trẻ đi học, đến việc cắt cỏ dọn vườn, chăm sóc chó cưng hay giữ trẻ… mỗi câu chuyện xảy ra, đều mang đến cho độc giả những lắng đọng cảm xúc, giúp chúng ta ngồi lại và ngẫm nghĩ về những điều hạnh phúc giản đơn thường ngày.
Khép lại trang sau cùng với tia hy vọng và niềm tin vào một điều, “Cho dẫu mọi thứ đều không thể quay lại đi nữa thì ta vẫn có thể khôi phục được mà!!!”

P.S không cần đọc theo thứ tự và cũng không nhất thiết đọc hết, bạn vẫn hiểu được câu chuyện.

[Hòa Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Hmmm giống như là lỡ đọc 2 cuốn trước rồi nên cố đọc hết cuốn này z đó :)))) kiểu kể hơi dị dị như tập 1 nhưng tình tiết chán hơn nên đọc cứ muốn xong cho ròi… Quá khứ của Gyoten mình ko thích đi theo hướng như z, kiểu như nó đơn giản với lạ lạ sao sao. Chuyện tình giữa Tada với Asako cũng nhanh quá. Vụ xe buýt với cái quảng trường khá nhảm, giống như tác giả dựng đại lên một câu chuyện quái dị nào đó để tiến tới quá khứ Gyoten
Nói chung là healing nhưng mà chưa có tới nên đọc nó chỉ thấy quái quái chứ chẳng thấy thư giãn gì

[Jang Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách chữa lành, đọc xong cảm thấy mình cũng như Tada hay Gyoten sau biết bao nhiêu chuyện trời ơi đất hỡi, cuối cùng vẫn sẽ ổn thôi.
Mọi diễn biến đều ngẫu nhiên nhưng vô cùng khớp với nhau :))) đọc sách mà dở khóc dở cười. Nhân vật nào cũng có tính cách riêng, cũng dễ mến dù cách hành xử có lạ lùng như nào đi nữa.
Cuốn này mà đọc vào dịp cuối năm là đúng bài luôn. Vừa có chi tiết đời thường, vừa có gia đình, phiêu lưu giật gân, có trẻ em lẫn người già, có xã hội đen lẫn tiệm bá nghệ (tui vẫn chưa tin được câu chuyện cướp xe buýt luôn á)🤣🤣🤣 tuy hổ lốn nhưng cũng hợp lý

[Linh Đỗ · Rating 3 out of 5]

cái kết đẹp cho bộ 3 quyển mahoro.
phần cuối này diễn biến nhanh hơn và nội tâm, bối cảnh tính cách của 2 nv chính được bộc lộ rõ ràng hơn. thích khi tất cả tuyến nv phụ hùn vô ủng hộ gyuoten bắt đầu lại 1 cuộc đời mới tươi sáng cùng tada.

ai cũng xứng đáng được hạnh phúc

[Thi · Rating 5 out of 5]

Chuyện xoay quanh tiệm bá nghệ Tada và người bạn sống cùng bất đắc dĩ là Gyoten, những chuyện hàng ngày và những việc "vặt vãnh" mà tiệm bá nghệ làm theo yêu cầu khách hàng. Mọi thứ khá thân thuộc và cũng rất tình người ẩn trong đó. Có chi tiết náo động ở quảng trường thì hơi rợn tóc gáy chút thôi.

[Jack Hwang · Rating 5 out of 5]

小市民的生活，灑掃搬除的瑣事，無良無奈的伙伴、顧客、還有正義的黑道（？！！）。

深深觸動了每個人藏在外在硬殼下受過傷害的脆弱之心，下一刻，卻又忍不住淡淡地笑。

難得的越寫越好的系列。

[Nutsetoile · Rating 3 out of 5]

故事有些虎头蛇尾了，而且三浦紫苑的文风我也不太喜欢，她传达的那些道理大部分我也觉得挺无感的。话说这三本里每次多田给行天单独安排任务时行天准出事儿，而且都是见血的那种😂

[Hien Nguyen · Rating 5 out of 5]

4.75 say no more!!!

[Sam’s Bookshelf · Rating 5 out of 5]

三部曲中最好看的一本

[Kim Tú · Rating 3 out of 5]

Nhẹ nhàng, healing, hàu hước, gần gũi, cảm giác y chang 2 quyển trước có điều quyển này mình trừ 1 sao vì chuyện ông Oka quá dài dòng nên mình phải skip đoạn đó

[|CH's side| · Rating 4 out of 5]

Hơi đuối so với hai cuốn trước, nhưng cũng trọn vẹn.
Edit: chắc để dành tới đoạn cuối, ấp áp một cách trọn vẹn, đủ đầy. Một kết thúc tươi vui.

[Rose · Rating 5 out of 5]

這系列最完整的作品 (可能是最後一部!?
有別完滿順遂、獨樹一幟、亦或有所報復理想的主流小說
帶有缺憾與滄桑的角色們 反而相當貼近人心!更能襯托人性的種種..不完美的美好

謝謝三浦sansei!

[Shu Xiao · Rating 3 out of 5]

都串起来啦！但总觉得有点不够劲儿？

[ツバキ · Rating 5 out of 5]

多田便利屋第三集！！！這集很好看！！！話說這個故事的設定一直讓我覺得哪天變成BL都有可能，沒想到多田在上一集突然愛上了別人了（大衝擊）當時我真的有嚇一跳的想說，我還以為這個人最後會跟行天在一起耶（因為一開始描述很有BL設定+印象作者是腐女）

嗯，不過這集主要是在描述行天血緣上的女兒小春來到便利屋一起生活，對一直都很討厭小孩，但其實只是對自己沒自信怕自己會傷害小孩的行天是一個很大的考驗，但最後行天改變了，即使他自己不相信自己他還是改變了。也揭露了行天與父母之間的過去....…

總之我覺得這集很好，看了很開心。而且最重要的是，小春跟兩個男人間的互動超級可愛啊啊啊啊啊啊啊，那種有點小大人，可是其實還是小小孩的講話方式超級可愛的！！！為了小春希望可以再出一集！！還有如果動畫化的話，希望小春可以讓久野小姐配音！！