What do you think?
Rate this book
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん [Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san] Manga #1
Alya a veces me susurra en ruso, 1
「И на меня тоже обрати внимание」隣の席に座る絶世の銀髪美少女、アーリャさんは時々ロシア語を話す。本人は俺を罵倒していると言うのだが…事実は違う! さっきのロシア語、彼女は「私のことかまってよ」と言っていたのだ! 実は俺、久世政近のロシア語リスニングはネイティブレベル。そうとは知らず、今日も甘々なロシア語でデレてくるアーリャさん! 全校生徒憧れの的、超ハイスペックなロシアンJKとの青春ラブコメディ♪
アリサ・ミハイロヴナ・九条。愛称「アーリャ」。オタク趣味でやる気のない久世政近の隣の席で時々ロシア語を話す銀髪美少女優等生。彼女はロシア語で政近を罵倒していると言うのだが…。実は久世はロシア語がわかるため、アーリャさんが甘々なロシア語でデレているのが伝わっていた…! ハイスペックロシアンJKがデレてくる! 可愛さ天元突破の青春ラブコメ『ロシデレ』待望のコミカライズ第1巻!!
アリサ・ミハイロヴナ・九条。愛称「アーリャ」。オタク趣味でやる気のない久世政近の隣の席で時々ロシア語を話す銀髪美少女優等生。彼女はロシア語で政近を罵倒していると言うのだが…。実は久世はロシア語がわかるため、アーリャさんが甘々なロシア語でデレているのが伝わっていた…! ハイスペックロシアンJKがデレてくる! 可愛さ天元突破の青春ラブコメ『ロシデレ』待望のコミカライズ第1巻!!
- GenresManga
176 pages, Hardcover
First published March 9, 2023
9 people are currently reading
44 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
August 8, 2025
i really liked the first volume and i'm curious what will happen in the next ones!! love the illustrations >.<
July 4, 2025
This is popular enough to have received a manga, anime, and video game spun off from its light novel origins, so there must be something to it, right? Yes, but with a definite side of ‘-ish’ with it.
On the plus side, great art helps things along. If you’re going to be doing a manga where the source material is dedicated to worshipping its female lead, you want it to actually look good. And it does - Alya’s design is dang cute and the art plays it up with aplomb.
The flip side of that is that this is a thirsty as heck story and it is hitting all the possible beats when it reaches any of its breaking points. They managed to combine the classic ‘change my socks’ with ‘oh no, we are crammed together in a tight space and much contact is occurring’, which is peak trope economy.
Alya’s whole conceit besides being amazing at everything is that she speaks Russian and drops it into her conversations, especially when she’s lambasting somebody. And she thinks nobody understands her.
Enter our hero, Kuze, whose big character trait is being a lazy ass who, paradoxically, works hard when he wants. Also, he speaks Russian for very silly reasons. So he knows that Alya’s jabs at his sloth are actually hiding her infatuation with him.
Kuze, however, thinks that this isn’t possibly true and here is where the driving action keeping them apart comes from. He’s mostly potato, but there’s at least a little to him, with his secretly competent nature.
This feels like one of those un-harem stories, where the guy is surrounded by girls who mostly exist to provide more eye candy while the lead girl quietly waits for the end to win the day and heart of the self-insert.
And, hey, if that’s what you want, you could do a lot worse. They milk that socks scene for all it’s worth, so the story knows what side of the bread the butter is on. Some of the background characters get a couple decent lines as well.
It is decidedly exactly what it wants to be and you can decide whether that works for you or not. So far, it’s a genre piece that I found kind of enjoyable for how nakedly (or half-nakedly as will undoubtedly prove the case) it goes for it.
3 stars - not being the target audience, I won’t be giving this too much praise, but it does the job well enough. Rank higher if you like the genre, there’s nothing you won’t enjoy in this one.
On the plus side, great art helps things along. If you’re going to be doing a manga where the source material is dedicated to worshipping its female lead, you want it to actually look good. And it does - Alya’s design is dang cute and the art plays it up with aplomb.
The flip side of that is that this is a thirsty as heck story and it is hitting all the possible beats when it reaches any of its breaking points. They managed to combine the classic ‘change my socks’ with ‘oh no, we are crammed together in a tight space and much contact is occurring’, which is peak trope economy.
Alya’s whole conceit besides being amazing at everything is that she speaks Russian and drops it into her conversations, especially when she’s lambasting somebody. And she thinks nobody understands her.
Enter our hero, Kuze, whose big character trait is being a lazy ass who, paradoxically, works hard when he wants. Also, he speaks Russian for very silly reasons. So he knows that Alya’s jabs at his sloth are actually hiding her infatuation with him.
Kuze, however, thinks that this isn’t possibly true and here is where the driving action keeping them apart comes from. He’s mostly potato, but there’s at least a little to him, with his secretly competent nature.
This feels like one of those un-harem stories, where the guy is surrounded by girls who mostly exist to provide more eye candy while the lead girl quietly waits for the end to win the day and heart of the self-insert.
And, hey, if that’s what you want, you could do a lot worse. They milk that socks scene for all it’s worth, so the story knows what side of the bread the butter is on. Some of the background characters get a couple decent lines as well.
It is decidedly exactly what it wants to be and you can decide whether that works for you or not. So far, it’s a genre piece that I found kind of enjoyable for how nakedly (or half-nakedly as will undoubtedly prove the case) it goes for it.
3 stars - not being the target audience, I won’t be giving this too much praise, but it does the job well enough. Rank higher if you like the genre, there’s nothing you won’t enjoy in this one.
February 12, 2026
We’re introduced to our lead via a group of guys spectating her, she rejects the most popular guy in school, she’s said to be this perfect princess who likes to be alone. There’s this guy who’s with the group saying that maybe if someone just spoke to her it’d be different instead of the show the popular guy is putting on for everyone in the school.
Not the best introduction, it's a bit generic, the more you read this type of series, the more you realize it’s rare to have something that really stands out and grabs you. I did like the more casual introduction which just had the girl sitting next to the guy and her having a go at him for being lazy and a slob, that was kind of fun. She says things in Russian, which highlights how she really feels, IE that she thinks he’s cute but little does she know that he knows Russian. It’s a good set up and I kind of wish we started here instead of the introduction we got, it gives us a more in depth look at how the main characters interact and feel, you get a lot of classmates perspective later on so it’s more retreading the first introduction later on so it makes it a bit pointless.
I think the gimmick in this series is the saving grace. It’s nice having the main guy know exactly what the girl is feeling, it’s like seeing into her inner thoughts. I’m not too sure how much mileage you can get from it, he pretends to not understand to have her admit what she said in Japanese but that’s all we get off the bat.
I liked the art but I did get a lot of the girls mixed up, they kind of looked the same. It was only the brunette that was different design wise, though this could be attributed to a manga problem because a bit of color would have resolved this. The guys all look distinctive, I don’t know if it’s because the girls had to look attractive so there wasn’t much wiggle room or if it was based on images done from the light novel because again that wouldn’t be the mangaka’s fault.
As for the rest of the story, we get a nice brief introduction to all the supporting cast, you have the main guy and his friends. The main girl and her fellow school councilors, one of whom she befriends. A little bit of back story of why she likes to work alone and not mingle and a bit of fan service. It was only one panel of her panties but I’m sure it’s going to make someone happy. The reason for it was all bets of a sock and a little playful banter between our leads, it’s a decent start but not one I’m sure that I would recommend.
The afterword from the light novel author which was quite funny, he’s used to getting 10 pages long after words but they told him that he only gets one page in the manga. It was really funny, he’s trying to squeeze as many words as he can into the one page and he does mention a bit about enjoying reading the chapter and seeing these characters come to life but aside from that it’s not serious at all. We also get an afterword from the mangaka, it’s pretty standard but I like the fact they add little tit bits to it.
We also get a short story at the end from the original author, it plays around with the idea that Alya isn’t real, it’s a fun idea. I’m not too sure if it would persuade me to buy the light novel. I liked the fact it mentions that people tend to either be light novel reads or manga reads they don’t tend to cross and I kind of agree. It’s on 3 pages so it’s not heavy and it’s another nice feature to have in the back of the volume.
Not the best introduction, it's a bit generic, the more you read this type of series, the more you realize it’s rare to have something that really stands out and grabs you. I did like the more casual introduction which just had the girl sitting next to the guy and her having a go at him for being lazy and a slob, that was kind of fun. She says things in Russian, which highlights how she really feels, IE that she thinks he’s cute but little does she know that he knows Russian. It’s a good set up and I kind of wish we started here instead of the introduction we got, it gives us a more in depth look at how the main characters interact and feel, you get a lot of classmates perspective later on so it’s more retreading the first introduction later on so it makes it a bit pointless.
I think the gimmick in this series is the saving grace. It’s nice having the main guy know exactly what the girl is feeling, it’s like seeing into her inner thoughts. I’m not too sure how much mileage you can get from it, he pretends to not understand to have her admit what she said in Japanese but that’s all we get off the bat.
I liked the art but I did get a lot of the girls mixed up, they kind of looked the same. It was only the brunette that was different design wise, though this could be attributed to a manga problem because a bit of color would have resolved this. The guys all look distinctive, I don’t know if it’s because the girls had to look attractive so there wasn’t much wiggle room or if it was based on images done from the light novel because again that wouldn’t be the mangaka’s fault.
As for the rest of the story, we get a nice brief introduction to all the supporting cast, you have the main guy and his friends. The main girl and her fellow school councilors, one of whom she befriends. A little bit of back story of why she likes to work alone and not mingle and a bit of fan service. It was only one panel of her panties but I’m sure it’s going to make someone happy. The reason for it was all bets of a sock and a little playful banter between our leads, it’s a decent start but not one I’m sure that I would recommend.
The afterword from the light novel author which was quite funny, he’s used to getting 10 pages long after words but they told him that he only gets one page in the manga. It was really funny, he’s trying to squeeze as many words as he can into the one page and he does mention a bit about enjoying reading the chapter and seeing these characters come to life but aside from that it’s not serious at all. We also get an afterword from the mangaka, it’s pretty standard but I like the fact they add little tit bits to it.
We also get a short story at the end from the original author, it plays around with the idea that Alya isn’t real, it’s a fun idea. I’m not too sure if it would persuade me to buy the light novel. I liked the fact it mentions that people tend to either be light novel reads or manga reads they don’t tend to cross and I kind of agree. It’s on 3 pages so it’s not heavy and it’s another nice feature to have in the back of the volume.
Read
April 5, 2025Siamo alla prestigiosa accademia privata Seirei, frequentata da studenti provenienti da famiglie ricche e influenti.
Tra loro spicca Alisa Mikhailovna Kujou, soprannominata “la principessa solitaria” — una ragazza per metà giapponese e per metà russa, bella, intelligente e atletica.
È la numero uno della scuola, ammirata da tutti, ma tiene sempre tutti a distanza… soprattutto i ragazzi.
Tra i suoi compagni di classe c’è Kuze, un ragazzo otaku apparentemente comune. Alya si diverte a dirgli frasi dolci in russo, convinta che lui non capisca.
Quello che però lei non sa… è che Kuze conosce benissimo la lingua, grazie a una vecchia passione per il cinema slavo!
Kuze è convinto che Alya si stia inconsciamente mostrando per quella che è davvero — tirando fuori lati di sé che solitamente nasconde — perché crede di essere al sicuro dietro la “barriera linguistica”.
Nel frattempo, Yuki, amica d’infanzia di Kuze e anche lei nel consiglio studentesco, gli propone di unirsi al gruppo. Kuze accetta, anche grazie all’esperienza come vice-preside alle medie.
Alya chiede a Kuze di aiutarla con le calze ma finisce che Kuze tocca Alya sulla gamba e gli vede le mutandine.
iniziamo a conoscere meglio Alya.
In una conversazione toccante con la sorella, Alya racconta il motivo per cui tende a isolarsi: in passato, in Russia, è stata tradita da alcuni compagni durante un lavoro di gruppo. Da allora ha preferito restare sola… fino al giorno in cui ha incontrato Kuze.
Tra loro spicca Alisa Mikhailovna Kujou, soprannominata “la principessa solitaria” — una ragazza per metà giapponese e per metà russa, bella, intelligente e atletica.
È la numero uno della scuola, ammirata da tutti, ma tiene sempre tutti a distanza… soprattutto i ragazzi.
Tra i suoi compagni di classe c’è Kuze, un ragazzo otaku apparentemente comune. Alya si diverte a dirgli frasi dolci in russo, convinta che lui non capisca.
Quello che però lei non sa… è che Kuze conosce benissimo la lingua, grazie a una vecchia passione per il cinema slavo!
Kuze è convinto che Alya si stia inconsciamente mostrando per quella che è davvero — tirando fuori lati di sé che solitamente nasconde — perché crede di essere al sicuro dietro la “barriera linguistica”.
Nel frattempo, Yuki, amica d’infanzia di Kuze e anche lei nel consiglio studentesco, gli propone di unirsi al gruppo. Kuze accetta, anche grazie all’esperienza come vice-preside alle medie.
Alya chiede a Kuze di aiutarla con le calze ma finisce che Kuze tocca Alya sulla gamba e gli vede le mutandine.
iniziamo a conoscere meglio Alya.
In una conversazione toccante con la sorella, Alya racconta il motivo per cui tende a isolarsi: in passato, in Russia, è stata tradita da alcuni compagni durante un lavoro di gruppo. Da allora ha preferito restare sola… fino al giorno in cui ha incontrato Kuze.
May 29, 2025
Alya es una chica medio rusa que va a una escuela japonesa. Es una chica muy responsable con sus estudios y trabajos, hasta el punto de desesperarse con la gente cuando no se involucra a su nivel y decide hacer las cosas solas. Eso le da una apariencia fría y bastante grumpy.
Tiene su lado un compañero definido como "vago". Un otaku que siempre está durmiendo pero que despierta un punto en Alya que hace que a veces no pueda contenerse y le susurre sus sentimientos en ruso. Lo que ella no sabe es que él entiende ruso.
Es un manga shojo sin muchas pretensiones, que no supone nada nuevo pero entretiene, sobre todo el ver coo Alya se va abriendo más ante la posiblidad de socializar y no encerrase tanto en sí misma. Si bien la historia no tiene más que lo que es y es un poco típica, aporta algunos momentos divertidos y tiene un dibujo bonito.
Tiene su lado un compañero definido como "vago". Un otaku que siempre está durmiendo pero que despierta un punto en Alya que hace que a veces no pueda contenerse y le susurre sus sentimientos en ruso. Lo que ella no sabe es que él entiende ruso.
Es un manga shojo sin muchas pretensiones, que no supone nada nuevo pero entretiene, sobre todo el ver coo Alya se va abriendo más ante la posiblidad de socializar y no encerrase tanto en sí misma. Si bien la historia no tiene más que lo que es y es un poco típica, aporta algunos momentos divertidos y tiene un dibujo bonito.
May 5, 2025
Comprato per la copertina, principalmente. E poi perché si parla di lingue straniere.
Lei è bellissima e irraggiungibile. E parla russo tra se e se. Lui è pigro e tranquillo. Quando lei parla in russo, lui la capisce perché da piccolino ha visto tanti film russi (???). E via di situazioni imbarazzanti.
Non sarà un capolavoro però mi son divertita.
Bellissimi i disegni. Continuo di sicuro.
Lei è bellissima e irraggiungibile. E parla russo tra se e se. Lui è pigro e tranquillo. Quando lei parla in russo, lui la capisce perché da piccolino ha visto tanti film russi (???). E via di situazioni imbarazzanti.
Non sarà un capolavoro però mi son divertita.
Bellissimi i disegni. Continuo di sicuro.
March 10, 2026
60%
A fairly standard slice-of-life rom-com manga, but the speaking Russian aspect and the backstory at the end of this volume helped to spice it up a little. I wasn’t bored, so this already surpassed my expectations for most romance series - although that one sock chapter was a bit goofy lol.
A fairly standard slice-of-life rom-com manga, but the speaking Russian aspect and the backstory at the end of this volume helped to spice it up a little. I wasn’t bored, so this already surpassed my expectations for most romance series - although that one sock chapter was a bit goofy lol.
May 17, 2025
devo dire un po' cringe in alcune parti, ma mi ha intrattenuta
ho saputo che deriva da una light novel e solitamente dalle light novel si consiglia sempre l'anime, quindi non so se proseguirò con l'anime o meno
ho saputo che deriva da una light novel e solitamente dalle light novel si consiglia sempre l'anime, quindi non so se proseguirò con l'anime o meno
October 28, 2024
Interesting plot.
I recommend you watch the anime. Guess you might like this story more.
I recommend you watch the anime. Guess you might like this story more.
August 1, 2025
definitely not in the demographic for this type of story
September 13, 2025
did not appreciate the fanservicey panels...i guess this is a shonen manga so not my demographic...will not be continuing
January 31, 2026
I’m clearly not the target audience for this one. I tried to find things to enjoy throughout the volume, but the sock scene solidified my discontent for the series.
February 26, 2026
Read up to current chapter, which is around 75. Super cute manga. I was surprised on how different some parts are compared to the anime. I actually prefer how the manga has things written. I think want to give the light novels a try. I’m also really sad the season two was delayed to 2027.
January 13, 2026
What did I just read…?
Read
July 3, 2025Pouah c'était nul
Displaying 1 - 16 of 16 reviews