Los demonios de la lengua

by Alberto Ruy-Sánchez, Joel Rendón (Ilustraciones)

La historia de un místico jesuita que confundía intensidades eróticas con éxtasis divinos. Su enemigo, un dominico inquisidor, nos cuenta esta historia basándose en la confesión manuscrita del jesuita, encontrada en una librería judía de París. los dos personajes de ficciones se basan en apasionantes personajes históricos: un exorcista de monjas y un disidente de la inquisición. La duda es el centro magnético de este relato en el que enemistad y simpatía, historia y ficción, bien y mal, se besan y se funden. Porque, como una boca poseída nos advierte: ?en la noche sin nombres, sin orillas; en la noche muda de nuestro cuerpo, aguardan siempre impacientes los demonios de la lengua?.

135 pages, Hardcover

First published January 1, 1987

About the author

Alberto Ruy-Sánchez Lacy nació en la ciudad de México el siete de diciembre de 1951. Hijo de padre y madre originarios del norte de México, de Sonora. Está casado con la historiadora Margarita de Orellana. Tienen dos hijos, Andrea (nacida en 1984) y Santiago (en 1987) Vivió en París ocho años, donde estudió entre otros profesores con Roland Barthes, Gilles Deleuze, Jacques Rancière, terminó un doctorado y se hizo editor y escritor. Desde 1988 dirige la revista Artes de México, que en dos décadas obtuvo más de ciento cincuenta premios nacionales e internacionales al arte editorial.

En 1987, con su primera novela, Los nombres del aire recibió el más importante premio literario mexicano, el Xavier Villaurrutia, y se convirtió inmediatamente en un libro de culto, que desde entonces no ha dejado de ser reimpreso cada año. En él inicia una exploración poética y narrativa del deseo que continúan las novelas En los labios del agua (1996), que recibió en su edición francesa el prestigioso Prix des Trois Continents; Los jardines secretos de Mogador (2001), Premio Cálamo/La otra mirada (Zaragoza, 2002); La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario (2007). Y Nueve veces el asombro (México, 2005).

De los 20 títulos que componen su obra de narrador, poeta y ensayista destacamos también: Los demonios de la lengua (1987, nueva edición aumentada: 1998), Con la literatura en el cuerpo: historias de literatura y melancolía (1995) La inaccesible (1990), Diálogos con mis fantasmas (1997), Una introducción a Octavio Paz (1990), Premio José Fuentes Mares.

Su obra ha sido traducida a varios idiomas y distinguida además por la Fundación Guggenheim en Nueva York, el Sistema Nacional de Creadores en México, la Universidad de Louisville en Kentucky, la Fundación Tinker a través de la Universidad de Stanford en California, y el Gobierno de Francia que lo condecoró como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras. En 2006 se le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, la máxima distinción que un editor puede recibir en México por su trayectoria profesional. Con frecuencia imparte conferencias en Europa, África, Asia y América. Ha sido varias veces profesor invitado en Stanford University, en Middlebury College y durante cinco años dirigió el seminario taller de Creative Non Fiction en Banff Center for the Arts en Canadá.

Alberto Ruy Sánchez (1951) is a fiction and non fiction writer, poet and essayist from Mexico City. He received his Ph.D. in 1980 from the University of Paris under the directorship of Roland Barthes.
His novels include: Los nombres del aire (1987, Premio Xavier Villaurrutia), Los demonios de la lengua (1987), En los labios del agua (1996, recipient of the Prix des Trois Continents for its French translation by Gabriel Iaculli); and Los jardines secretos de Mogador: Voces de tierra (2001, Premio Cálamo la Otra Mirada). His most recent publications include, Limulus. Visiones del fósil viviente/​Visions of the Living Fossil (2004, co-authored with the artist Brian Nissen and translated by Rhonda Dahl Buchanan) and Nueve veces el asombro (2005). He has published widely in scholarly journals and is the author of several books of literary criticism, including Una introducción a Octavio Paz (1990, recipient of the Premio José Fuentes Mares). Since 1988 he has served as the editor-in-chief of Artes de México, which has won more than one hundred national and international editorial awards. In 2000 he was proclaimed Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government, and in 2005 he received the honor of Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral in Mexico City. He is also an Honorary Citizen of Louisville, Kentucky, an Honorable Kentucky Colonel, and an Honorary Captain of the majestic steamship, the Belle of Louisville. In addition, he has served as a Visiting Tinker Scholar at Stanford University and as the Chairman of Creative Non-Fiction Program a

Reviews

[Adrian Santiago · Rating 5 out of 5]

Efecto Mandela.

Leí este libro hace como 4 años y sé que no entendí un carajo -medio estoy confundiéndolo con Las Vocales Malditas-, y ahora no se me hizo nada raro o difícil de entender. Pero en verdad recuerdo haber leído un texto completamente diferente.

Aún así le doy las mega 5 estrellas simplemente por todo el empeño, esfuerzo, trabajo y logro de aventarse una historia así. Desde el prólogo el autor utiliza el método de "estos textos fueron encontrados en algún lugar que no puedes buscar, por una persona que no puedes encontrar, hace muchos años y por alguna razón llegaron a mí"; pero me agradó mucho toda la historia que crea desde el uso y mención de la Inquisición, el Malleus Maleficarum y varios elementos más (como una biografía de Llorente) para crear a un ex-inquisidor que luego viaja por el mundo huyendo (como Dante) para proclamar lo que está mal con los humanos y esos demonios que salen de sus lenguas.

El texto es mega rápido y aunque sí tiene ese elemento del discurso en hipérbole, no entiendo por qué se me había hecho difícil entender.

Los grabados, igual, wow. Son geniales y, como se menciona, son tan mexicanos como las pinturas de las catrinas.

Un plus es la historia de otro personaje que vive sus propios demonios de la lengua cuando interactúa con el libro "original" y al conocer a Llorente.

[Naira · Rating 3 out of 5]

"Todo lo hubiera entregado, si Todo no fuera tan etereo e inabarcable como Nada."

[Jorge Obed Guevara Tirado · Rating 3 out of 5]

Una de las tantas posibilidades a las que nos enfrentamos al momento de ir a un mercado de pulgas es que puedas encontrar algo que no sea excepcional ni sorprendente, sino extraño. Ruy-Sanchez logra un texto que sin lugar a dudas no hubiera buscado leer, vaya posiblemente ni hubiera podido concebir la idea de que existiera algo así. Corto pero profundo, los demonios de la lengua es el resultado de la traducción de unos antiguos escritos del político/eclesiástico Juan Antonio Llorente. Estos textos narran una historia brillantemente oscura de los tiempos de la inquisición española. El protagonista es un inquisidor que vivió una experiencia paranormal que pudo haber cambiando el curso de la cultura. Pero por otro lado, más allá de ser un texto meramente narrativo yo alcanzo a ver un transfondo filosófico sostenido por el lenguaje y la semiología. Lo más impactante es ver como es que entendían el mundo las personas intelectuales de hace 200/300 años, no se puede negar una lógica detrás de la base de ideas. El libro da material para una novela tanto fantástica como histórica. No diría que lo recomiendo puesto que para muchos pudiera ser una pérdida de tiempo (y lo entiendo).

[Jose Luis Sandin · Rating 2 out of 5]

El inicio de este relato es claramente borgesiano: sabida es la técnica de referenciar que este texto se encontró en poracullá y lo escribió donquiencuá, etc. Sin embargo, el manejo de la lengua española nunca está a la par de lo que Borges presentaba en sus obras. Lo que queda, entonces, es un caparazón que deja que desear sin tener un centro fijo.

Sin embargo, los grabados son excepcionales.

[Israel Laureano · Rating 5 out of 5]

Ficción y poesía. Imaginación erótica. Cómo nuestros sentidos y sensaciones se pueden explicar mediante la fantasía.

Narración suave y sutil, acerca de las sensaciones del éxtasis religioso y el éxtasis erótico. Todo a través de una metafantasía (es decir, una narración fantástica dentro de la propia narración fantástica del libro). Imperdible.

[Francisco M. Juárez · Rating 4 out of 5]

Obscenamente delicioso...

[Marilu Ricalde · Rating 5 out of 5]

Un punto interesante para las creencias que la iglesia a impuesto a través del tiempo.

[Alexandra Dorantes ✨ · Rating 4 out of 5]

Una historia muy particular construida a partir de un manuscrito ficticio que se atribuye a Juan Antonio Llorente, siendo una confesión encontrada en una librería de París. Está envuelto en un aire místico, fue una experiencia fascinantemente perturbadora.

Siendo un préstamo de la biblioteca, con la Editorial Offset, me encantó la serie de ilustraciones que se escogieron para acompañar al texto.

“Su obsesión: revelar el mal que se hace haciendo el bien y el bien que esconde lo que comúnmente se piensa que es el mal”

[Belem Minerva · Rating 4 out of 5]

Buen libro, me encantaron sus graves.
“En sus ojos y en su boca se adivina al demonio de la Inteligencia”

Es un libro para reflexionar. No es de religión.

[auiliuinti · Rating 2 out of 5]

Los grabados de Rendón geniales.