Cuentos de Carson McCullers

by Carson McCullers, María Campuzano (Translator), José Luis López Muñoz (Translator)

176 pages, Paperback

Published May 14, 2025

About the author

Carson McCullers was an American novelist, short-story writer, playwright, essayist, and poet. Her first novel, The Heart Is a Lonely Hunter (1940), explores the spiritual isolation of misfits and outcasts in a small town of the Southern United States. Her other novels have similar themes. Most are set in the Deep South.
McCullers's work is often described as Southern Gothic and indicative of her Southern roots. Critics also describe her writing and eccentric characters as universal in scope. Her stories have been adapted to stage and film. A stage adaptation of her novel The Member of the Wedding (1946), which captures a young girl's feelings at her brother's wedding, made a successful Broadway run in 1950–51.

Reviews

[David · Rating 5 out of 5]

Enorme Carson McCullers. Rostro infantil y mirada madura que casi parece un ser mitológico, el que convierte la soledad y la tragedia en literatura inolvidable. Sus personajes reflejan lo que ella conocía bien: la búsqueda de la conexión y vínculos con otras personas. La conexión humana como fuerza para escapar de la desdicha y sobrellevar el implacable paso del tiempo. Nos advierte de las patologías del comportamiento americano en el declive del proceso de maduración que transforma la confusión infantil en frustración adulta, e invita a ejercer el respeto por la dignidad humana en el viaje al corazón de personajes deformados que vagan por la otra acera del sueño americano. La mirada de McCullers es necesaria. Y también su rebosante sensibilidad artística.
Me estreno con ella en esta edición de cuentos que me han encantado, construidos con oficio (tiene inicios para enmarcar) y unos diálogos perfectos. Mis favoritos:

⭐'Un árbol. Una roca. Una nube', donde un solitario habla desde la madurez con un crío sobre por dónde empezar a amar de verdad antes de ser capaces de amar a alguien.

⭐'El transeúnte', el vacío existencial que sufre el prota anclado en el pasado sin evolucionar, el implacable paso del tiempo que se soporta con las conexiones humanas, la importancia de la música como recurso epifánico y el toque piadoso que concede la autora lo convierten en un cuento memorable.

⭐'¿Quién ha visto el tiempo?', uno de los mejores cuentos que he leído. «Un escritor que no escribe es un monstruo merodeando la locura» es una frase atribuída a Kafka, pero no existe constancia. Bien podría ser de McCullers porque define literalmente al prota. La locura, como el tiempo y el viento, viene sin ser vista. Es una genialidad la bajada a los infiernos de un tipo que ha perdido el rumbo y termina sufriendo la condena de experimentar pecados capitales referenciados en la Comedia de Dante –incluso el taxista es una clara representación de Caronte–. El final hiela la sangre. Inolvidable.

[Gerardo Rubiera · Rating 3 out of 5]

En definitiva, mejor novelista que cuentista. Los primeros dos relatos resultan de forma evidente el ejercicio de una escritora novel, aunque alcanza un talento excepcional en algunos otros. Recomendable para quien haya recorrido la carrera de Carson, para quien quiere iniciar en la lectura de esta gran escritora, creo, valen más la pena sus primeras novelas.

[Antonio Sánchez · Rating 4 out of 5]

Una introducción a la obra de Carson McCullers que te deja con ganas de más. En mi opinión, la calidad de los relatos va en aumento hasta llegar a los más sobresalientes: “Madame Zilensky y el rey de Finlandia”, “Un árbol. Una roca. Una nube” y “El transeúnte”. De los tres, el segundo fue mi favorito de la colección y es un relato bellísimo sobre el amor y el autodescubrimiento.