Poruka Adolfu

アドルフに告ぐ [Adolf ni Tsugu] #3

by Osamu Tezuka, Nikola Pezić (Translator)

Groblje u suvremenom Izraelu posjećuje neobičan gost. Sohei Toge, postariji gospodin iz Japana, bivši novinski dopisnik, polaže buket cvijeća na grob izvjesnog Adolfa Kamila, zaključujući zadnje poglavlje priče o tri Adolfa: Kamilu, Židovu odraslom u Kobeu u Japanu, sinu pekara; Kaufmannu, sinu jedincu njemačkog konzula namještenog u tom lučkom gradu i njegove žene Japanke; i Führeru, s kojim je dalekoistočna nacija dijelila ciljeve.

A njihova priča počinje 1936. kada Toge odlazi u Berlin izvještavati s Olimpijskih igara. U Berlinu studira i njegov brat Isao koji se želi naći s njim kako bi mu predao iznimno važne dokumente vezane za Adolfa Hitlera, o kojima može ovisiti sudbina Njemačke, ali i cijelog svijeta. Međutim, Sohei kasni na sastanak i pronalazi brata mrtvog. Da stvar bude čudnija, vlasti ne pokazuju nikakav interes za otkrivanjem krivca i ponašaju se kao da Isao nikad nije ni postojao. Sohei pokreće vlastitu istragu i otkriva da je brat tajanstvene dokumente ipak uspio poslati u Japan...

Izvorno objavljen osamdesetih godina prošlog stoljeća u nastavcima u časopisu Tjedni Bunshun, Adolf predstavlja magnum opus posljednjeg desetljeća značajne karijere majstora stripa Osamu Tezuke, autora kojeg u Japanu smatraju bogom mange.

Genres: Manga, Comics

424 pages, Hardcover

Published April 10, 2014

About the author

Dr. Osamu Tezuka (手塚治虫) was a Japanese manga artist, animator, producer and medical doctor, although he never practiced medicine. Born in Osaka Prefecture, he is best known as the creator of Astro Boy and Kimba the White Lion. He is often credited as the "Father of Anime", and is often considered the Japanese equivalent to Walt Disney, who served as a major inspiration during his formative years. His prolific output, pioneering techniques, and innovative redefinitions of genres earned him such titles as "the father of manga" and "the God of Manga."

Reviews

[Željko Erceg · Rating 5 out of 5]

Eto, na kraju čitanja sva tri nastavka Adolfa vrijedi i napisati par rečenica dojma.

U moje su vrijeme sinonimi za strip bili Teks Viler, Modesty Blaise, Blek Stena, Komandant Mark, Alan Ford itd ... pa sam "odrastao", Lunov Magnus serija je odnesena vihorom devedesetih, a stripovi preselili s kioska u knjižare po izuzetno nepopularnim cijenama.

Moja djeca prate onlineom neke "mange" što sam s gnušanjem odbijao gledati. Prvi povratak stripu se dogodio tek prije godinu dana kad me je Mihe natjerala da pročitam Spiegelmanovog Mausa, koji me oduševio, a evo prije mjesec dana je unijela u kuću i Tezukinog Adolfa.

Tko zna bih li ga počeo čitati da mi je odmah rekla da se radi o kultnom strip autoru u Japanu, odnosno "bogu mangi". Bila je puno mudrija pa je samo rekla - "ovo će ti se svidjeti, to ti je thriller".

I da, svidio mi se. Po tko zna koji put ponavljam rečenicu da su strip autori isti kao i svi drugi književni autori, samo što kao u poznatoj dosjetki, poput Ginger Rogers koja je izvanredna baš kao i Fred Astaire, to rade "unazad i u štiklama".

Priča koju Tezuka vodi kroz tisuće sličica nije jednako emotivna kao Maus, ali ima daleko bolji i kompleksniji, pravi stripovski crtež. Svakako je i bitno kompleksnija, thrillerski upečatljiva, puna špijunaže, emotivnih sastanaka i rastanaka s brojnim antiratnim porukama.

Tezuka je rođen 1929. i svjedočio ratnim užasima, što njegovim porukama daje posebnu autentičnu vrijednost, pogotovo opisima stradanja Japana u savezničkim naletima. Nama, Europljanima, koji smo se nagledali serija i filmova iz II svjetskog rata scene i opisi nacističkog ponašanja, Hitlerovih faza su već dobro znani, pa mi je osobno II dio trilogije bio slabiji od I dijela, više thrillerski nastrojenog, kao što mi je i III dio bio upečatljiv, opisujući manje poznatu atmosferu u samom Japanu.

U svakom slučaju, osim doista izvrsne priče i crteža, Adolfa mi je valjalo pročitati kako bih demistificirao pojam "mange", a tek što sam to usvojio, naučio sam da ova djela ne spadaju u mange već u "gekige", ali nešto morate i vi potražiti ... nakon što pročitate Adolfa. Zbog stripa. Zbog priče. Zbog poruka da se ratno zlo nikad ne smije zaboraviti.

[Komuniststar · Rating 5 out of 5]

Maestralan finale izvrsnog serijala. Zaokružujući priče ponovo u jednu cjelinu priča dolazi do svog logičnog i neizbježnog kraja. Remek djelo koje preporučam svakom ljubitelju povijesti, stripa, trilera, antratnih poruka, studija ljudske psihe, mange i priče. Sve zajedno ili svake kategorije pojedinačno.

[Marko · Rating 5 out of 5]

I really, really enjoyed reading this. Amazing storytelling, memorable characters, just...everything is masterfully done. I highly recommend it to everyone. :)