Arabische Märchen

by Ursula Assaf-Nowak

Alleen al het bestaan van de bekende verzameling sprookjes "Duizend en een nacht" wijst op de grote verteltraditie van de Arabische wereld. Het is dan ook niet te verwonderen, dat in de wereld van de Islam het vertellen van verhalen tot de tien vaardigheden van ontwikkelde mensen werd en wordt gerekend. Terwijl de helden in de Nederlandse sprookjes vaak 'pedagogisch verantwoord' zijn, hebben de Arabische sprookjesfiguren niet direct een opvoedkundige taak. Dat maakt deze sprookjes dan ook bruisend, echt en uit het leven gegrepen.

Unknown Binding

First published January 1, 1979

Reviews

[Nick · Rating 2 out of 5]

Een oudere verzameling verhalen die schipperen tussen sprookjes en schertsverhalen. De bundel wordt ingeleid met een voorwoord door de verzamelaar Ursula Assaf Nowak die een context geeft aan deze verhalen. Het valt op dat de verhalen uit Egypte een veel meer sprookjes achtige aanvoel hebben terwijl die van Syrië veel concreter in tijd aanvoelen en bovendien recenter. Qua verhalen vond ik de meeste niet mijn stijl, naar mijn gevoel zouden minder verhalen maar met analyse van elk verhaal een interessanter boekje opgeleverd hebben. Het verschil met de traditie van de duizend en een nacht waar de verzamelaar naar verwijst had dan beter uitgespit kunnen worden.