Իմ ժամացույցը

by Mark Twain, Խ. Հրաչյան (Translator)

Ամերիկացի արձակագիր Մարկ Տվենի (1835-1910) պատմվածքներում Ամերիկան է, որտեղ ողբերգականը կատակերգականի կողքին է, սարսափելին՝ բանաստեղծականի։ Պատմվածքներն առաջին անգամ հրատարակվել են անցյալ դարի վաթսունականներին, «Հայպետհրատի»՝ «Լավագույն պատմվածքի մատենաշարի» շրջանակում։

Genres: Short Stories, American, 19th Century

41 pages, ebook

First published January 1, 1870

About the author

Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

Samuel Langhorne Clemens, known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist and essayist. He was praised as the "greatest humorist the United States has produced," with William Faulkner calling him "the father of American literature." His novels include The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884), with the latter often called the "Great American Novel." Twain also wrote A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) and Pudd'nhead Wilson (1894), and co-wrote The Gilded Age: A Tale of Today (1873) with Charles Dudley Warner.

Reviews

[Jess the Shelf-Declared Bibliophile]

A charming, amusing story of why you shouldn't try to fix something that isn't broken. Twain's wit and humor comes through so beautifully in all of his short stories! I'm quite enjoying reading through all of them.

[ناصر سليم]

تا آخر این داستان کوتاه خندیدم!
ساعت مارک تواین سرنوشت جالبی داشت

[Afra]

داستان کوتاه و بانمکی بود :))

[Marat M. Yavrumyan]

Խմբագրի մասին պատմվածքը լավն էր իրոք, չես հասկանում, որտեղ էր իրականությունը, որտեղ հումորը։ Խմբագրի վերջին մոնոլոգը՝ էսօրվա հայելի։ Կարդալ արժե անպայման, թեկուզ միայն էս մի պատմվածքի համար։ Լավ տղայի մասին պատմվածքն էլ է էս շարքից ։)) Էլեկտրոնային տարբերակն անվճար, երևի գիտեք որտեղից։)))

[Rajan]

This is funny for the period when it was written. Now a days it’s the time of use and throw. So there are no repair shops of anything. People don’t bother for that.

The watch is like our life maybe. The more we try to fix it the worse it becomes.

It is a funny story. Nice read.

[Garnik]

Բույլ մը ժպիտ կպարգևի ընթերցանությունը, մյուս կողմից՝ էլի տեսնում ես, որ համարյա բան չի փոխվել աշխարհում:))

[Varser Zakaryan]

Պատմվածքն ինձ գրավեց նրանով, որ այն ժամանակի ընթացքի հետաքրքիր նկարագրություն էր: Թեման իմ ցավոտ կողմերից է: Նյութն ամբողջությամբ ընկալեցի. երբեմն ես էլ եմ ժամանակից ետ ու առաջ ընկնում: Ինձ շատ դուր եկավ:
Հետաքրքիր ոճով է գրված, իսկ համեմատությունները գեղեցիկ էին:
Խոսքս, իհարկե, "Իմ ժամացույցը" պատմվածքի մասին է: Մյուս պատմվածքները դեռ չեմ կարդացել:

[Gabriel Garza]

This story hit so close to home, it might as well be named “My Automobile”.

[Ryan Zandi]

ساعت‌سازها نماد مردمی بی‌مهارت هستند که برای امرار معاش به ساعت‌سازی روی آورده‌اند و تخصصشان چیز دیگریست و باعث بروز مشکل در زندگی مردم می‌شوند. ساعت نماد وابستگی‌هاییست که حاضر نیستیم آن‌ها را معاوضه کنیم و بر تعمیر آن‌‌ها پافشاری داریم، ساعت چیزیست که زندگی ما بر پایه‌ی آن برنامه‌ریزی می‌شود و خراب شدن آن روی بقیه‌ی زندگیمان نیز تاثیرگذار است.

[فاطمه محمدی]

نمی‌دانم چه قدر می‌توان تشخیص استعاری بودن یک عینیت در داستان را بر عهده خواننده گذاشت و برای مثال تعیین کرد که ساعت در این داستان، استعاره‌ای است از چه و چه.
اما می‌دانم داستان ساعت من برای طیف تازه کتاب‌خوان و حرفه‌ای، در عین حال می‌تواند حرف‌های خوبی داشته باشد و به نوعی همه خوان است.

[MD Mostafijur Rahaman]

একটি শিক্ষামূলক ছোট্ট কাহিনী

[Samyar]

A funny short story!
😅😅😅😅😅😅

[Mario]

یک بار دیگر مارک تواین و همان بامزگی همیشگی اش که پایانی ندارد
داستان خواندنی و سرحال کننده ای بود

[Arpi]

Շատ հավանեցի խմբագրի մասին պատմվածքը։ Մյուս պատմվածքները ևս լավն էին և իմաստալից։

[Squire Whitney: Hufflepuff Book Reviwer]

I cannot say that I quite understood this story. Unlike most of Mark Twain’s short stories, I did not find it amusing.

[Jennifer (JenIsNotaBookSnob)]

Short story, humorous tale of a man who attempts to have his perfectly good watch fixed and it ends in disaster.

[read it twice]

ha ha, honestly I think this is a personal vendetta but you cannot blame Mark Twain. He recites as is.

[Kostiantyn]

Don't touch it until it's broken. It's a pity preventive and predictive maintenance became widely known much later. I would like to know Mark Twain's point of view on this matter.